越南出生登记：父母一方或双方为外国人的期限、机关和国籍（2026）
孩子出生后60天内，到社级人民委员会办理出生登记（议定 120/2025/NĐ-CP）。父母一方是越南人的，协商选择越南国籍，孩子即有越南国籍；协商不成的，在越南出生的孩子仍有越南国籍。岘港列出父母选择外国国籍时的收费为50,000越南盾。
阅读英文版 (Read this guide in English)
孩子出生后，你有60天时间办理登记。下面是户籍法（Law on Civil Status）对期限的规定。
Trong thời hạn 60 ngày kể từ ngày sinh con, cha hoặc mẹ có trách nhiệm đăng ký khai sinh cho con; trường hợp cha, mẹ không thể đăng ký khai sinh cho con thì ông hoặc bà hoặc người thân thích khác hoặc cá nhân, tổ chức đang nuôi dưỡng trẻ em có trách nhiệm đăng ký khai sinh cho trẻ em.
“孩子出生后60天内，由父亲或母亲负责办理登记；如果他们无法办理，则由祖父或祖母、其他近亲属或抚养孩子的人负责办理登记。”
户籍法 60/2014/QH13，第15条第1款
到社级人民委员会办理登记。现在由这个机关行使这项权限。
Ủy ban nhân dân xã, phường, đặc khu thực hiện thẩm quyền đăng ký hộ tịch quy định tại khoản 2 Điều 7, Chương III của Luật Hộ tịch năm 2014
“社级人民委员会——社、坊或特区——行使2014年户籍法第7条第2款和第III章规定的户籍登记权限。”
议定 120/2025/NĐ-CP，第4条第1款
户籍法的文本仍然写明，涉外出生登记在父亲或母亲居住地的郡级人民委员会办理。这包括在越南出生、父母一方是越南人、另一方是外国籍或无国籍人的情形，也包括父母双方都是外国籍或无国籍人的情形。
第35条规定出生登记由哪个机关办理，是该法第III章的首条，该章规定的是在郡级人民委员会办理登记。议定 120/2025/NĐ-CP 把该章的权限交给了社级机关。请到社级办理。
办理出生登记的步骤
- **在孩子出生后60天内办理登记。**父亲或母亲负责办理。如果他们无法办理，则由祖父或祖母、其他近亲属或抚养孩子的人负责。
- **带上申请表和出生通知书。**提交出生登记申请表和出生通知书（Giấy chứng sinh），或替代它的文件。如果医院的电子出生通知书已经传到登记机关，就不需要纸质件。你还要出示户籍法的实施议定规定的身份证件。如果父母已登记结婚，登记机关会根据你申请表上的结婚证书信息查询他们的婚姻状况。外文材料需要越南语译文，并对译文办理公证或对译者签名办理认证。
- **如需，补上父母的国籍文件。**父母一方或双方是外国籍的，户籍法要求提交父母双方关于孩子国籍的书面协议。选择外国国籍的，协议上需有所选国籍所属国主管机关的确认。外国机关出具的文件，例如这份确认，要在越南使用必须办理领事认证，除非适用豁免。父母一方是越南人、孩子在越南出生，而你们无法达成一致的，由一方签署书面声明，说明你们无法达成一致。
- **到社级人民委员会办理。**到父亲或母亲居住地办理。
- **办理出生记录。**材料和出生信息齐全、一致后，工作人员当场将出生记入登记簿，工作人员和办理登记的人都要签字。此后签发出生登记证书（Giấy khai sinh）。
- **缴费。**岘港的收费表列出：父母为孩子选择外国国籍的，收费50,000越南盾；另外两种情形收费75,000越南盾，见下面的收费表。如果你的情形不在该表中，请询问办理机关要交多少。
