Motorrad in Vietnam als Ausländer auf deinen Namen anmelden (2026)
Ausländer, die in Vietnam leben und arbeiten, zeigen eine Daueraufenthaltskarte oder eine befristete Aufenthaltskarte mit mindestens 6 Monaten Restlaufzeit. Die Gemeindepolizei ist für inländische Halter zuständig; bei der Verkehrspolizei gilt diese Beschränkung nicht, reich den Antrag also dort ein. Bei einem gebrauchten Motorrad muss der Verkäufer die alte Zulassung binnen 30 Tagen nach Erstellung der Übertragungspapiere abmelden.
Auf dieser Seite
Du hast zugestimmt, in Da Nang ein gebrauchtes Motorrad zu kaufen, und der Verkäufer will den Deal heute abschließen. Hier steht im vietnamesischen Rundschreiben zur Fahrzeugzulassung, wer die Zulassung auf den eigenen Namen halten darf.
Wer ein Fahrzeug nach dem Rundschreiben zulassen darf
Trường hợp chủ xe là người nước ngoài sinh sống và làm việc tại Việt Nam (trừ đối tượng quy định tại điểm a Khoản này): Xuất trình thẻ thường trú hoặc thẻ tạm trú (còn thời hạn cư trú tại Việt Nam từ 06 tháng trở lên).
Ein Ausländer, der in Vietnam lebt und arbeitet und nicht zum diplomatischen oder konsularischen Personal oder zu internationalen Organisationen gehört, muss zur Anerkennung als Fahrzeughalter eine Daueraufenthaltskarte oder eine befristete Aufenthaltskarte (TRC) (auf Englisch) mit noch 6 Monaten oder mehr verbleibender Aufenthaltsdauer in Vietnam vorzeigen. Thông tư 79/2024/TT-BCA
Mitarbeitende diplomatischer und konsularischer Vertretungen sowie internationaler Organisationen zeigen stattdessen ein anderes Dokument.
Chủ xe là thành viên cơ quan đại diện ngoại giao, cơ quan lãnh sự, cơ quan đại diện của tổ chức quốc tế tại Việt Nam: Xuất trình chứng minh thư ngoại giao, chứng minh thư công vụ, chứng minh thư lãnh sự, chứng minh thư lãnh sự danh dự, chứng minh thư (phổ thông), còn giá trị sử dụng và nộp giấy giới thiệu của Cục Lễ tân Nhà nước, Bộ Ngoại giao hoặc Sở Ngoại vụ.
Sie zeigen einen noch gültigen diplomatischen, dienstlichen, konsularischen, honorarkonsularischen oder normalen Ausweis und reichen ein Empfehlungsschreiben der Abteilung für Staatsprotokoll oder des Ministeriums bzw. Amts für auswärtige Angelegenheiten ein. Thông tư 79/2024/TT-BCA
Ohne passende Aufenthaltskarte
Die Regelung zum Eigentümerdokument nennt nur diese beiden Karten, und zwar für Ausländer, die in Vietnam leben und arbeiten. Ein Visum oder eine Karte mit weniger Restlaufzeit erwähnt sie nicht. Frag die Verkehrspolizei, bevor du das Motorrad kaufst.
Wo die Zulassung stattfindet
Ein Fahrzeughalter meldet sein Fahrzeug bei der Zulassungsbehörde an, die für seinen Sitz oder Wohnort zuständig ist, unabhängig davon, ob dort ein ständiger oder ein vorübergehender Wohnsitz gemeldet ist; einige aufgeführte Ausnahmen gelten. Zwei Behörden in der Stadt übernehmen das, und das Rundschreiben beschreibt ihren Zuständigkeitsbereich unterschiedlich.
