ダナンで泳いでも安全？ビーチの旗、時間帯、離岸流
ダナンのビーチ管理委員会は、遊泳者に対し、黄色と赤の旗で示されたブイ付きの区域の中にとどまり、勤務中のライフガードの指示に従うよう呼びかけています。勤務時間の終了が告知された後は泳がないでください。悪天候や荒れた海では泳がないでください。2023年のお知らせは、3月15日から9月30日までの勤務時間を4:30〜19:00と定め、ピークを4:30〜7:30と15:00〜19:00としています。
英語で読む (Read this guide in English)
2024年5月19日、Dan Tri紙は、Ho Xuan Huong Street（Hồ Xuân Hương）の突き当たりにあるビーチへの出入口での溺水事故を報じました。この事故は当時のKhue My Wardで起き、2人が死亡し、1人が行方不明になりました。事故が起きたのは、5月18日の17:15ごろです。
ビーチ管理委員会は、被害者が流された場所には、すでに遊泳禁止を示す危険標識があったと述べています。以下は、旗、ライフガードの時間帯、離岸流について、ビーチ管理委員会自身のお知らせに書かれている内容です。
旗と標識の意味
遊泳者のルール：
- 安全ブイで区切られ、黄色と赤の旗で示された区域の中だけで泳ぎ、勤務中のライフガードの指示に従ってください。
- 勤務時間の終了が告知されたら、泳ぎ続けないでください。
- 悪天候、荒れた海、高波の日は泳がないでください。
- 危険を警告し遊泳を禁止する標識がある場所では泳がないでください。
お知らせでは、黄色と赤の旗はブイで区切られた遊泳区域を示しています。掲示された危険標識は、遊泳禁止を示しています。ほかの色の旗の意味はお知らせに書かれていないので、勤務中のライフガードの指示に従ってください。
救助隊の任務には、標識の検討と提案が含まれます。標識は、遊泳に安全な区域、安全でない区域、渦のある区域、遊泳禁止の危険区域を示し、海水浴客がリスクを見分けて避けられるようにするものです。
ライフガードの時間帯
2023年3月24日に掲示された管理委員会のお知らせが、次の勤務時間を定めました。ライフガードは、ピーク時間帯と利用の少ない時間帯の両方で勤務しています。
- 3月15日から9月30日：ピークは4:30〜7:30と15:00〜19:00、利用の少ない時間帯は7:30〜11:30と11:30〜15:00です。
- 10月1日から3月14日：ピークは5:00〜7:30と15:00〜18:30、利用の少ない時間帯は7:30〜11:30と11:30〜15:00です。
お知らせには、これらの時間外にライフガードが勤務するとは書かれていません。2024年6月3日に掲示されたピークシーズンのお知らせでは、3月15日から9月30日の時間帯だけが繰り返されていました。
2022年のお知らせによると、5月から8月末まで、救助隊は18:45に笛を吹いて勤務時間の終了を知らせます。これらの月は、午後のピーク時間帯が終わる前に笛が鳴ります。委員会の安全のお知らせは、勤務時間の終了が告知されたら泳ぐのをやめるよう定めています。
離岸流
委員会は、離岸流のサインを次のように挙げています：
- 水の色が周囲の海より暗く見えます（たいていそこのほうが深いためです）。
- 水面は穏やかで、通常、周囲の水より波が小さくなっています。
- ゴミや泡が流れに乗って、沖へ漂っていくのが見えることがあります。
- ビーチのライフガード隊による遊泳禁止の標識が出ていることがあります。
したがって、波の中の穏やかで暗い一角は避けるべき場所であり、泳ぐのに適した場所ではありません。標識がないからといって、離岸流がないとは限りません。遊泳禁止の標識は、委員会が挙げる警告サインの1つにすぎないためです。
離岸流に流されたら：
- 落ち着いて、流れに逆らわず、流れに身を任せるか、流れに沿って泳いでください。
- 近くにいる人や救助隊に合図して助けを求めてください。
- 同時に、岸に向かって左右どちらかへ、またはV字を描くように泳いでください。
- 流れに真っ向から逆らって、岸へ向かって必死に泳ぐことは絶対にしないでください。
