ダナンの水道料金m3単価（2026年）：公式料金表とテナントのルール
都市部の6郡の家庭（郡名は2024年12月の料金表のとおり）は、最初の10m3が4,550ドン/m3、11〜30m3が5,460ドン/m3、31m3以上が6,810ドン/m3です。料金はメーター1台につき月ごとで、VAT込みです。2025年12月の報道によると、旧Quang Nam地域は別料金で、ダナンの料金より高くなっています。
英語で読む (Read this guide in English)
6郡の都市部の家庭向け料金表は、最初の10m3が4,550ドン/m3で始まり、さらに2つの区分で上がっていきます。
ダナンの水道供給会社Dawacoは、自社のページで、ダナン市人民委員会が2024年12月31日に決定2967/QĐ-UBNDを出し、2025年1月1日から適用されたとしています。2025年12月の報道によると、旧Quang Nam地域には別の料金表があり、ダナンの料金より高くなっています。
テナントについては、大家が学生または労働者の賃借人のために水を購入する場合、通達145/2025/TT-BTCは4人ごとに1世帯単位として数えると定めています。
この記事は料金を扱います。水質は別の問題です。ダナンの水道水の安全性（英語）を参照してください。
決定2967/QĐ-UBNDによる家庭用水道料金
Dawacoのページによると、ダナン市人民委員会は2024年12月31日に決定2967/QĐ-UBNDを出しました。Dawacoによると、この決定は、2024年12月時点のダナン市における家庭用上水の小売価格を、2025年1月1日から定めています。ページには、6郡の都市部の家庭と、Hoa Vang郡の農村部の家庭という顧客グループ別に料金区分が載っています。郡名は2024年12月の料金表のとおりです。
| 使用量（メーターごと・月ごと） | 都市部の家庭（6郡） | 農村部の家庭（Hoa Vang郡、例外は下記） |
|---|---|---|
| 最初の10m3 | 4,550ドン/m3 | 3,400ドン/m3 |
| 11〜30m3 | 5,460ドン/m3 | 4,100ドン/m3 |
| 31m3以上 | 6,810ドン/m3 | 5,100ドン/m3 |
ダナン市政府のポータルサイト（danang.gov.vn）にも、この決定と料金表が再掲されています。これらの料金にはすでにVATが含まれています。Dawacoの注記によると、料金には、農村部向けの環境保護料金も、都市部向けの排水・下水処理サービス料金も含まれていません。
市のポータルサイトの2024年12月の記事によると、段階制の農村部料金は、Hoa Phu村とHoa Bac村の世帯を除く農村部の家庭に適用されます。同じ記事は、値上げ幅をこれらの農村部の家庭と都市部の家庭でおよそ13%としています。
省の人民委員会が上水の小売価格を定めますが、その平均小売価格は、財務省が公表する上水価格の幅（価格帯）の範囲内でなければなりません。
水道料金に関する財務省の新しい通達は、2026年2月15日に施行されました。この通達は、家庭用上水の価格帯、原則、算定方法を定めた2021年の通達に代わるものです。新しい通達の経過規定では、省の人民委員会がすでに決めた水道料金は、その委員会が新しい決定を出すまで有効のままとされています。
テナントの世帯換算ルールの仕組み
通達145/2025/TT-BTCは2026年2月15日に施行されました。以下は、テナントに水を供給するために水を購入する大家に関するこの通達のルールで、まずベトナム語の原文、次に日本語訳です。
「Trường hợp chủ nhà là bên mua nước sạch của đơn vị cấp nước để cung cấp cho các khách hàng là học sinh, sinh viên và người lao động thuê nhà để ở thì cứ 04 người (căn cứ vào xác nhận thông tin về cư trú tại địa phương và hợp đồng thuê nhà) được tính là một hộ sử dụng nước, số người lẻ ít hơn 04 người được tính là một hộ làm cơ sở áp giá nước theo giá hộ dân cư theo bậc thang cho các khách hàng sử dụng nước sạch.」
