Цена воды в Дананге за м3 (2026): официальные тарифы и правило для арендаторов

Городские домохозяйства в шести районах (названия по таблице от декабря 2024 года): 4 550 донгов/м3 за первые 10 м3, 5 460 донгов/м3 за 11–30 м3, 6 810 донгов/м3 от 31 м3. Цены указаны за счётчик в месяц и включают НДС. По сообщению прессы за декабрь 2025 года, в бывшей зоне Quang Nam действует отдельный тариф, выше дананского.

Vincent Nguyen

Read this guide in English

Таблица цен для городских домохозяйств в шести районах начинается с 4 550 донгов/м3 за первые 10 м3 и поднимается ещё на две ступени.

Dawaco, поставщик воды в Дананге, сообщает на своей странице, что Народный комитет Дананга издал решение 2967/QĐ-UBND 31 декабря 2024 года, а применяется оно с 1 января 2025 года. По сообщению прессы за декабрь 2025 года, в бывшей зоне Quang Nam действует отдельный тариф, выше дананского.

Для арендаторов циркуляр 145/2025/TT-BTC считает каждые 4 человека одним домохозяйством, когда арендодатель покупает воду для арендаторов-студентов или работников.

Это руководство о цене; качество воды — отдельный вопрос, см. Безопасность водопроводной воды в Дананге (на английском).

Цена воды для домохозяйств по решению 2967/QĐ-UBND

На странице Dawaco сказано, что Народный комитет Дананга издал решение 2967/QĐ-UBND 31 декабря 2024 года. По словам Dawaco, решение устанавливает розничную цену чистой воды для домохозяйств в городе Дананг в его границах на декабрь 2024 года, с 1 января 2025 года. На странице тарифы разбиты по группам клиентов: городские домохозяйства в шести районах и сельские домохозяйства района Hoa Vang. Названия районов даны так, как в таблице за декабрь 2024 года.

Портал правительства города Дананг (danang.gov.vn) повторяет это решение и эту таблицу. В эти цены уже включён НДС. В примечании Dawaco сказано, что в цены не входят экологический сбор для сельских районов и плата за водоотведение и очистку сточных вод для городских районов.

Согласно статье городского портала за декабрь 2024 года, ступенчатая сельская шкала применяется к сельским домохозяйствам, кроме домохозяйств коммун Hoa Phu и Hoa Bac. В той же статье рост цены оценён примерно в 13% для этих сельских домохозяйств и для городских.

Розничную цену чистой воды устанавливает Народный комитет провинции, но её средняя розничная цена должна укладываться в ценовую вилку на чистую воду, которую объявляет Министерство финансов.

Новый циркуляр Министерства финансов о ценах на воду вступил в силу 15 февраля 2026 года. Он заменил циркуляр 2021 года, который устанавливал ценовую вилку, принципы и метод определения цен на чистую воду для домохозяйств. По переходному правилу нового циркуляра цена на воду, уже утверждённая Народным комитетом провинции, остаётся в силе, пока комитет не издаст новое решение.

Как работает правило подсчёта арендаторов

Циркуляр 145/2025/TT-BTC вступил в силу 15 февраля 2026 года. Ниже приведено его правило для арендодателя, который покупает воду для арендаторов: сначала вьетнамский оригинал, затем перевод на русский.

Trường hợp chủ nhà là bên mua nước sạch của đơn vị cấp nước để cung cấp cho các khách hàng là học sinh, sinh viên và người lao động thuê nhà để ở thì cứ 04 người (căn cứ vào xác nhận thông tin về cư trú tại địa phương và hợp đồng thuê nhà) được tính là một hộ sử dụng nước, số người lẻ ít hơn 04 người được tính là một hộ làm cơ sở áp giá nước theo giá hộ dân cư theo bậc thang cho các khách hàng sử dụng nước sạch.

Если арендодатель покупает чистую воду у поставщика, чтобы снабжать ею арендаторов — студентов или работников, снимающих жильё, — то каждые 4 человека (на основании подтверждения сведений о проживании и договора аренды) считаются одним домохозяйством-водопотребителем; остаток менее 4 человек всё равно считается одним домохозяйством; этот подсчёт служит основой для применения ступенчатой цены для домохозяйств к таким клиентам.

Thông tư 145/2025/TT-BTC, Điều 7 khoản 2.

По формулировке циркуляра этот подсчёт служит основой для применения ступенчатой цены для домохозяйств к клиентам, использующим воду. В тексте не названа предельная цена для арендодателя, перепродающего воду арендаторам. В тексте также не сказано, как границы ступеней 10 и 30 м3 применяются, если один счётчик обслуживает несколько домохозяйств.

