Wasserpreis in Da Nang pro m3 (2026): Offizielle Stufen und Mieterregel
Städtische Haushalte in sechs Bezirken (Namen wie in der Tabelle vom Dezember 2024): 4.550 VND/m3 für die ersten 10 m3, 5.460 VND/m3 für 11–30 m3, 6.810 VND/m3 ab 31 m3. Die Preise gelten pro Zähler und Monat, inkl. Mehrwertsteuer. Laut einem Pressebericht vom Dezember 2025 hat das ehemalige Gebiet Quang Nam einen eigenen Tarif, der höher ist als der Da-Nang-Tarif.
Auf dieser Seite
Die Preistabelle für städtische Haushalte in sechs Bezirken beginnt bei 4.550 VND/m3 für die ersten 10 m3 und steigt über zwei weitere Stufen.
Dawaco, der Wasserversorger von Da Nang, schreibt auf seiner Seite, das Volkskomitee von Da Nang habe am 31. Dezember 2024 die Entscheidung 2967/QĐ-UBND erlassen, angewendet ab dem 1. Januar 2025. Laut einem Pressebericht vom Dezember 2025 hat das ehemalige Gebiet Quang Nam einen eigenen Tarif, der höher ist als der Da-Nang-Tarif.
Für Mieter zählt das Rundschreiben 145/2025/TT-BTC jeweils 4 Personen als eine Haushaltseinheit, wenn ein Vermieter Wasser für Mieter kauft, die Studierende oder Arbeitskräfte sind.
Dieser Guide behandelt den Preis; die Wasserqualität ist eine andere Frage – siehe Sicherheit des Leitungswassers in Da Nang (auf Englisch).
Der Wasserpreis für Haushalte nach Entscheidung 2967/QĐ-UBND
Laut Dawacos Seite hat das Volkskomitee von Da Nang am 31. Dezember 2024 die Entscheidung 2967/QĐ-UBND erlassen. Dawaco sagt, die Entscheidung legt ab dem 1. Januar 2025 den Einzelhandelspreis für sauberes Wasser für Haushalte in der Stadt Da Nang fest, in ihrem Stand vom Dezember 2024. Auf der Seite stehen Stufen je Kundengruppe: städtische Haushalte in sechs Bezirken und ländliche Haushalte im Bezirk Hoa Vang. Die Bezirksnamen entsprechen der Tabelle vom Dezember 2024.
| Verbrauch pro Zähler und Monat | Städtische Haushalte (sechs Bezirke) | Ländliche Haushalte (Bezirk Hoa Vang; Ausnahmen unten) |
|---|---|---|
| Erste 10 m3 | 4.550 VND/m3 | 3.400 VND/m3 |
| 11–30 m3 | 5.460 VND/m3 | 4.100 VND/m3 |
| 31 m3 und mehr | 6.810 VND/m3 | 5.100 VND/m3 |
Das Regierungsportal der Stadt Da Nang (danang.gov.vn) gibt die Entscheidung und diese Tabelle wieder. Diese Preise enthalten bereits die Mehrwertsteuer. Laut Dawacos Hinweis enthalten die Preise nicht die Umweltschutzgebühr für ländliche Gebiete und nicht die Gebühr für Entwässerung und Abwasserbehandlung in städtischen Gebieten.
Laut dem Artikel des Stadtportals vom Dezember 2024 gilt die gestufte Preisskala für ländliche Gebiete für alle ländlichen Haushalte außer denen in den Gemeinden Hoa Phu und Hoa Bac. Derselbe Artikel beziffert die Preiserhöhung für diese ländlichen Haushalte und für städtische Haushalte auf etwa 13 %.
Das Volkskomitee der Provinz legt den Einzelhandelspreis für sauberes Wasser fest, doch der durchschnittliche Einzelhandelspreis muss innerhalb der Preisspanne für sauberes Wasser liegen, die das Finanzministerium bekannt gibt.
