외국인 베트남 운전, 면허증·국제운전면허증·전환 규정

대부분의 방문객은 빈 협약 가입국이 발급한 국제운전면허증과 함께일 때에만 외국 운전면허증이 베트남에서 통해요. 해당 차종을 포함하는 유효기간이 남은 자국 운전면허증과 함께 가지고 다녀야 해요. 유효한 면허증 없이 타면 개인은 125cc 이하는 2,000,000~4,000,000동, 그보다 큰 오토바이는 6,000,000~8,000,000동의 벌금을 내고, 경찰이 오토바이를 보관할 수 있어요.

Vincent Nguyen

영어로 읽기 (Read this guide in English)

대부분의 방문객은 본국 면허증으로 베트남에서 오토바이를 타려면 국제운전면허증(IDP)도 함께 가지고 다녀야 해요. 그 국제운전면허증은 빈 협약 가입국이 발급한 것이어야 하고, 해당 차종의 유효기간이 남은 자국 운전면허증과 함께 가지고 다녀요.

베트남이 발급한 면허증은 그것만으로 통해요. 외국 면허증은 국제운전면허증과 함께 쓰거나, 그 나라와 베트남 사이에 면허 인정 조약 또는 협정이 있어야 해요. 이 가이드는 오토바이를 다뤄요.

베트남에서 유효한 면허증과 국제운전면허증

베트남 법은 자국 도로에서 유효한 운전면허증을 열거해요. 외국인에게는 그중 두 가지가 특히 중요해요. 하나는 베트남의 권한 있는 기관이 발급한 면허증이에요. 다른 하나는 둘 다 빈 협약 가입국이 발급한 국제운전면허증과 차종에 맞는 자국 운전면허증의 조합이에요.

법은 조약에 따른 방법 두 가지도 인정해요. 하나는 베트남과 상호 인정 조약이나 협정을 맺은 나라나 지역의 면허증이에요. 다른 하나는 베트남이 가입한 조약에 따라 인정되는 나라에서 발급한 외국 면허증이에요. 국제운전면허증 방식은 1968년 유엔 도로교통협약(빈 협약)에 따라요.

베트남 법은 국제운전면허증을 빈 협약 가입국의 권한 있는 국가기관이 발급한 것으로 규정하고, 다음 조건을 갖춰야 해요:

• 통일된 양식을 따라야 해요
• 발급일부터 계산해 유효기간이 3년을 넘지 않아야 해요
• 함께 쓰는 자국 운전면허증의 남은 유효기간 안에 있어야 해요

이 조합으로 타려면 국제운전면허증과 해당 차종의 유효기간이 남은 자국 운전면허증을 함께 가지고 다녀야 해요. 국제운전면허증 하나로는 충분하지 않아요. 타는 동안 베트남 도로교통 규정도 지켜야 해요.

필요한 오토바이 면허 등급, A1과 A

등급은 엔진 배기량이나 전기 모터 출력에 따라 달라요. A1 등급은 배기량 125cc 이하 두 바퀴 오토바이나 11kW 이하 전기 모터 오토바이를 포함해요. 125cc를 넘거나 전기 모터가 11kW를 넘는 두 바퀴 오토바이는 A 등급이 필요하고, A 등급은 A1이 포함하는 것도 전부 포함해요.

유효한 면허증 없이 운전했을 때 벌금

유효한 면허증 없이 125cc 이하 또는 11kW 이하 전기 오토바이를 타면 개인에게 2,000,000~4,000,000동의 벌금이 부과돼요. 기간이 지난 면허증이나 타고 있는 차량을 포함하지 않는 면허증에도 같은 구간이 적용돼요. 외국 국제운전면허증을 가지고 있지만 해당 차종의 자국 운전면허증을 지니지 않은 경우에도 적용돼요.

유효한 면허증 없이 더 큰 오토바이(125cc 초과 또는 11kW 초과 전기)나 세 바퀴 오토바이를 타면 개인에게 6,000,000~8,000,000동의 벌금이 부과돼요. 차량을 포함하지 않는 면허증이나, 해당 차종의 자국 운전면허증 없는 국제운전면허증도 같은 구간의 벌금이에요.

어느 구간이든 시행령상 경찰관은 벌금을 정하기 전에 오토바이를 임시로 보관할 수 있어요.