Об аналогичном правиле для арендодателей по электричеству см. Цена электричества от арендодателя во Вьетнаме (на английском).

Штраф за продажу по цене выше установленной государством

Этот штраф устанавливает общее постановление о нарушениях в сфере цен. Ниже приведена норма на вьетнамском оригинале, затем в переводе на русский. В постановлении не упомянуты арендодатели, перепродающие воду арендаторам, поэтому неясно, распространяется ли на них штраф.

Phạt tiền từ 10.000.000 đồng đến 20.000.000 đồng đối với một trong các hành vi sau: a) Hành vi bán không đúng mức giá hàng hóa, dịch vụ do Nhà nước định giá cụ thể; b) Hành vi bán cao hơn mức tối đa của khung giá do Nhà nước ban hành;

Biện pháp khắc phục hậu quả: Buộc trả lại cho khách hàng toàn bộ tiền chênh lệch do bán cao hơn mức giá quy định do hành vi vi phạm gây ra tại điểm a, điểm b và điểm d khoản 1 Điều này.

Продажа товаров или услуг по цене, отличной от конкретной цены, установленной государством, либо выше максимума ценовой вилки, изданной государством, наказывается штрафом 10 000 000–20 000 000 донгов. В качестве меры по устранению последствий к этому штрафу нарушитель обязан вернуть клиенту всю сумму разницы в цене, вызванной нарушением.

Nghị định 87/2024/NĐ-CP, Điều 10 khoản 1, khoản 2.

Этот размер штрафа относится к физическому лицу. Максимальный штраф по постановлению — 150 000 000 донгов для физического лица и 300 000 000 донгов для организации. Для организации размер штрафа и полномочия по его наложению вдвое больше, чем для физического лица.

Это постановление вступило в силу 12 июля 2024 года. Оно заменило нормы о наказаниях за нарушения в сфере цен из более раннего постановления 2013 года и его поправки 2016 года.

Постановление распространяется на вьетнамских и иностранных физических лиц и организации, совершивших предусмотренные им нарушения. Семейный бизнес или домохозяйство, нарушившие постановление, штрафуются как физическое лицо.

О штрафе, который относится именно к завышению цены на электричество, см. Цена электричества от арендодателя во Вьетнаме (на английском).

После объединения Дананга и Quang Nam

По сообщению прессы за декабрь 2025 года, в бывшей зоне Quang Nam действовал отдельный и более высокий тариф на воду для домохозяйств, чем в бывшей зоне Дананга. В сообщении говорится, что Qnawaco, водоканал Quang Nam, объявил четыре ступени для новых Ward бывшей провинции Quang Nam, применяемые с июля 2025 года. В подписи к фото в сообщении сказано, что большинство жителей бывшей зоны Quang Nam получают воду от Qnawaco.

В сообщении указано 8 954 донга/м3 за первые 10 м3 и 11 177 донгов/м3 за 10–20 м3. Также указано 13 400 донгов/м3 за 20–30 м3 и 15 624 донга/м3 свыше 30 м3.

В сообщении сказано, что высшая цена в бывшей зоне Quang Nam более чем вдвое выше цены 3-й ступени в Дананге, которую оно привело. Там же сказано, что тот, кто в бывшей зоне Quang Nam использует свыше 30 м3, заплатит почти вдвое больше, чем в бывшей зоне Дананга.

Высшую городскую ступень Dawaco оно указало как 7 644 донга/м3 — это иная цифра, чем 6 810 донгов/м3 в собственной таблице Dawaco. Там же сказано, что цены в списках обеих компаний включают налоги и сборы, без уточнения, какие именно.

По городскому плану в 2026-2027 годах Департамент строительства должен возглавить пересмотр розничной цены воды для домохозяйств в городе Дананг и издать корректировку. Это руководство излагает цену и правило подсчёта арендаторов. Оно не является советом по спору с конкретным арендодателем.

↑ На этой странице

Не подтверждено: Пока неизвестно, какая компания выставляет счёт по вашему адресу — Dawaco или Qnawaco — и действует ли городская или сельская цена после изменений по Ward в 2025 году. Проверьте недавний счёт. Также неизвестно, как масштабируются границы ступеней, если один счётчик обслуживает несколько домохозяйств, и считается ли иностранный арендатор работником. Уточните у Dawaco или арендодателя. Неизвестно и то, что добавляют плата за водоотведение и экологический сбор. Уточните у водоканала.

Общая информация, проверенная по источникам выше; это не юридическая консультация по вашему случаю. Цены, правила и часы работы меняются, поэтому уточните их на месте, прежде чем на них полагаться. О том, как проверяются руководства: How we check (на английском).

Нашли ошибку? Сообщите редактору.