大家が、住居として部屋を借りている学生または労働者の賃借人に供給するために、供給会社から上水を購入する場合、4人ごと（居住情報の確認と賃貸契約書に基づく）を1つの水使用世帯として数えます。4人に満たない端数の人数も1世帯として数え、この数え方が、これらの賃借人に段階制の家庭用料金を適用する根拠になります。
通達145/2025/TT-BTC、Điều 7 khoản 2
この通達の文言では、この数え方は、水を使う顧客に段階制の家庭用料金を適用する根拠です。条文には、テナントに水を転売する大家への価格の上限は示されていません。また、1つのメーターを複数の世帯単位が使う場合に、10m3と30m3の区分の上限がどう適用されるかも書かれていません。
電気について大家に適用される同様のルールは、ベトナムの大家による電気料金（英語）を参照してください。
国が定めた価格を超えて販売した場合の罰金
この罰金は、価格違反に関する一般的な政令が定めています。以下は、ベトナム語の原文のルールと、その日本語訳です。この政令には、テナントに水を転売する大家への言及がないため、罰金が大家に当てはまるかどうかは明らかではありません。
「Phạt tiền từ 10.000.000 đồng đến 20.000.000 đồng đối với một trong các hành vi sau: a) Hành vi bán không đúng mức giá hàng hóa, dịch vụ do Nhà nước định giá cụ thể; b) Hành vi bán cao hơn mức tối đa của khung giá do Nhà nước ban hành;」
「Biện pháp khắc phục hậu quả: Buộc trả lại cho khách hàng toàn bộ tiền chênh lệch do bán cao hơn mức giá quy định do hành vi vi phạm gây ra tại điểm a, điểm b và điểm d khoản 1 Điều này.」
国が具体的に定めた価格と異なる価格で商品やサービスを販売した場合、または国が公布した価格帯の上限を超えて販売した場合は、10,000,000〜20,000,000ドンの罰金です。この罰金に伴う是正措置として、違反者は、違反によって生じた価格差額の全額を顧客に返還しなければなりません。
政令87/2024/NĐ-CP、Điều 10 khoản 1, khoản 2
この水準の罰金は個人に適用されます。政令の罰金の上限は、個人が150,000,000ドン、組織が300,000,000ドンです。組織の場合、罰金額と、組織に罰金を科す権限は、個人の2倍です。
この政令は2024年7月12日に施行されました。同政令は、価格違反に関する罰則について、2013年の政令とその2016年の改正政令の規定に代わるものです。
この政令は、定められた違反を行ったベトナム人および外国人の個人・組織を対象としています。世帯事業者または家族世帯がこの政令の違反を行った場合は、個人の水準で罰金が科されます。
電気の過大請求に特に適用される罰金は、ベトナムの大家による電気料金（英語）を参照してください。
ダナンとQuang Namの行政区の統合後
2025年12月の報道の時点で、旧Quang Nam地域の家庭用水道料金は、旧ダナン地域とは別で、より高くなっていました。報道によると、Quang Namの水道会社Qnawacoは、旧Quang Nam省の新しい坊に対して4つの区分を発表し、2025年7月から適用しました。報道の写真のキャプションには、旧Quang Nam地域の住民の大半はQnawacoから供給を受けていると書かれています。
報道が挙げた料金は、最初の10m3が8,954ドン/m3、10〜20m3が11,177ドン/m3です。20〜30m3は13,400ドン/m3、30m3超は15,624ドン/m3と挙げています。
報道によると、旧Quang Nam地域の最上位の単価は、報道が挙げたダナンの第3区分の価格の2倍を超えています。また、旧Quang Nam地域で30m3を超えて使う人は、旧ダナン地域の人のほぼ2倍を支払うことになるとも書いています。