Phòng Cảnh sát giao thông đăng ký xe ô tô, rơmoóc, sơ mi rơmoóc, xe chở người bốn bánh có gắn động cơ, xe chở hàng bốn bánh có gắn động cơ, các loại xe có kết cấu tương tự xe ô tô (sau đây gọi chung là xe ô tô), xe mô tô, xe gắn máy và các loại xe có kết cấu tương tự xe mô tô (sau đây gọi chung là xe mô tô) và xe máy chuyên dùng của tổ chức, cá nhân có trụ sở, cư trú trong tỉnh, thành phố (trừ các loại xe quy định tại khoản 1 Điều này)
Die Verkehrspolizei der Provinz registriert Autos, Motorräder und ähnliche Fahrzeuge von Organisationen und Personen mit Sitz oder Wohnsitz in der Provinz oder Stadt, außer Fahrzeugen, die eine eigene Klausel regelt.
Thông tư 79/2024/TT-BCA, Điều 4 khoản 2, geändert durch Thông tư 51/2025/TT-BCA
Công an cấp xã đăng ký xe ô tô, xe máy chuyên dùng, xe mô tô của tổ chức, cá nhân trong nước có trụ sở, cư trú trong tỉnh, thành phố (trừ xe có nguồn gốc tịch thu và các loại xe quy định tại khoản 1 Điều này).
Die Polizei auf Gemeindeebene registriert ein Motorrad für eine inländische Organisation oder Person mit Sitz oder Wohnsitz irgendwo in derselben Provinz oder zentral verwalteten Stadt, außer Fahrzeugen konfiszierter Herkunft oder solchen, die eine eigene Klausel regelt. Thông tư 79/2024/TT-BCA, geändert durch Thông tư 51/2025/TT-BCA
Die Klausel zur Gemeindepolizei nennt inländische Halter. Die Klausel zur Verkehrspolizei verwendet diese Formulierung nicht. Ein ausländischer Halter reicht den Antrag deshalb bei der Verkehrspolizei der Provinz ein.
Wenn du ein neues Motorrad anmeldest
- Prüf, dass du in Vietnam lebst und arbeitest und eine Daueraufenthaltskarte oder eine befristete Aufenthaltskarte mit 6 Monaten oder mehr Restaufenthaltsdauer hast, oder die oben genannten Dokumente für diplomatisches Personal.
- Stell die Unterlagen für die Erstzulassung zusammen: die Anmeldeerklärung, deine Halterpapiere, den Nachweis der Herkunft des Fahrzeugs, den Nachweis des rechtmäßigen Eigentums und den Nachweis über die gezahlte Zulassungssteuer.
- Reich die Unterlagen bei der Verkehrspolizeiabteilung der Provinz (Phòng Cảnh sát giao thông) für deine Wohnstadt ein.
- Die Zulassungsbescheinigung wird höchstens 2 Arbeitstage nach Eingang eines vollständigen, gültigen Antrags bei der Behörde ausgestellt.
Wenn du ein gebrauchtes Motorrad anmeldest
Der Verkäufer ist der Halter, der in der aktuellen Zulassung eingetragen ist. Er muss die Abmeldung innerhalb von 30 Tagen beantragen, nachdem die Papiere zur Eigentumsübertragung erstellt wurden. Nach der Abmeldung beantragst du die Zulassung auf deinen Namen (Halterwechsel).
Sind 30 Tage vergangen, ohne dass der Verkäufer die Abmeldung beantragt oder dir Zulassungsbescheinigung und Kennzeichen zur Abmeldung übergeben hat, führt die Behörde zuerst ein Verwaltungsstrafverfahren durch. Erscheint der Verkäufer gar nicht, erstellt die Behörde ein Verstoßprotokoll gegen ihn und verhängt ein Bußgeld. Du unterschreibst dieses Protokoll als Zeuge sowie die Abmeldepapiere.
Ein Halter, der den Halterwechsel nicht abschließt, erhält ein Bußgeld von 800.000–1.000.000 VND als Privatperson oder 1.600.000–2.000.000 VND als Organisation.
- Der Verkäufer füllt das Abmeldeformular online mit einem Aktencode aus oder persönlich mit dem Formular ĐKX11 bei der Zulassungsbehörde, bei der der Verkäufer wohnt oder seinen Sitz hat. Danach reicht der Verkäufer die Abmeldeunterlagen ein und erhält einen Abholschein mit dem Ergebnisdatum.
