Преподавание английского в Дананге: законные шаги

Чтобы преподавать английский в Дананге, нужны две разные вещи: квалификация учителя, которая отвечает стандарту центра, и разрешение на работу, которое подаёт ваш работодатель, если вы не освобождены от него. Работа по туристической визе нарушает правило: деятельность должна соответствовать цели въезда. Дополнительным наказанием может стать депортация.

Read this guide in English

Действуют сразу два правила. Статья 18 циркуляра 21/2018/TT-BGDĐT определяет, кто считается квалифицированным учителем центра. Постановление правительства 219/2025/NĐ-CP определяет разрешение на работу, которое подаёт ваш работодатель. Преподавание по туристическому въезду или при безвизовом въезде — нарушение, за которое штрафуют от 15 000 000 до 25 000 000 донгов в зависимости от нарушения.

Неожиданность в том, что циркуляр требует диплом колледжа, а путь эксперта для разрешения на работу — университетский диплом и 2 года подходящего опыта. Поэтому сначала проверьте условия для разрешения. Если читать буквально, у учителя с опытом всего в один год нет ни права на путь эксперта, ни на путь технического работника.

Какому стандарту должен отвечать иностранный учитель в языковом центре?

Иностранный учитель допускается к работе, если отвечает одному из трёх стандартов, и каждый начинается с диплома уровня колледжа.

• Диплом уровня колледжа или выше по преподаванию иностранного языка.
• Диплом уровня колледжа или выше по иностранному языку и подходящий сертификат преподавателя языка.
• Диплом уровня колледжа или выше, сертификат владения языком на уровне 5 и выше по вьетнамской 6-уровневой шкале (или равноценный) и подходящий сертификат преподавателя языка.

Для учителя-носителя конкретного языка проверка короче, и именно её большинство кандидатов проходит первой.

Giáo viên là người bản ngữ dạy ngoại ngữ (đối với từng ngoại ngữ cụ thể): Có bằng cao đẳng trở lên và chứng chỉ đào tạo dạy ngoại ngữ phù hợp.

Учителю-носителю иностранного языка (для каждого конкретного языка) нужны диплом колледжа или выше и подходящий сертификат преподавателя иностранного языка.

Circular 21/2018/TT-BGDĐT, Điều 18 khoản 5

Та же статья относит к учителям центра штатных учителей, учителей по договору, вьетнамских учителей, носителей языка и иностранцев. Этот циркуляр заменил положение 2011 года о центрах иностранных языков и информатики, поэтому руководство с текстом 2011 года ссылается на замещённый документ. Мы советуем спросить в каждом центре, какой из трёх путей применяют к вам.

Нужно ли разрешение на работу, чтобы преподавать в Дананге?

Да, если не действует одно из освобождений по статье 154 Трудового кодекса.

Условия для разрешения не зависят от стандарта центра. Путь эксперта обычно первым рассматривает учитель с дипломом.

Có bằng đại học trở lên hoặc tương đương và có ít nhất 2 năm kinh nghiệm làm việc phù hợp với vị trí công việc mà người lao động nước ngoài dự kiến làm việc tại Việt Nam;

Экспертом считается человек с университетским дипломом или равноценным документом и не менее чем 2 годами опыта работы, подходящего для должности, на которой он будет работать во Вьетнаме.

Decree 219/2025/NĐ-CP, Điều 3 khoản 3 điểm a

Технический работник — это человек, который учился не менее 1 года и имеет не менее 2 лет подходящего опыта, либо человек с опытом подходящей работы не менее 3 лет. Рядом оба условия выглядят так.

Проверено в ноябре 2026 года.

Чаще всего учителей касаются два освобождения, и ни одно не служит общим путём в преподавание. Освобождён руководитель, управляющий, эксперт или технический работник, который работает во Вьетнаме менее 90 дней в сумме за календарный год. Освобождён и тот, кто въезжает во Вьетнам для преподавания, исследований или передачи международной образовательной программы с подтверждением Министерства образования и обучения. Полные правила смотрите в нашем руководстве по разрешению на работу (на английском).

Какие документы входят в пакет для разрешения на работу?

Постановление правительства 219/2025/NĐ-CP действует с 7 августа 2025 года. По нему пакет начинается с письменного отчёта работодателя, где он объясняет потребность в иностранном работнике и просит выдать разрешение. Ваша часть — личные документы.

