ガイドの確認方法

Da Nang Oiがガイドの出典をどう探し、確認し、日付を付け、訂正するか、その過程でAIをどこで使うかを説明します。

1. 出典

すべての出典は4つの区分のどれかに分類します。区分によって、その出典が裏付けてよい内容が決まります。

区分内容法的な規則の根拠にできる?
Document法令そのものです。法律、政令、通達、官報、政府の法令ポータルが含まれます。できる
Govベトナム政府のポータルや機関のページです。できる
Pressベトナム語または英語のニュース記事です。単独ではできない
Other代理店、事業者、フォーラムのページです。できない。何を宣伝しているかを示すときだけ使う

どのガイドも、DocumentまたはGovの出典を少なくとも1つ示す必要があります。主な出典は各ガイドの冒頭の「出典」に載せています。

2. 1つの事実に1つの引用

ガイド中の料金、日付、期限、条件(「必ず」「のみ」「返金不可」など)はすべて1つの主張(claim)です。主張ごとに、出典の原文の表現をサイトの調査ファイルにそのまま保存しています。多くはベトナム語の原文です。どの出典もそのとおりに述べていない文は、和らげずに削除します。

3. すべてのガイドに日付

  • 確認日 — ガイドを出典と最後に照合した日付です。
  • 次回確認 — 再確認の予定月です。ガイドごとに間隔が違います。
  • 未確認 — 条件を満たす出典が答えていない疑問は、推測せずにガイドに明記します。

4. 法令台帳

サイトのどこかで引用した法律、政令、通達は、何に置き換えられ、何で改正されたかとともに1つの台帳で管理しています。法令が置き換えられたとき、またはガイドを最後に確認した後に改正されたときは、それを引用するすべてのガイドが再確認されるまでサイトのビルドが失敗します。施行日が確認できないときは、推測せず空欄にします。

5. AIの使い方

調査、初稿、1文ずつの確認はAIモデル(Anthropic社のClaude)がベトナム語の出典をもとに行います。現在の手順は次のとおりです。

  1. AI調査エージェント(Claude)がベトナム語の出典を読み、事実を1件ずつ主張として記録します。出典の原文の表現、出典内の位置、取得した日付も記録します。
  2. 2つ目のエージェントが、その一覧をガイドの範囲と照らし合わせ、足りないものを追加します。改正政令や規則の根拠条文であることが多いです。
  3. AIライターが、その主張だけからガイドの初稿を書きます。初稿の数字や条件は、それぞれ根拠となる主張に結び付けられます。
  4. 自動チェックが、見えるすべての文字を調べます。本文、表、FAQ、キャプション、図の文字まで対象です。数字が引用した出典にない、法的な主張が報道やその他のページだけに頼っている、引用した法令が古い、のいずれかならガイドを止めます。
  5. 確認用モデル(Claude Opus)が、書面のチェックリストに従ってガイドを1文ずつ引用と照合し、出典が述べていない内容を削除または書き直します。
  6. 編集者がガイドをまとめて確認します。公開後に見つかった誤りは修正して記録します(8項)。

編集者のVincent Nguyenはベトナム語を読みます。自動チェックは出典のない数字は見つけますが、引用を拡大解釈した文は見つけられません。例外の脱落や、「〜する場合がある」を「〜する」に広げた場合などです。そのためのものがチェックリストによる確認で、まとまりごとに誤りを記録し、自動チェックと指示文を改善しています。

6. 画像

  • 公式ページのスクリーンショットには日付を付け、撮影元のページにリンクします。
  • ストック写真は記録されたライセンスの範囲でのみ使います。図の文字も本文と同じように、引用した主張と照合します。
  • Google マップの写真と動画は、投稿した人の名前を記載します(「写真:名前 via Google マップ」)。投稿者または店舗から依頼があれば削除します。

7. お金

  • アフィリエイトリンクはその旨を表示します。Da Nang Oiが手数料を受け取る場合があります。
  • スポットの一覧では、有料または招待の関係がある店を、そうでない店の後に並べます。
  • ページがスポットを順位付けする場合は、そのページに基準を明記します。支払いは基準に含まれません。
  • 店舗は、出典を添えて事実(価格、住所、営業時間)の修正を依頼できます。意見、順位、事実の根拠となる出典は変えられません。

詳細:アフィリエイトリンクと有料掲載。

8. 訂正

事実が誤っていた、または古くなっていたときは、ガイドを直し、修正を訂正ページ(英語)に日付つきで記録します。ガイド自体には古い版を残しません。

誤りを見つけたら、contact@danangoi.comまでご連絡ください。どのガイドのどの文かを書いてください。出典へのリンクがあると助かります。