安全限界のブイで区切られた区域の中だけで泳ぎ、勤務中のライフガード隊の指示に従ってください。すでに遊泳禁止の標識が出ている離岸流の区域では、絶対に泳がないでください。
ビーチを運営するのは誰か、どこに連絡すればよいか
ソンチャー半島（Son Tra Peninsula）・ダナン観光ビーチ管理委員会は、ダナン市人民委員会の決定4694/QĐ-UBND（2006年7月11日）に基づいて設立されました。任務には、ダナンの観光ビーチでの救助活動の実施が含まれます。掲示されている離岸流の案内には、ホットライン0236.2.218.878が載っています。救急車や警察については、ダナンの緊急電話番号（英語）をご覧ください。
委員会の利用者向けルールは、個人の義務として次を挙げています：
- 管理委員会の規則、そのビーチ独自のルール、勤務中のライフガードの指示を厳守すること。
- 責任ある職員やライフガードに協力し、求められた場合は、危険にさらされている人を迅速に救助する活動に参加すること。
- ビーチの秩序と環境の清潔さの維持に協力すること。
市の観光ポータルは、2020年6月26日に、「Professional Standard for Serving Guests at Tourist Beaches in Da Nang」と題する一連の基準を公表しました。基準は、以下の仕様を求めています。すべてのビーチが満たしているとは考えないでください。
- ブイ、境界の旗、警告標識による安全な遊泳区画で、沖に向かって長さ150m以上、目印の間隔は50mで、水と対照的な色であること。
- 各ビーチの出入口に、面積6m²以上のルール掲示板を1つ以上設置し、ベトナム語と英語を含む2言語以上でルールを記載すること。
- 救助監視所は、間隔が300m以下になるように設置すること。
- 観光ビーチごとに、救助ボート、救助用ジェットスキー、無線機を、それぞれ1つ以上備えること。
ビーチでのルール
ダナンの公共ビーチでは、委員会の利用者向けルール（2019年に掲示）により、個人も組織も次のことをしてはなりません：
- 未処理の廃棄物を海に捨てること、または指定のごみ箱以外にポイ捨てすること。
- 物乞い、物売り、けんか、公共の秩序を乱すこと。
- 許可のないスポーツ活動を行うこと、サッカーをすること、家畜を追い立てたり放したりすること。
- ビーチに車両を持ち込むこと。
- 所管当局の許可なく、または許可された範囲を超えて営業すること。
- そのビーチ独自のルールで飲食が認められていない場所に、飲食物を持ち込んで食べること。
- 国の管理機関の同意なく、井戸やボーリング井戸から取水すること。
モデルビーチとして整備中の一部のビーチでは、事業者が海水浴客専用区域内にパラソルや椅子を設置するためにビーチへ侵入することが、厳しく禁じられています。
委員会の海洋観光部門は、3つの文書に定められたルールへの違反を検査し、対処方法を提案します。それらは、ダナン市人民委員会の決定、ダナン観光ビーチの管理・活用計画（Scheme for Managing and Exploiting Da Nang’s Tourist Beaches）、海水浴区域、駐車場所、物売りの誓約契約書です。
嵐と季節的な閉鎖
2025年11月6日の午後、管理委員会は、同日13:00から追って通知があるまで、遊泳とウォータースポーツを一時停止すると発表しました。この停止は、台風13号の複雑な動きを踏まえ、住民と観光客の安全を守るためのものでした。悪天候、荒れた海、高波の中で泳がないというルールは、このような通知がなくても適用されます。
2024年6月、国の予報担当者は、エルニーニョが中立の状態になり、その後ラニーニャへ向かうという見通しを示しました。台風と熱帯低気圧の活動は、ベトナムの北部と北中部では7〜9月に集中する可能性が高いとされました。ベトナム中部沿岸の中部と南部（Trung Trung BoとNam Trung Bo）では10〜12月に集中する可能性が高いとされました。
これはその年の見通しであり、決まった暦ではありません。
ダナンにとってどの月が重要かは、ダナンの台風シーズン（英語）をご覧ください。
最近の溺水事故
これらは報道された例であり、完全な一覧ではありません。