• Справка о несудимости либо справка о том, что вы не отбываете наказание, не имеете непогашенной судимости и не находитесь под следствием, выданная не раньше чем за 6 месяцев до подачи.
• Медицинская справка из надлежащего медицинского учреждения; справку из-за границы принимают, если Вьетнам и эта страна или территория взаимно признают справки, и ей должно быть не больше 12 месяцев.
• Подтверждение, что вы эксперт: диплом, сертификат или подтверждение об окончании университета либо равноценный документ, а также письменное подтверждение вашего иностранного работодателя о стаже работы в годах.
• Консульская легализация иностранных документов, если договор, взаимность или закон не освобождают от неё, затем перевод на вьетнамский и заверение.

Начните легализацию заранее: она идёт до открытия окна подачи.

Шаги от предложения работы до законного преподавания

1. Убедитесь, что вы отвечаете одному из трёх стандартов центра.
2. Определите свой путь к разрешению: эксперту нужны университетский диплом или равноценный документ и не менее 2 лет подходящего опыта, а для технического работника есть отдельный путь.
3. Соберите справку о несудимости и медицинскую справку, описанные выше, затем легализуйте и переведите те, что выданы за границей.
4. Работодатель подаёт документы за 60–10 дней до вашего начала работы в Public Administrative Service Center по месту, где вы будете работать.
5. Ведомство одобряет и выдаёт разрешение в течение 10 рабочих дней после получения полного пакета документов. Либо в течение 3 рабочих дней оно письменно отказывает с указанием причин.
6. Идите с разрешением к этапу визы: обладателю разрешения обычно выдают визу LĐ1 или LĐ2.

Куда подавать документы в Дананге?

В Дананге ваш работодатель подаёт документы в Public Administrative Service Center. Разрешение выдаёт Department of Home Affairs (So Noi Vu).

Народный комитет провинции — орган, который выдаёт разрешения по месту вашей работы. Решение города, вступившее в силу 7 ноября 2025 года, передаёт эти полномочия по всему городу в Department of Home Affairs. Офис находится в городском административном центре на Tran Phu Street.

Какие виза и карта проживания идут с разрешением на работу?

Виза LĐ2 выдаётся иностранцу, которому нужно разрешение на работу, а LĐ1 — тому, у кого есть подтверждение освобождения.

Оба обозначения дают право на временную карту проживания. У карты для LĐ1 и LĐ2 тот же предельный срок, что у визы и разрешения.

Проверено в ноябре 2026 года.

Если вы въезжаете по электронной визе, закон позволяет изменить цель визы, когда у вас есть разрешение на работу или подтверждение освобождения. Сначала идёт разрешение, потом новая виза. Есть и другой случай: организация пригласила вас на работу или стала вашим спонсором, и у вас есть один из тех же двух документов. Подробности о карте смотрите в нашем руководстве по временной карте проживания (на английском), а обозначения объясняет список типов виз (на английском).

Что будет, если преподавать по туристической визе?

Иностранец, который занимается ремеслом или профессией во Вьетнаме без разрешения компетентного органа, штрафуется на 15 000 000–20 000 000 донгов.

Штрафы растут в зависимости от того, что вы сделали, а за ними стоит депортация.

Суммы для работников и работодателей устанавливает постановление о штрафах, действующее с 10 сентября 2026 года. Эти цифры — ставки для физических лиц, организацию штрафуют вдвое больше. Иностранному работнику, который работает без разрешения или справки об освобождении либо с просроченным документом, может грозить и депортация как дополнительное наказание. Подробнее о работе по туристической визе смотрите в материале удалённая работа по туристической визе (на английском).

Проверено в ноябре 2026 года.

Где искать центр?

Da Nang Department of Education and Training публикует каталог образовательных учреждений с категорией центров иностранных языков и информатики.

В этом каталоге (откроется в новой вкладке) (на английском) нет номеров лицензий. Он показывает, что центр существует, но не говорит, наймёт ли он вас законно.

Документы подаёт работодатель, и делает он это за 60–10 дней до вашего начала работы. Поэтому мы советуем заранее спросить любой центр, подаст ли он за вас заявку на разрешение на работу. Центр, который говорит, что можно начать по туристической визе, лучше обойти стороной.

↑ На этой странице

Не подтверждено: Какие сертификаты TEFL или TESOL считаются «подходящими» и засчитывается ли такой сертификат в год обучения технического работника, пока неизвестно. Распространяется ли освобождение, подтверждённое министерством, на обычный найм в центрах, тоже неясно. Какой стандарт для учителей действует в школах с иностранными инвестициями, уточните у самой школы.

Общая информация, проверенная по источникам выше; это не юридическая консультация по вашему случаю. Цены, правила и часы работы меняются, поэтому уточните их на месте, прежде чем на них полагаться. О том, как проверяются руководства: How we check (на английском).

Нашли ошибку? Сообщите редактору.