ベトナムで親の片方または両方が外国人の場合の出生登録：期限・窓口・国籍（2026年）
子の出生は60日以内に、社級人民委員会（政令120/2025/NĐ-CP）で登録します。親の片方がベトナム人の場合、合意してベトナム国籍を選べば子はベトナム国籍となり、合意できなくても、ベトナムで生まれた子はベトナム国籍です。ダナンでは、親が外国籍を選ぶ場合の手数料として50,000ドンが挙げられています。
英語で読む (Read this guide in English)
子の出生は、出生から60日以内に登録する必要があります。身分登録法の定める期限は次のとおりです。
Trong thời hạn 60 ngày kể từ ngày sinh con, cha hoặc mẹ có trách nhiệm đăng ký khai sinh cho con; trường hợp cha, mẹ không thể đăng ký khai sinh cho con thì ông hoặc bà hoặc người thân thích khác hoặc cá nhân, tổ chức đang nuôi dưỡng trẻ em có trách nhiệm đăng ký khai sinh cho trẻ em.
「出生から60日以内に、父または母が子の出生を登録する責任を負います。できない場合は、祖父母、ほかの近親者、または子を養育している人が登録する責任を負います。」
身分登録法（Luật Hộ tịch）60/2014/QH13の第15条第1項
社級人民委員会で登録します。現在はこの窓口がその権限を行使します。
Ủy ban nhân dân xã, phường, đặc khu thực hiện thẩm quyền đăng ký hộ tịch quy định tại khoản 2 Điều 7, Chương III của Luật Hộ tịch năm 2014
「社・坊・特区の社級人民委員会が、2014年身分登録法第7条第2項および第III章に定める身分登録の権限を行使します。」
政令（Nghị định）120/2025/NĐ-CPの第4条第1項
身分登録法の条文には、外国人が関わる出生について、父または母の居住地の郡級人民委員会がいまも書かれています。これには、親の一方がベトナム人でもう一方が外国籍または無国籍の人である場合、または両親がどちらも外国籍もしくは無国籍の場合の、ベトナムでの出生が含まれます。
どの窓口が出生を登録するかを定めた第35条は、この法律で郡級人民委員会での登録を扱う第III章の最初の条です。政令120/2025/NĐ-CPは、この章の権限を社級の窓口に与えました。申請は社級で行います。
出生登録の手順
- 出生から60日以内に登録します。 責任は父または母にあります。できない場合は、祖父母、ほかの近親者、または子を養育している人に責任が移ります。
- 申請書と出生通知書を持参します。 出生登録申請書と、出生通知書（Giấy chứng sinh）またはそれに代わる書類を提出します。病院の電子版の出生通知書がすでに窓口に届いている場合、紙の写しは不要です。身分登録法の施行政令に定める本人確認書類も提示します。両親が婚姻登録をしている場合、窓口は申請書に記載された婚姻証明書の情報から、両親の婚姻状況を確認します。外国語の書類には、公証を受けた、または翻訳者の署名認証を受けたベトナム語訳が必要です。
- 必要な場合は、両親の国籍に関する書類を添えます。 親の片方または両方が外国籍の場合、身分登録法により、子の国籍についての両親の書面による合意が必要です。外国籍を選ぶ場合は、その国籍の国の所管機関による、合意書への確認が必要です。この確認のように外国の機関が発行した書類は、免除される場合を除き、ベトナムで使うために領事認証を受ける必要があります。ベトナム人の親がいて、子がベトナムで生まれた場合に合意できないときは、親の一方が、合意できなかった旨の書面による申告書に署名します。
- 社級人民委員会に申請します。 父または母の居住地で申請します。
- 出生を登録簿に記載してもらいます。 書類と出生の情報が完全で、内容に食い違いがなければ、担当官はすぐに出生を登録簿に記載し、担当官と登録する人の双方が署名します。出生証明書はそのあとに発行されます。
- 手数料を支払います。 ダナンの料金表には、親が子の外国籍を選ぶ場合は50,000ドン、下の料金表にあるほかの2つのケースは75,000ドンと記載されています。自分のケースがその料金表にない場合は、いくら支払うか窓口に確認してください。
2027年3月1日からの変更点
