Права и IDP во Вьетнаме для иностранцев: обмен прав

Обычно иностранные права действуют во Вьетнаме только вместе с международным водительским удостоверением (IDP) страны — участницы Венской конвенции. Возите его с действующими национальными правами на ваш класс транспорта. Езда без действительных прав: штраф для физического лица 2 000 000–4 000 000 донгов до 125 см³ или 6 000 000–8 000 000 донгов выше, полиция может задержать мотоцикл.

Vincent Nguyen

Read this guide in English

Обычно иностранному туристу, который едет на мотоцикле во Вьетнаме по правам своей страны, нужно также возить с собой международное водительское удостоверение (IDP). Это IDP должна выдать страна — участница Венской конвенции, и возить его нужно вместе с действующими национальными правами на ваш класс транспорта.

Права, выданные во Вьетнаме, действуют сами по себе. Иностранным правам нужна либо комбинация с IDP, либо договор или соглашение о признании между их страной и Вьетнамом. Это руководство посвящено мотоциклам.

Какие права и IDP действуют во Вьетнаме

Вьетнамский закон перечисляет водительские права, действительные на его дорогах. Для иностранцев важнее всего два вида. Первый — права, выданные компетентным органом Вьетнама. Второй — IDP вместе с национальными правами на ваш класс транспорта, оба документа выданы страной — участницей Венской конвенции.

Закон признаёт также два пути по договорам. Первый — права из страны или территории, которая подписала с Вьетнамом договор или соглашение о взаимном признании. Второй — иностранные права из страны, признанной по договору, участником которого является Вьетнам. Путь через IDP идёт по Конвенции ООН о дорожном движении 1968 года — Венской конвенции.

Вьетнамский закон определяет это IDP как удостоверение, выданное компетентным государственным органом страны — участницы Венской конвенции, и оно должно:

• соответствовать единому образцу
• действовать не более 3 лет со дня выдачи
• укладываться в оставшийся срок национальных прав, с которыми оно используется

Если вы едете по такой комбинации, вы должны возить с собой IDP и действующие национальные права на ваш класс транспорта. Одного IDP недостаточно. Во время езды вы должны также соблюдать правила дорожного движения Вьетнама.

Какая категория прав на мотоцикл нужна: A1 или A

Категория зависит от объёма двигателя или мощности электродвигателя. Категория A1 охватывает двухколёсные мотоциклы с рабочим объёмом цилиндров до 125 см³ или с электродвигателем до 11 кВт. Двухколёсному мотоциклу мощнее этого — свыше 125 см³ или с электродвигателем свыше 11 кВт — нужна вместо неё категория A, которая охватывает и всё, что охватывает A1.

Наказание за езду без действительных прав

За езду на мотоцикле до 125 см³ или с электродвигателем до 11 кВт без действительных прав физическое лицо платит штраф 2 000 000–4 000 000 донгов. Тот же диапазон действует для просроченных прав или прав, которые не охватывают транспорт, на котором вы едете. Он действует и для иностранного IDP, которое возят без национальных прав на этот класс транспорта.

За езду без действительных прав на более мощном мотоцикле (свыше 125 см³ или электрическом свыше 11 кВт) или на трёхколёсном физическое лицо платит штраф 6 000 000–8 000 000 донгов. Права, не охватывающие транспорт, или IDP без национальных прав на этот класс наказываются штрафом в том же диапазоне.

При любом из двух диапазонов постановление позволяет сотрудникам временно задержать мотоцикл до решения о штрафе.

Обмен иностранных прав на вьетнамские

Если вы не хотите возиться с комбинацией IDP и национальных прав, вы можете подать заявление на обмен иностранных прав на соответствующую вьетнамскую категорию. Заявление могут рассмотреть, если вы иностранец, который живёт, работает или учится во Вьетнаме, имеете действующие национальные права и один из этих документов:

• дипломатический удостоверяющий документ
• служебный удостоверяющий документ
• виза или временная карта проживания со сроком действия ещё не менее 90 дней
• действующая карта постоянного проживания

Срок обменянных прав устанавливают с учётом срока ваших прав, визы, временной карты проживания или карты постоянного проживания.

Обменять нельзя IDP и временные иностранные права. Нельзя обменять и просроченные иностранные права или права, выданные не компетентным органом. То же относится к правам, настолько стёртым или порванным, что в них не хватает данных для обмена, или к правам с расхождением в идентификации.

В комплект заявления входят:

• вьетнамский перевод ваших иностранных прав, заверенный или выполненный так, как описано ниже
• копия дипломатического или служебного удостоверяющего документа, визы или временной карты проживания со сроком действия ещё не менее 90 дней либо действующей карты постоянного проживания
• действующая медицинская справка в электронной форме (бумажная — только если электронную нельзя использовать из-за технической неисправности)

Качество перевода должен заверить нотариальный орган во Вьетнаме, либо перевод должно выполнить представительство Вьетнама за рубежом. Печать ставят на стыке перевода и копии прав.

Медицинская справка не требуется от иностранца, который обменивает права на срок, указанный в его въездной визе или временной карте проживания.

Этот комплект документов вы подаёте лично в отдел дорожной полиции. Его принимает и полицейский пункт уровня коммуны, организованный для приёма таких заявлений, либо вы можете подать его онлайн через Национальный портал госуслуг.

При личной подаче вы предъявляете оригиналы документов для сверки (кроме оригиналов, которые уже отправили) и оплачиваете сбор, как положено. При подаче онлайн вы оплачиваете сбор за обмен через платёжную функцию портала, а также любые другие услуги, которыми решите воспользоваться.

Получив полный и действительный комплект, отдел дорожной полиции передаёт ваши данные в центральный отдел дорожной полиции для выдачи в течение 1 дня. Электронные права встроены в приложение национальной идентификации или в приложения полиции. Если вы просите бумажные права, их печатают и выдают в течение двух с половиной рабочих дней после получения полного комплекта.

Где подавать документы в Дананге

В апреле 2025 года полиция города Дананг объявила, что её отдел дорожной полиции будет принимать заявления на выдачу и обмен водительских прав с 21 апреля 2025 года. В объявлении местом приёма назван головной офис отдела: 18 Vo An Ninh Street (18 Võ An Ninh), Hoa Xuan Ward.

Это вписывается в остальные бумажные дела при жизни иностранца в Дананге. Если вы будете подтверждать право этим документом, см. руководство по временной карте проживания (на английском), а о следующих шагах читайте в руководствах по деньгам и бумагам в Дананге (на английском).

↑ На этой странице

Не подтверждено: Признаётся ли IDP вашей страны как выданное участником Венской конвенции. Есть ли у вашей страны с Вьетнамом договор или соглашение о взаимном признании. Каков размер платы за обмен. Перед поездкой или подачей документов уточните каждый пункт в отделе дорожной полиции.

Общая информация, проверенная по источникам выше; это не юридическая консультация по вашему случаю. Цены, правила и часы работы меняются, поэтому уточните их на месте, прежде чем на них полагаться. О том, как проверяются руководства: How we check (на английском).

Нашли ошибку? Сообщите редактору.