Ein neues Rundschreiben des Finanzministeriums zur Wasserpreisbildung ist am 15. Februar 2026 in Kraft getreten. Es ersetzte das Rundschreiben von 2021, das Preisspanne, Grundsätze und Methode für die Preise von sauberem Wasser für Haushalte festlegte. Nach der Übergangsregel des neuen Rundschreibens bleibt ein Wasserpreis, den ein Volkskomitee der Provinz bereits festgelegt hat, in Kraft, bis dieses Komitee eine neue Entscheidung zum Wasserpreis erlässt.
So funktioniert die Zählregel für Mieter
Das Rundschreiben 145/2025/TT-BTC ist am 15. Februar 2026 in Kraft getreten. Unten steht seine Regel für einen Vermieter, der Wasser kauft, um Mieter zu versorgen – zuerst im vietnamesischen Original, dann in deutscher Übersetzung.
Trường hợp chủ nhà là bên mua nước sạch của đơn vị cấp nước để cung cấp cho các khách hàng là học sinh, sinh viên và người lao động thuê nhà để ở thì cứ 04 người (căn cứ vào xác nhận thông tin về cư trú tại địa phương và hợp đồng thuê nhà) được tính là một hộ sử dụng nước, số người lẻ ít hơn 04 người được tính là một hộ làm cơ sở áp giá nước theo giá hộ dân cư theo bậc thang cho các khách hàng sử dụng nước sạch.
Wenn der Vermieter derjenige ist, der beim Wasserversorger sauberes Wasser kauft, um es an Mieter zu liefern, die als Studierende oder Arbeitskräfte eine Wohnung zum Wohnen mieten, zählen jeweils 4 Personen – auf Grundlage einer Bestätigung der Wohnsitzangaben und des Mietvertrags – als eine Haushaltseinheit für den Wasserverbrauch; ein Rest von weniger als 4 Personen zählt ebenfalls als eine Einheit; diese Zählung ist die Grundlage, um den gestaffelten Haushaltspreis auf diese Mieter als Kunden anzuwenden.
Thông tư 145/2025/TT-BTC, Điều 7 khoản 2.
Nach dem Wortlaut des Rundschreibens ist diese Zählung die Grundlage, um den gestaffelten Haushaltspreis auf die Kunden anzuwenden, die das Wasser nutzen. Der Text nennt keine Preisobergrenze für einen Vermieter, der Wasser an Mieter weiterverkauft. Der Text sagt auch nicht, wie die Stufengrenzen von 10 und 30 m3 gelten, wenn ein Zähler mehrere Haushaltseinheiten versorgt.
Die entsprechende Vermieterregel für Strom steht in Strompreis für Vermieter in Vietnam (auf Englisch).
Das Bußgeld für den Verkauf über einem staatlich festgelegten Preis
Dieses Bußgeld legt das allgemeine Dekret zu Preisverstößen fest. Unten steht die Regel im vietnamesischen Original, dann in deutscher Übersetzung. Das Dekret erwähnt keine Vermieter, die Wasser an Mieter weiterverkaufen; ob das Bußgeld für sie gilt, ist daher unklar.
Phạt tiền từ 10.000.000 đồng đến 20.000.000 đồng đối với một trong các hành vi sau: a) Hành vi bán không đúng mức giá hàng hóa, dịch vụ do Nhà nước định giá cụ thể; b) Hành vi bán cao hơn mức tối đa của khung giá do Nhà nước ban hành;
Biện pháp khắc phục hậu quả: Buộc trả lại cho khách hàng toàn bộ tiền chênh lệch do bán cao hơn mức giá quy định do hành vi vi phạm gây ra tại điểm a, điểm b và điểm d khoản 1 Điều này.
Wer Waren oder Dienstleistungen zu einem anderen als dem vom Staat konkret festgesetzten Preis verkauft oder über dem Höchstwert einer vom Staat erlassenen Preisspanne, wird mit einem Bußgeld von 10.000.000–20.000.000 VND belegt. Als Maßnahme zur Behebung der Folgen muss der Verstoßende dem Kunden den gesamten durch den Verstoß verursachten Preisunterschied erstatten.
Nghị định 87/2024/NĐ-CP, Điều 10 khoản 1, khoản 2.