2027年3月1日起有什么变化
新的户籍法将于2027年3月1日生效，现行法律自当天起失效。在此之前，适用上述规则；更早收到但尚未办结的材料，仍按收到时有效的规定处理。关于出生，新文本规定：
- 社级人民委员会办理在越南的出生登记，不论当事人住在哪里。现行法律把办理地点与父亲或母亲的居住地挂钩。
- 父亲或母亲仍然负责在60天内办理出生登记。
- 可以在线、邮寄或亲自办理。
- 医院数据已与户籍系统联通的，如果你选择，社级机关会主动办理出生登记。政府的路线图规定推广进度，最迟于2031年1月1日实现全国覆盖。
- 外文材料需要越南语译文，并对译者签名办理认证。新文本没有再提到现行议定给出的译文公证这一选项。
- 孩子的国籍仍按民法和越南国籍法确定。
- 由政府规定具体程序。该日期之后需要哪些材料，请询问社级机关。
你的孩子是什么国籍？
如果父母一方是越南公民
父母一方是越南人、另一方是无国籍人的孩子，具有越南国籍；母亲是越南人、父亲不明的孩子也一样。
父母一方是越南人、另一方是外国籍的，决定国籍的规则如下：
a) Trẻ em có quốc tịch Việt Nam nếu cha mẹ thỏa thuận lựa chọn quốc tịch Việt Nam cho con khi thực hiện đăng ký khai sinh. b) Trường hợp trẻ em được sinh ra trên lãnh thổ Việt Nam mà cha mẹ không thỏa thuận được việc lựa chọn quốc tịch cho con khi thực hiện đăng ký khai sinh thì trẻ em đó có quốc tịch Việt Nam. Cha hoặc mẹ lập văn bản cam đoan về việc không thỏa thuận được việc lựa chọn quốc tịch cho con và chịu trách nhiệm về việc cam đoan này.
“父母在办理出生登记时协商一致选择越南国籍的，孩子具有越南国籍。孩子在越南领土上出生，而父母在办理出生登记时无法就孩子的国籍达成一致的，孩子仍具有越南国籍；父亲或母亲须签署书面声明，说明无法达成一致，并对该声明负责。”
议定 191/2025/NĐ-CP，第9条第1款a、b点
如果孩子已在国外以外国国籍登记，在越南户籍登记簿记录出生时，仍可取得越南国籍。这需要你们同意选择越南国籍，并且保留外国国籍必须符合该国本国法律。然后你们要签署书面声明，说明保留外国国籍符合该国法律。
同时具有两种国籍的孩子，办理出生登记时可以使用越南与外国合并的姓名。
如果父母双方都是外国籍
父母双方都是外国籍的，户籍法要求提交父母双方关于孩子国籍的书面协议。但这里引用的国籍规则只涵盖父母一方是越南人或无国籍人的情形，所以没有说明孩子是什么国籍。请查你本国或你的使馆的规定，并询问登记机关需要哪份文件。
出生仍在社级人民委员会、出生后60天内登记。
关于孩子自己的证件：签证为每个人单独办理。例外是与父母一方或监护人共用护照的不满14岁的孩子：该孩子与该父母或监护人一并办理签证。
如果父母双方都是无国籍人
父母双方都是无国籍人、在越南出生的孩子，如果父母在越南有永久居住地，具有越南国籍。母亲是无国籍人且在越南永久居住、父亲不明的，同样适用。
岘港的收费
岘港的户籍收费表为涉外出生规定了这些费用。每一行是独立的情形，不在其他行上叠加：
| 情形 | 费用 |
|---|---|
| 父母为孩子选择外国国籍 | 50,000越南盾 |
| 为已有个人证件和记录的人（海外越南人）登记出生 | 75,000越南盾 |
