Как иностранцу зарегистрировать скутер на себя во Вьетнаме (2026)

Иностранец, который живёт и работает во Вьетнаме, предъявляет как документ владельца карту постоянного проживания или временную карту, по которой остаётся 6 месяцев проживания и больше. Полиция коммуны регистрирует скутеры отечественных владельцев; в пункте о дорожной полиции такого ограничения нет, поэтому подавайте документы туда. Для подержанного скутера продавец должен снять старую регистрацию в течение 30 дней после оформления документов о передаче.

Vincent Nguyen

Read this guide in English

Вы договорились купить подержанный скутер в Дананге, и продавец хочет закрыть сделку сегодня. Вот что вьетнамский циркуляр о регистрации транспорта говорит о том, кто может оформить регистрацию на своё имя.

Кто может зарегистрировать транспорт по циркуляру

Trường hợp chủ xe là người nước ngoài sinh sống và làm việc tại Việt Nam (trừ đối tượng quy định tại điểm a Khoản này): Xuất trình thẻ thường trú hoặc thẻ tạm trú (còn thời hạn cư trú tại Việt Nam từ 06 tháng trở lên).

Иностранец, который живёт и работает во Вьетнаме, кроме дипломатического и консульского персонала и сотрудников международных организаций, должен предъявить карту постоянного проживания или временную карту проживания (на английском), по которой остаётся 6 месяцев проживания во Вьетнаме и больше, чтобы его признали владельцем транспортного средства. Циркуляр 79/2024/TT-BCA

Дипломатический и консульский персонал и сотрудники международных организаций предъявляют вместо этого другой документ.

Chủ xe là thành viên cơ quan đại diện ngoại giao, cơ quan lãnh sự, cơ quan đại diện của tổ chức quốc tế tại Việt Nam: Xuất trình chứng minh thư ngoại giao, chứng minh thư công vụ, chứng minh thư lãnh sự, chứng minh thư lãnh sự danh dự, chứng minh thư (phổ thông), còn giá trị sử dụng và nộp giấy giới thiệu của Cục Lễ tân Nhà nước, Bộ Ngoại giao hoặc Sở Ngoại vụ.

Они предъявляют действующее дипломатическое, служебное, консульское, почётное консульское или обычное удостоверение личности и подают письмо-представление от Департамента государственного протокола либо Министерства или Департамента иностранных дел. Циркуляр 79/2024/TT-BCA

Без подходящей карты проживания

Правило о документе владельца называет только эти две карты — для иностранца, который живёт и работает во Вьетнаме. Виза или карта с меньшим остатком срока в нём не упоминаются. Перед покупкой скутера уточните у дорожной полиции.

Где проходит регистрация

Владелец транспорта регистрируется в органе регистрации по месту своего офиса или проживания — зарегистрированного постоянного или временного, с некоторыми перечисленными исключениями. В городе этим занимаются два органа, и циркуляр по-разному описывает их полномочия.

Phòng Cảnh sát giao thông đăng ký xe ô tô, rơmoóc, sơ mi rơmoóc, xe chở người bốn bánh có gắn động cơ, xe chở hàng bốn bánh có gắn động cơ, các loại xe có kết cấu tương tự xe ô tô (sau đây gọi chung là xe ô tô), xe mô tô, xe gắn máy và các loại xe có kết cấu tương tự xe mô tô (sau đây gọi chung là xe mô tô) và xe máy chuyên dùng của tổ chức, cá nhân có trụ sở, cư trú trong tỉnh, thành phố (trừ các loại xe quy định tại khoản 1 Điều này)

Дорожная полиция провинции регистрирует автомобили, скутеры и похожие транспортные средства организаций и физических лиц, у которых офис или место проживания находится в провинции или городе, кроме транспорта, на который распространяется отдельный пункт.

Циркуляр 79/2024/TT-BCA, статья 4, пункт 2, изменён циркуляром 51/2025/TT-BCA

Công an cấp xã đăng ký xe ô tô, xe máy chuyên dùng, xe mô tô của tổ chức, cá nhân trong nước có trụ sở, cư trú trong tỉnh, thành phố (trừ xe có nguồn gốc tịch thu và các loại xe quy định tại khoản 1 Điều này).