Diese Höhe des Bußgelds gilt für eine Einzelperson. Das Höchstbußgeld des Dekrets beträgt 150.000.000 VND für Einzelpersonen und 300.000.000 VND für Organisationen. Für eine Organisation sind das Bußgeld und die Befugnis zur Verhängung von Bußgeldern doppelt so hoch wie bei einer Einzelperson.
Dieses Dekret ist am 12. Juli 2024 in Kraft getreten. Es ersetzte die Regeln zu Strafen bei Preisverstößen in einem früheren Dekret von 2013 und in dessen Änderung von 2016.
Dieses Dekret gilt für vietnamesische und ausländische Einzelpersonen und Organisationen, die die darin festgelegten Verstöße begehen. Ein Haushaltsbetrieb oder ein Familienhaushalt, der einen Verstoß nach dem Dekret begeht, wird mit dem Bußgeld für Einzelpersonen belegt.
Das Bußgeld speziell für überhöhte Strompreise steht in Strompreis für Vermieter in Vietnam (auf Englisch).
Nach der Zusammenlegung von Da Nang und Quang Nam
Nach einem Pressebericht vom Dezember 2025 hatte das ehemalige Gebiet Quang Nam einen eigenen, höheren Wassertarif für Haushalte als das ehemalige Gebiet Da Nang. Laut dem Bericht gab Qnawaco, das Wasserunternehmen von Quang Nam, für die neuen Stadtteile der ehemaligen Provinz Quang Nam vier Stufen bekannt, angewendet ab Juli 2025. Laut der Bildunterschrift des Berichts werden die meisten Einwohner des ehemaligen Gebiets Quang Nam von Qnawaco versorgt.
Der Bericht nannte 8.954 VND/m3 für die ersten 10 m3 und 11.177 VND/m3 für 10–20 m3. Für 20–30 m3 nannte er 13.400 VND/m3 und für mehr als 30 m3 15.624 VND/m3.
Laut dem Bericht lag der höchste Einheitspreis im ehemaligen Gebiet Quang Nam mehr als doppelt so hoch wie der von ihm genannte Preis der Stufe 3 in Da Nang. Außerdem sagte er, wer im ehemaligen Gebiet Quang Nam mehr als 30 m3 verbraucht, zahle fast doppelt so viel wie jemand im ehemaligen Gebiet Da Nang.
Er nannte Dawacos höchste städtische Stufe mit 7.644 VND/m3, also eine andere Zahl als die 6.810 VND/m3 in Dawacos eigener Tabelle. Außerdem sagte er, die Preise in den Listen beider Unternehmen enthielten Steuern und Gebühren, ohne zu sagen, welche.
Nach einem Plan der Stadt soll das Department of Construction in den Jahren 2026–2027 die Überprüfung des Einzelhandelspreises für Haushaltswasser in der Stadt Da Nang leiten und eine Anpassung erlassen. Dieser Guide stellt den Preis und die Zählregel für Mieter dar. Er ist keine Beratung für einen Streit mit einem bestimmten Vermieter.
Nicht bestätigt: Welches Unternehmen deine Adresse abrechnet, Dawaco oder Qnawaco, und ob nach den Stadtteil-Änderungen 2025 der städtische oder der ländliche Preis gilt, ist offen. Prüf eine aktuelle Rechnung. Wie sich die Stufengrenzen verändern, wenn ein Zähler mehrere Haushaltseinheiten versorgt, und ob ein ausländischer Mieter als Arbeitskraft zählt, ist unklar. Frag Dawaco oder deinen Vermieter. Was die Entwässerungsgebühr und die Umweltschutzgebühr zusätzlich kosten, ist unklar. Frag das Wasserunternehmen.
Häufige Fragen
Wie hoch ist der Wasserpreis für Haushalte nach Entscheidung 2967/QĐ-UBND?