외국 면허증을 베트남 면허증으로 전환하기

국제운전면허증과 자국 면허증을 함께 쓰는 방식이 번거롭다면, 외국 면허증을 그에 맞는 베트남 등급으로 전환해 달라고 신청할 수 있어요. 베트남에 거주하거나 일하거나 공부하는 외국인이 유효한 자국 운전면허증을 가지고 있고, 다음 서류 중 하나를 가지고 있으면 전환 대상으로 검토될 수 있어요:

• 외교 신분증
• 공무 신분증
• 남은 기간이 90일 이상인 비자나 임시거주증
• 유효한 영주증

전환된 면허증의 유효기간은 본인의 면허증, 비자, 임시거주증, 영주증의 기간에 맞춰 정해져요.

국제운전면허증과 임시 외국 면허증은 전환할 수 없어요. 기간이 지난 외국 면허증이나 권한 있는 기관이 발급하지 않은 면허증도 마찬가지예요. 지워지거나 심하게 찢어져 전환에 필요한 정보가 충분하지 않은 면허증, 또는 신원 확인 정보에 차이가 있는 면허증도 마찬가지예요.

신청 서류는 다음과 같아요:

• 아래에 설명한 방식으로 인증받았거나 작성된 외국 면허증의 베트남어 번역본
• 외교 신분증이나 공무 신분증, 남은 기간이 90일 이상인 비자나 임시거주증, 또는 유효한 영주증의 사본
• 전자 형태의 유효한 건강진단서(전자 증명서를 기술 결함 때문에 쓸 수 없을 때에만 종이 증명서 허용)

번역 품질은 베트남 공증 기관이 인증하거나, 번역을 해외 베트남 대표 기관이 제공해야 해요. 번역본과 면허증 사본에 걸쳐 간인(두 문서에 걸쳐 찍는 도장)이 찍혀요.

입국 비자나 임시거주증에 적힌 기간에 맞춰 전환하는 외국인은 건강진단서를 내지 않아도 돼요.

이 서류 일체를 교통경찰국에 직접 제출해요. 이 신청서를 받도록 마련된 코뮌급 경찰 사무소에서도 받고, 국가 공공서비스 포털에서 온라인으로 신청할 수도 있어요.

직접 신청하면 대조용 원본을 보여주고(이미 보낸 원본은 제외) 정해진 수수료를 내요. 온라인으로 신청하면 포털의 자체 결제 기능으로 전환 수수료를 내고, 선택해서 쓰는 다른 서비스 수수료도 함께 내요.

교통경찰국은 완비된 유효한 서류를 받으면 1일 안에 발급을 위해 중앙 교통경찰국에 정보를 넘겨요. 전자 면허증은 국민 신원확인(National Identification) 앱이나 공안(Public Security) 앱에 통합돼요. 인쇄된 면허증을 요청하면, 완비 서류를 받은 날부터 근무일 기준 이틀 반 안에 인쇄해서 전달해요.

다낭에서 신청하는 곳

2025년 4월에 다낭시 경찰은 교통경찰국이 2025년 4월 21일부터 운전면허 발급과 교환 신청을 받는다고 발표했어요. 그 발표는 접수 장소로 교통경찰국 본부 건물인 18 Vo An Ninh Street (18 Võ An Ninh), Hoa Xuan Ward를 지정했어요.

다낭에서 외국인으로 정착하면서 처리하는 다른 서류들과 함께 보면 돼요. 임시거주증으로 전환 자격을 갖출 예정이라면 임시거주증(영어) 가이드를 보고, 다음에 할 일은 다낭 금융·행정 가이드(영어)에서 찾아보세요.

↑ 이 페이지 목차

미확인: 자국의 국제운전면허증이 빈 협약 가입국이 발급한 것으로 인정되는지는 확실하지 않아요. 자국과 베트남 사이에 상호 인정 조약이나 협정이 있는지도 확실하지 않아요. 면허 전환 수수료가 얼마인지도 확실하지 않아요. 운전하거나 신청하기 전에 각 항목을 교통경찰국(Traffic Police Department)에 물어보세요.

이 글은 위에 적은 출처를 바탕으로 확인한 일반 정보이며, 개별 사정에 대한 법률 자문이 아니에요. 가격, 규정, 운영 시간은 바뀔 수 있으니 현장에서 다시 확인하세요. 가이드 검증 방식은 다음 글에서 볼 수 있어요: How we check (영어).

오류를 발견하셨나요? 알려 주세요.