報道はDawacoの都市部の最上位区分を7,644ドン/m3としていますが、Dawaco自身の料金表の6,810ドン/m3とは異なります。また、両社の料金表の価格には税金と料金が含まれているとも伝えていますが、どの税金・料金かは書かれていません。
市の計画により、2026〜2027年に建設局が主導してダナン市の家庭向け小売水道料金を見直し、調整を公布することになっています。この記事は、料金とテナントの換算ルールを説明するものです。特定の大家との紛争に関する助言ではありません。
未確認： 請求元がDawacoとQnawacoのどちらなのか、また2025年の坊の再編後に都市部と農村部のどちらの料金が適用されるのかは分かっていません。最近の請求書で確認してください。1つのメーターを複数の世帯単位で使う場合に料金区分の上限がどう換算されるのか、外国人の賃借人が労働者に当たるのかどうかは分かっていません。Dawacoまたは大家に確認してください。排水料金と環境保護料金でいくら加算されるのかは分かっていません。水道会社に確認してください。
よくある質問
決定2967/QĐ-UBNDによる家庭用水道料金はいくらですか？
料金はメーターごと・月ごとです。都市部の6郡（2024年当時の郡名）の家庭は、最初の10m3が4,550ドン/m3、11〜30m3が5,460ドン/m3、31m3以上が6,810ドン/m3で、VAT込みです。Dawacoによると、この料金は2025年1月1日から適用されています。2025年12月の報道によると、旧Quang Nam地域には別の料金表があり、ダナンの料金より高くなっています。
この料金に、排水・下水処理サービス料金や環境保護料金は含まれていますか？
いいえ。Dawacoの注記によると、この料金には、農村部向けの環境保護料金も、都市部向けの排水・下水処理サービス料金も含まれていません。
Dawacoの料金表では、農村部の家庭と都市部の家庭で料金は違いますか？
はい。Hoa Vang郡の農村部の家庭は、最初の10m3が3,400ドン/m3、11〜30m3が4,100ドン/m3、31m3以上が5,100ドン/m3です。Hoa Vangの名称は2024年12月の料金表のとおりです。市のポータルサイトの2024年12月の記事によると、Hoa Phu村とHoa Bac村の世帯は、この農村部の料金表から除外されています。
旧Quang Nam地域の家庭用水道料金は、ダナンの料金と違いますか？
はい、2025年12月の報道によると違います。その報道は旧Quang Nam地域の料金表を載せており、最上位の区分は15,624ドン/m3でした。報道によると、Quang Namの最上位の単価は、報道が挙げた旧ダナン地域の第3区分の価格の倍以上です。お住まいの住所の最近の請求書で確認してください。
段階制の家庭用水道料金では、賃借人はどう数えられますか？
大家が、住居として部屋を借りている学生または労働者の賃借人に供給するために、供給会社から水を購入する場合は、4人ごとに1世帯単位として数えます。この数え方が、これらの賃借人に段階制の家庭用料金を適用する根拠になります。4人に満たない端数のグループも1単位として数えます。
賃借人の人数は何に基づいて数えますか？
人数は、現地での居住情報の確認と、賃貸契約書に基づいて数えます。
国が定めた価格を超えて販売した場合の罰金はいくらですか？
国が定めた価格と異なる価格で商品やサービスを販売した場合、または国が公布した価格帯の上限を超えて販売した場合の罰金は、10,000,000〜20,000,000ドンです。これは個人に対する罰金です。違反者は、顧客に価格差額を返還する必要もあります。この規定には、テナントに水を転売する大家への言及がないため、罰金が大家に当てはまるかどうかは明らかではありません。
ダナンの家庭用水道料金は、近く再び変わりますか？
市の計画により、2026〜2027年に建設局が主導してダナン市の家庭向け小売水道料金を見直し、調整を公布することになっています。
日本語のほかのガイド
この記事は上記の出典で確認した一般的な情報で、個別の事情に対する法的助言ではありません。料金・規則・営業時間は変わることがあるため、現地で改めてご確認ください。ガイドの確認方法はこちら： How we check （英語）。
誤りを見つけたら、 お知らせください。