2024年4月、どちらも14歳の双子のきょうだいP.G.B.さんとP.B.T.さんが、当時のHoa Hai Wardのビーチで溺れて亡くなりました。
2025年1月4日の午後、外国人観光客2人が、当時のHoa Hai Wardで泳いでいるときに波にさらわれました。場所は、報道がイニシャルのN.A.としか記していないリゾートの前でした。2人の観光客はどちらも岸に助け出されましたが、救助に加わったリゾートの救助員1人が波にさらわれ、行方不明になりました。
Google マップ（My Khe Beach on Google Maps (opens in a new tab)）に@Krys D, @Alex Dương, @dkさんが投稿した写真・動画です。
未確認： 上記のライフガードの時間帯が今も適用されるかどうかは分かっていません。2022年から2024年のお知らせに基づくためです。ライフガードの詰所で確認してください。委員会のホットラインが昼夜を問わず対応しているか、英語に対応しているかは分かっていません。救急医療が必要な場合は115にかけてください。黄色と赤以外の旗が使われているか、その意味が何かは分かっていません。勤務中のライフガードの指示に従ってください。
よくある質問
ダナンのビーチの旗は何を意味しますか？
委員会のお知らせでは、安全ブイで区切られ、黄色と赤の旗で示された区域の中だけで泳ぎ、勤務中のライフガードの指示に従うよう定めています。危険を警告し遊泳を禁止する標識は、そこで泳がないという意味です。ほかの色の旗の意味はお知らせに書かれていないので、勤務中のライフガードの指示に従ってください。
ダナンのビーチでは、ライフガードは何時に勤務していますか？
2023年3月24日に掲示されたお知らせによると、3月15日から9月30日まで、ライフガードはピーク時間帯（4:30〜7:30と15:00〜19:00）と、利用の少ない時間帯（7:30〜11:30と11:30〜15:00）に勤務しています。10月1日から3月14日までは、ピーク時間帯は5:00〜7:30と15:00〜18:30で、利用の少ない時間帯は上記と同じです。
ダナンのビーチで離岸流を見分けるには？
水の色が周囲の海より暗く見え、水面は穏やかで、通常、周囲の水より波が小さくなっています。ゴミや泡が沖へ流れていくのが見えることがあります。ライフガード隊による遊泳禁止の標識が出ていることもあります。したがって、波の中の穏やかな一角は離岸流のサインであり、泳ぐのに適した場所ではありません。
離岸流に流されたらどうすればいいですか？
落ち着いて、流れに逆らわず、流れに身を任せるか、流れに沿って泳いでください。同時に、近くにいる人や救助隊に合図して助けを求め、岸に向かって左右どちらかへ、またはV字を描くように泳いでください。流れに真っ向から逆らって、岸へ向かって必死に泳ぐことは絶対にしないでください。
ダナンのビーチ管理委員会は、どのビーチを挙げていますか？
ウェブサイトの「Beaches」メニューに5つが挙がっています：Nam O、Xuan Thieu、Pham Van Dong、My Khe、Non Nuoc。これはウェブサイトのメニューであって、ライフガードが配置された、または承認された海水浴エリアの一覧ではありません。
ダナンのビーチで緊急事態が起きたら、どこにかければいいですか？
救急医療が必要な場合は115にかけてください。112は捜索救助の番号です。ビーチ管理委員会が離岸流の安全案内に載せているホットラインは0236.2.218.878です。水中では、近くにいる人や救助隊に合図して助けを求めてください。公安（警察）については、ダナンの緊急電話番号のガイドをご覧ください。
ダナンは以前、嵐の際にビーチを遊泳禁止にしたことがありますか？
2025年11月6日の午後、管理委員会は、台風13号の複雑な動きを踏まえ、同日13:00から追って通知があるまで、遊泳とウォータースポーツを停止しました。
日本語のほかのガイド
この記事は上記の出典で確認した一般的な情報で、個別の事情に対する法的助言ではありません。料金・規則・営業時間は変わることがあるため、現地で改めてご確認ください。ガイドの確認方法はこちら： How we check （英語）。
誤りを見つけたら、 お知らせください。