Полиция уровня коммуны регистрирует скутер отечественной организации или физического лица, у которых офис или место проживания находится в той же провинции или городе центрального подчинения, кроме транспорта конфискованного происхождения и транспорта, на который распространяется отдельный пункт. Циркуляр 79/2024/TT-BCA, изменён циркуляром 51/2025/TT-BCA

В пункте о полиции коммуны названы отечественные владельцы. В пункте о дорожной полиции такой формулировки нет. Поэтому иностранный владелец подаёт документы в дорожную полицию провинции.

Если вы регистрируете новый скутер

1. Убедитесь, что вы живёте и работаете во Вьетнаме и у вас есть карта постоянного проживания, или временная карта проживания, по которой остаётся 6 месяцев проживания и больше, или документы дипломатического персонала, указанные выше.
2. Соберите пакет документов для первой регистрации: заявление о регистрации, документы владельца, подтверждение происхождения скутера, подтверждение законного владения и подтверждение уплаты регистрационного налога.
3. Подайте пакет документов в Управление дорожной полиции провинции (Phòng Cảnh sát giao thông) по городу, где вы проживаете.
4. Свидетельство о регистрации выдаётся не более чем через 2 рабочих дня после того, как орган получил полный и действительный пакет документов.

Если вы регистрируете подержанный скутер

Продавец — владелец, указанный в текущей регистрации, — должен подать документы на её снятие в течение 30 дней после оформления документов о передаче права собственности. После снятия с учёта вы подаёте на регистрацию смены владельца.

Если проходит 30 дней, а продавец не подал документы на снятие с учёта и не передал вам свидетельство о регистрации и номерной знак для подачи, орган сначала проводит процедуру административного взыскания. Если продавец вообще не приходит, орган составляет в отношении него протокол о нарушении и штрафует его. Вы подписываете этот протокол как свидетель и подписываете документы на снятие с учёта.

Владелец, который не завершил регистрацию смены владельца, получает штраф 800 000–1 000 000 донгов, если это физическое лицо, или 1 600 000–2 000 000 донгов, если это организация.

1. Продавец заполняет заявление о снятии с учёта онлайн с кодом пакета документов или лично по форме ĐKX11 в органе регистрации по месту, где продавец проживает или находится. Затем продавец подаёт пакет документов на снятие с учёта и получает расписку с датой результата.
2. Справка о снятии с учёта выдаётся в течение 8 рабочих часов после подачи полного и действительного пакета документов полностью онлайн. Если подавать частично онлайн или лично, срок — не более 2 рабочих дней.
3. Вы собираете пакет документов на передачу права собственности: заявление о регистрации, ваши документы владельца, документ о передаче права собственности, документ об уплате регистрационного налога и справку о том, что старая регистрация снята.
4. Вы привозите скутер в орган регистрации на осмотр и подаёте там документы.

Для расчёта сборов регистрация смены владельца считается повторной выдачей свидетельства о регистрации и номерного знака.

Сборы и регистрационный налог

Дананг — город центрального подчинения, кроме Ханоя и Хошимина, — относится к зоне II по сборам. Зона I — это Ханой и Хошимин.

Это сборы за первую регистрацию — для скутера, который регистрируется во Вьетнаме впервые, включая подержанный, никогда не регистрировавшийся здесь. При смене владельца сбор — это плата за повторную выдачу свидетельства о регистрации скутера с номерным знаком: 70 000 донгов.

Ставка регистрационного налога для скутера — 2%, когда налог на скутер уплачивается впервые; начиная со второго раза ставка — 1%.

Регистрация скутера — это не то же самое, что право на нём ездить. Прежде чем выезжать на дорогу, проверьте правила получения водительских прав для иностранцев (на английском).

↑ На этой странице

Не подтверждено: Пока неизвестно, хватит ли визы, карты с остатком срока меньше 6 месяцев или карты у того, кто не работает во Вьетнаме, чтобы зарегистрировать скутер на своё имя. Также неизвестно, есть ли у вас собственный срок на регистрацию подержанного скутера и на кого ляжет штраф. Перед покупкой уточните у дорожной полиции по каждому пункту.

Общая информация, проверенная по источникам выше; это не юридическая консультация по вашему случаю. Цены, правила и часы работы меняются, поэтому уточните их на месте, прежде чем на них полагаться. О том, как проверяются руководства: How we check (на английском).

Нашли ошибку? Сообщите редактору.