新しい身分登録法が2027年3月1日に施行され、現行法はその日に失効します。それまでは上記の規定が適用され、先に受理されてまだ完了していない出生の書類は、受理時点で施行されていた規定で処理されます。出生については、新しい条文は次のように定めています。
- 社級人民委員会が、ベトナム国内での出生を登録し、本人の居住地は問われません。現行法は、申請先を父または母の居住地に結び付けています。
- 出生から60日以内に出生を登録する責任は、引き続き父または母にあります。
- オンライン、郵送、窓口のいずれでも申請できます。
- 病院のデータが身分登録システムとつながっている場合、本人が希望すれば、社級の窓口が自ら出生を登録します。展開時期は政府のロードマップが定めており、全国での実施は遅くとも2031年1月1日までの予定です。
- 外国語の書類には、翻訳者の署名認証を受けたベトナム語訳が必要です。新しい条文は、現行の政令が認めている公証を受けた翻訳の選択肢を繰り返していません。
- 子の国籍は、これまでどおり民事法とベトナム国籍法に基づいて決まります。
- 詳細な手続きは政府が定めることになっています。その日以降にどの書類が必要かは、社級の窓口に確認してください。
子の国籍はどうなりますか？
親の一方がベトナム国民の場合
ベトナム人の親と無国籍の親がいる子はベトナム国籍となります。母がベトナム人で、父が特定されていない子も同様です。
親の一方がベトナム人、もう一方が外国籍の場合は、次の規定で決まります。
a) Trẻ em có quốc tịch Việt Nam nếu cha mẹ thỏa thuận lựa chọn quốc tịch Việt Nam cho con khi thực hiện đăng ký khai sinh. b) Trường hợp trẻ em được sinh ra trên lãnh thổ Việt Nam mà cha mẹ không thỏa thuận được việc lựa chọn quốc tịch cho con khi thực hiện đăng ký khai sinh thì trẻ em đó có quốc tịch Việt Nam. Cha hoặc mẹ lập văn bản cam đoan về việc không thỏa thuận được việc lựa chọn quốc tịch cho con và chịu trách nhiệm về việc cam đoan này.
「両親が出生登録の際にベトナム国籍を選ぶことに合意すれば、子はベトナム国籍となります。ベトナムの領土で生まれた子について、両親が出生登録の際に国籍の選択を合意できなかった場合も、その子はベトナム国籍となります。親の一方は、合意できなかった旨の書面による申告書を作成し、この申告について責任を負います。」
政令（Nghị định）191/2025/NĐ-CPの第9条第1項a・b号
子がすでに外国で外国籍として登録されている場合でも、ベトナムの身分登録簿に出生が記載されるときに、ベトナム国籍を取得できます。そのためには、ベトナム国籍を選ぶことへの合意が必要で、外国籍を保持することがその国自身の法律に合致している必要があります。そのうえで、外国籍の保持がその国の法律に合致している旨の書面による申告書に署名します。
両方の国籍を持つ子は、出生登録の際に、ベトナム名と外国名を組み合わせた名前を付けることができます。
両親がどちらも外国籍の場合
両親が外国籍の場合も、身分登録法により、子の国籍についての両親の書面による合意が必要です。ただし、ここで引用している国籍の規定は、ベトナム人または無国籍の親がいる場合だけが対象です。そのため、子がどの国籍になるかは、これらの規定には書かれていません。ご自身の国または大使館のルールを確認し、登録窓口にどの書類が必要かを尋ねてください。
出生は、この場合も出生から60日以内に社級人民委員会で登録します。
子本人の書類については、ビザは1人ずつ発行されます。例外は、親または保護者とパスポートを共有している14歳未満の子で、その子は親または保護者と一緒にビザが発行されます。
両親がどちらも無国籍の場合
無国籍の両親のもとでベトナムで生まれた子は、両親がベトナムに永住の住所を持っていれば、ベトナム国籍となります。母が無国籍でベトナムに永住していて、父が特定されていない場合も同様です。
ダナンの手数料
ダナンの身分登録の料金表は、外国人が関わる出生について、次の手数料を定めています。各行は別々のケースで、ほかの行に加算されるものではありません。
| ケース | 手数料 |
|---|---|
| 親が子の外国籍を選ぶ | 50,000ドン |