| 涉外出生重新登记 | 75,000越南盾 |
接下来
相关家庭手续：与越南公民在岘港结婚（英文）和把宠物带入越南（英文）各有自己的登记步骤。孩子有了证件后，请见暂住登记（英文）和最新的越南出入境费用（英文）。更多内容见家庭栏目首页（英文）。
步骤
- 办理出生登记父亲或母亲负责在孩子出生后60天内办理。如果他们无法办理，则由祖父或祖母、其他近亲属或抚养孩子的人负责。
- 带上申请表和出生通知书提交出生登记申请表和出生通知书，或替代它的文件。你还要出示户籍法的实施议定规定的身份证件。如果父母已登记结婚，登记机关会根据你申请表上的结婚证书信息查询他们的婚姻状况。外文材料需要越南语译文，并对译文办理公证或对译者签名办理认证。
- 补上父母的国籍文件父母一方或双方是外国籍的，户籍法要求提交父母双方关于孩子国籍的书面协议。选择外国国籍的，协议上需有所选国籍所属国主管机关的确认。外国机关出具的文件，例如这份确认，要在越南使用必须办理领事认证，除非适用豁免。父母一方是越南人、孩子在越南出生，而你们无法达成一致的，由一方签署书面声明，说明你们无法达成一致。
- 到社级人民委员会办理到父亲或母亲居住地的社级人民委员会办理。
- 办理出生记录并签发出生登记证书材料和出生信息齐全、一致后，工作人员当场将出生记入登记簿，工作人员和办理登记的人都要签字。此后签发出生登记证书。
- 缴费岘港的收费表列出：父母为孩子选择外国国籍的，收费50,000越南盾；收费表中另外两种情形收费75,000越南盾。如果你的情形不在表中，请询问办理机关要交多少。
未确认： 父母选择越南国籍时岘港收多少费用。如果你登记的居住情况只是暂住登记（tạm trú），由哪个机关受理申请。外国籍婴儿如何办理签证或居留卡，以及过了第60天会怎样。去之前先询问登记机关。
常见问题
我有多少天时间为孩子在越南办理出生登记？
从孩子出生起60天。父亲或母亲负责办理；如果他们无法办理，则由祖父或祖母、其他近亲属或抚养孩子的人负责。
哪个机关办理出生登记？
由社级人民委员会（社、坊或特区）办理。户籍法仍然写明郡级，但议定 120/2025/NĐ-CP 已把这些权限下放。在父亲或母亲居住地办理。
需要哪些材料？
出生登记申请表、出生通知书或替代它的文件，以及你的身份证件。有外国籍的父母一方的，还要加上父母双方关于孩子国籍的书面协议；如果另一方是越南人而你们无法达成一致，则加上一方的书面声明。外文材料需要越南语译文；外国机关出具的文件还需办理领事认证，除非属于豁免情形。
我的孩子会有越南国籍吗？
父母一方是越南人、另一方是外国籍的，只要你们办理出生登记时一致同意选择越南国籍，就会有。如果无法达成一致，而孩子在越南出生，孩子仍然取得越南国籍，并由一方签署书面声明，说明你们无法达成一致。
如果父母双方都是外国籍呢？
这里引用的国籍规定涵盖父母一方是越南人或无国籍人的情形，所以没有说明父母双方都是外国籍的孩子是什么国籍。请查你本国或你的使馆的规定。出生仍在60天内到社级人民委员会登记。
在岘港办理出生登记要多少钱？
岘港的收费表列出：父母为孩子选择外国国籍的，收费50,000越南盾。为已有个人证件和记录的人（海外越南人）登记出生，收费75,000越南盾；重新登记出生，也是75,000越南盾。这些是互相独立的情形，不叠加；收费表没有为取得越南国籍的孩子单列收费，所以请询问办理机关。
我的宝宝需要自己的护照和签证吗？
每个人单独办理签证，但不满14岁、与父母一方或监护人共用护照的孩子，与该父母或监护人一并办理签证。本文不涉及新生外国籍婴儿如何办理护照、签证或居留卡；出生登记办完后，请尽快询问你的使馆和出入境管理处。
更多中文指南
本文是依据上述来源核实的一般信息，不构成针对你个人情况的法律意见。价格、规定和营业时间可能变化，请到现场再确认一次。指南的核实方式见： How we check （英文）。
发现错误？ 请告知编辑。