- Die Abmeldebescheinigung wird innerhalb von 8 Arbeitsstunden ausgestellt, wenn die Unterlagen vollständig und gültig sind und komplett online eingereicht wurden. Bei teilweise online oder persönlich eingereichten Unterlagen dauert es höchstens 2 Arbeitstage.
- Du stellst die Unterlagen für die Eigentumsübertragung zusammen: die Anmeldeerklärung, deine Halterpapiere, das Dokument zur Eigentumsübertragung, den Beleg über die Zahlung der Zulassungssteuer und die Bescheinigung, dass die alte Zulassung abgemeldet wurde.
- Du bringst das Motorrad zur Prüfung zur Zulassungsbehörde und reichst dort die Unterlagen ein.
Bei den Gebühren zählt der Halterwechsel als Neuausstellung von Zulassungsbescheinigung und Kennzeichen.
Gebühren und Zulassungssteuer
Da Nang, eine zentral verwaltete Stadt außer Hanoi und Ho-Chi-Minh-Stadt, liegt in Gebührenzone II. Zone I sind Hanoi und Ho-Chi-Minh-Stadt.
| Wert des Motorrads | Gebühr Erstzulassung, Zone I | Gebühr Erstzulassung, Zone II (Da Nang) |
|---|---|---|
| Bis 15.000.000 VND | 700.000 VND | 105.000 VND |
| Über 15.000.000 bis 40.000.000 VND | 1.400.000 VND | 105.000 VND |
| Über 40.000.000 VND | 2.800.000 VND | 105.000 VND |
Das sind Gebühren für die Erstzulassung, also für ein Motorrad, das zum ersten Mal in Vietnam zugelassen wird, auch für ein gebrauchtes, das hier noch nie zugelassen war. Bei einem Halterwechsel ist die Gebühr die für die Neuausstellung der Zulassungsbescheinigung eines Motorrads mit Kennzeichen: 70.000 VND.
Der Zulassungssteuersatz für ein Motorrad beträgt 2 %, wenn zum ersten Mal Steuer auf das Motorrad gezahlt wird; ab dem zweiten Mal beträgt der Satz 1 %.
Das Motorrad zuzulassen ist etwas anderes, als die Erlaubnis zu haben, es zu fahren. Lies die Regeln zum Führerschein für Ausländer (auf Englisch), bevor du damit auf die Straße fährst.
Schritt für Schritt
- Aufenthaltsdokument prüfenPrüf, dass du in Vietnam lebst und arbeitest und eine Daueraufenthaltskarte oder eine befristete Aufenthaltskarte mit 6 Monaten oder mehr Restaufenthaltsdauer hast.
- Verkäufer meldet die alte Zulassung abDer Verkäufer beantragt die Abmeldung der aktuellen Zulassung innerhalb von 30 Tagen, nachdem die Übertragungspapiere erstellt wurden.
- Unterlagen für die Eigentumsübertragung zusammenstellenAnmeldeerklärung, Halterpapiere, Übertragungsdokument, Beleg über die gezahlte Steuer und Abmeldebescheinigung.
- Motorrad zur Prüfung bringenReich die Unterlagen bei der Zulassungsbehörde ein und lass das Motorrad prüfen.
- Zulassungsbescheinigung abholenDie Zulassungsbescheinigung wird höchstens 2 Arbeitstage nach einem vollständigen, gültigen Antrag ausgestellt.
Nicht bestätigt: Ob ein Visum, eine Karte mit weniger als 6 Monaten Restlaufzeit oder eine Karte für jemanden, der nicht in Vietnam arbeitet, für die Anmeldung eines Motorrads auf deinen Namen reicht, ist offen. Ob für dich bei einem gebrauchten Motorrad eine eigene Anmeldefrist gilt und wen das Bußgeld trifft, ist ebenfalls offen. Frag bei jedem Punkt die Verkehrspolizei, bevor du kaufst.