Die Preise gelten pro Zähler und Monat. Städtische Haushalte in sechs Bezirken (Namen von 2024) zahlen 4.550 VND/m3 für die ersten 10 m3, 5.460 VND/m3 für 11–30 m3 und 6.810 VND/m3 ab 31 m3, inkl. Mehrwertsteuer. Laut Dawaco gelten diese Preise ab dem 1. Januar 2025. Laut einem Pressebericht vom Dezember 2025 hat das ehemalige Gebiet Quang Nam einen eigenen Tarif, der höher ist als der Da-Nang-Tarif.
Enthalten diese Preise die Gebühr für Entwässerung und Abwasserbehandlung oder die Umweltschutzgebühr?
Nein. Laut Dawacos Hinweis enthalten die Preise nicht die Umweltschutzgebühr für ländliche Gebiete und nicht die Gebühr für Entwässerung und Abwasserbehandlung in städtischen Gebieten.
Zahlen Haushalte auf dem Land laut Dawacos Tabelle einen anderen Preis als städtische Haushalte?
Ja. Ländliche Haushalte im Bezirk Hoa Vang zahlen 3.400 VND/m3 für die ersten 10 m3, 4.100 VND/m3 für 11–30 m3 und 5.100 VND/m3 ab 31 m3. Hoa Vang steht so in der Tabelle vom Dezember 2024. Laut dem Artikel des Stadtportals vom Dezember 2024 sind Haushalte in den Gemeinden Hoa Phu und Hoa Bac von dieser ländlichen Preisskala ausgenommen.
Unterscheidet sich der Wasserpreis für Haushalte im ehemaligen Gebiet Quang Nam vom Preis in Da Nang?
Ja, laut einem Pressebericht vom Dezember 2025. Er nannte einen Tarif für das ehemalige Gebiet Quang Nam, dessen höchste Stufe 15.624 VND/m3 betrug. Laut dem Bericht lag der höchste Preis in Quang Nam mehr als doppelt so hoch wie der von ihm genannte Preis der Stufe 3 im ehemaligen Gebiet Da Nang. Prüf eine aktuelle Rechnung für deine Adresse.
Wie werden Mieter beim gestaffelten Wasserpreis für Haushalte gezählt?
Kauft ein Vermieter beim Versorger Wasser für Mieter, die als Studierende oder Arbeitskräfte eine Wohnung zum Wohnen mieten, zählen jeweils 4 Personen als eine Haushaltseinheit. Diese Zählung ist die Grundlage, um den gestaffelten Haushaltspreis auf diese Mieter anzuwenden. Eine verbleibende Gruppe von weniger als 4 Personen zählt trotzdem als eine Einheit.
Worauf stützt sich die Zählung der Mieter?
Die Zählung stützt sich auf eine örtliche Bestätigung der Wohnsitzangaben und auf den Mietvertrag.
Welches Bußgeld droht, wenn jemand über einem staatlich festgelegten Preis verkauft?
Wer Waren oder Dienstleistungen zu einem anderen als dem vom Staat festgesetzten Preis verkauft, wird mit einem Bußgeld von 10.000.000–20.000.000 VND belegt. Das Gleiche gilt für einen Verkauf über dem Höchstwert einer vom Staat erlassenen Preisspanne. Das ist das Bußgeld für eine Einzelperson. Der Verstoßende muss dem Kunden außerdem die Preisdifferenz erstatten. Die Vorschrift erwähnt keine Vermieter, die Wasser an Mieter weiterverkaufen; ob das Bußgeld für sie gilt, ist daher unklar.
Ändert sich der Wasserpreis für Haushalte in Da Nang bald wieder?
Nach einem Plan der Stadt soll das Department of Construction in den Jahren 2026–2027 die Überprüfung des Einzelhandelspreises für Haushaltswasser in der Stadt Da Nang leiten und eine Anpassung erlassen.
Weitere Guides auf Deutsch
Allgemeine Informationen, geprüft anhand der oben genannten Quellen, keine Rechtsberatung für deinen Einzelfall. Preise, Regeln und Öffnungszeiten können sich ändern; prüfe sie vor Ort, bevor du dich darauf verlässt. Mehr dazu, wie die Guides geprüft werden: How we check (auf Englisch).
Fehler entdeckt? Melde ihn.