Häufige Fragen
Welche Ausländer können in Vietnam ein Motorrad auf ihren eigenen Namen anmelden?
Ausländer, die in Vietnam leben und arbeiten, zeigen als Eigentümerdokument eine Daueraufenthaltskarte oder eine befristete Aufenthaltskarte mit 6 Monaten oder mehr Restaufenthaltsdauer. Mitarbeitende diplomatischer und konsularischer Vertretungen sowie internationaler Organisationen zeigen stattdessen einen noch gültigen diplomatischen, dienstlichen, konsularischen, honorarkonsularischen oder normalen Ausweis. Außerdem reichen sie ein Empfehlungsschreiben der Abteilung für Staatsprotokoll oder des Ministeriums bzw. Amts für auswärtige Angelegenheiten ein.
Wo melde ich ein Motorrad in Da Nang an?
Die Polizei auf Gemeindeebene ist für Motorräder inländischer Halter zuständig. Die Verkehrspolizei der Provinz registriert Motorräder von Organisationen und Personen mit Sitz oder Wohnsitz in der Provinz oder Stadt; die Klausel enthält keine Formulierung, die sie auf inländische Halter beschränkt.
Welche Unterlagen braucht die Erstzulassung eines Motorrads?
Die Anmeldeerklärung, deine Halterpapiere, der Nachweis der Herkunft des Fahrzeugs, der Nachweis des rechtmäßigen Eigentums und der Nachweis über die gezahlte Zulassungssteuer.
Wie lange dauert die Übertragung eines gebrauchten Motorrads, nachdem ich den Antrag gestellt habe?
Zwei Schritte folgen aufeinander. Die Abmeldebescheinigung wird innerhalb von 8 Arbeitsstunden ausgestellt, wenn die Unterlagen vollständig und gültig sind und komplett online eingereicht wurden. Bei teilweise online oder persönlich eingereichten Unterlagen dauert es höchstens 2 Arbeitstage. Der Käufer meldet nach der Abmeldung an, und diese Zulassungsbescheinigung wird höchstens 2 Arbeitstage nach einem vollständigen, gültigen Antrag ausgestellt.
Wer macht was, nachdem ich ein gebrauchtes Motorrad gekauft habe, und bis wann?
Der Verkäufer, der in der aktuellen Zulassung eingetragen ist, muss die Abmeldung innerhalb von 30 Tagen beantragen, nachdem die Papiere zur Eigentumsübertragung erstellt wurden. Du als Käufer beantragst danach die Zulassung auf deinen Namen (Halterwechsel).
Wie hoch ist das Bußgeld, wenn ein Motorrad nicht auf den neuen Halter umgeschrieben wird?
800.000–1.000.000 VND für einen privaten Halter oder 1.600.000–2.000.000 VND für eine Organisation.
Was kostet die Anmeldung eines Motorrads in Da Nang?
Bei einem Halterwechsel ist die Gebühr die für die Neuausstellung einer Zulassungsbescheinigung mit Kennzeichen: 70.000 VND. Eine Erstzulassung in Vietnam kostet pauschal 105.000 VND, unabhängig vom Wert des Motorrads, weil Da Nang in Gebührenzone II liegt. Die Zulassungssteuer kommt separat dazu (siehe unten).
Wie hoch ist der Zulassungssteuersatz für ein Motorrad?
2 %, wenn zum ersten Mal Zulassungssteuer auf das Motorrad gezahlt wird; ab dem zweiten Mal 1 %.
Weitere Guides auf Deutsch
Allgemeine Informationen, geprüft anhand der oben genannten Quellen, keine Rechtsberatung für deinen Einzelfall. Preise, Regeln und Öffnungszeiten können sich ändern; prüfe sie vor Ort, bevor du dich darauf verlässt. Mehr dazu, wie die Guides geprüft werden: How we check (auf Englisch).
Fehler entdeckt? Melde ihn.