| すでに個人の書類と記録がある人（在外ベトナム人）の出生を登録する | 75,000ドン |
| 外国人が関わる出生を再登録する | 75,000ドン |
次のステップ
関連する家族の手続きとして、ダナンでベトナム国民と結婚する（英語）とペットをベトナムに連れて行く（英語）は、それぞれ別の登録手順があります。子の書類がそろったら、一時滞在登録（英語）と、現在のベトナムの入国管理手数料（英語）をご覧ください。詳しくは、家族セクションのハブ（英語）をご覧ください。
手順
- 出生を登録する出生から60日以内に登録する責任は、父または母にあります。できない場合は、祖父母、ほかの近親者、または子を養育している人に移ります。
- 申請書と出生通知書を持参する出生登録申請書と、出生通知書またはそれに代わる書類を提出します。身分登録法の施行政令に定める本人確認書類も提示します。両親が婚姻登録をしている場合、窓口は申請書に記載された婚姻証明書の情報から、両親の婚姻状況を確認します。外国語の書類には、公証を受けた、または翻訳者の署名認証を受けたベトナム語訳が必要です。
- 両親の国籍に関する書類を添える親の片方または両方が外国籍の場合、身分登録法により、子の国籍についての両親の書面による合意が必要です。外国籍を選ぶ場合は、その国籍の国の所管機関による、合意書への確認が必要です。この確認のように外国の機関が発行した書類は、免除される場合を除き、ベトナムで使うために領事認証を受ける必要があります。ベトナム人の親がいて、子がベトナムで生まれた場合に合意できないときは、親の一方が、合意できなかった旨の書面による申告書に署名します。
- 社級人民委員会に申請する父または母の居住地の社級人民委員会に申請します。
- 出生を登録簿に記載し、出生証明書を発行してもらう書類と出生の情報が完全で、内容に食い違いがなければ、担当官はすぐに出生を登録簿に記載し、担当官と登録する人の双方が署名します。出生証明書はそのあとに発行されます。
- 手数料を支払うダナンの料金表には、親が子の外国籍を選ぶ場合は50,000ドン、料金表のほかの2つのケースは75,000ドンと記載されています。自分のケースが料金表にない場合は、いくら支払うか窓口に確認してください。
未確認： 親がベトナム国籍を選ぶ場合にダナンでいくらかかるかは確認できていません。登録上の居住が一時的（tạm trú）なだけの場合、どの窓口が申請を受け付けるかは確認できていません。外国籍の赤ちゃんがどのようにビザや在留カードを取得するか、60日を過ぎるとどうなるかも確認できていません。行く前に登録窓口に確認してください。
よくある質問
ベトナムでは、子の出生を何日以内に登録する必要がありますか？
出生から60日です。登録の責任は父または母にあり、できない場合は、祖父母、ほかの近親者、または子を養育している人に移ります。
出生登録はどの窓口で行いますか？
社・坊・特区の社級人民委員会が扱います。身分登録法の条文にはいまも郡級が書かれていますが、政令120/2025/NĐ-CPがその権限を社級に移しました。父または母の居住地で申請します。
どんな書類が必要ですか？
出生登録申請書、出生通知書またはそれに代わる書類、本人確認書類が必要です。親に外国人がいる場合は、子の国籍についての両親の書面による合意書が加わります。ベトナム人の親がいて合意できない場合は、親の一方の書面による申告書です。外国語の書類にはベトナム語訳が必要です。外国の機関が発行した書類には、免除される場合を除き、領事認証も必要です。
子はベトナム国籍になりますか？
親の一方がベトナム人、もう一方が外国籍の場合は、出生登録の際に両親がベトナム国籍を選ぶことに合意すれば、ベトナム国籍になります。合意できなくても、ベトナムで生まれた子はベトナム国籍となり、親の一方が合意できなかった旨の書面による申告書に署名します。
両親がどちらも外国籍の場合は？
ここで引用している国籍の規定は、ベトナム人または無国籍の親がいる場合が対象です。そのため、外国籍の両親の子がどの国籍になるかは、これらの規定には書かれていません。ご自身の国または大使館のルールを確認してください。出生は、この場合も60日以内に社級人民委員会で登録します。
ダナンで出生登録にいくらかかりますか？
ダナンの料金表には、親が子の外国籍を選ぶ場合は50,000ドンと記載されています。すでに個人の書類と記録がある人（在外ベトナム人）の出生登録は75,000ドン、出生の再登録も75,000ドンです。これらは別々のケースで、合算はされません。ベトナム国籍とする子について別の手数料は料金表に載っていないため、窓口に確認してください。
赤ちゃんには自分のパスポートとビザが必要ですか？
ビザは1人ずつ発行されます。ただし、親または保護者のパスポートに一緒に記載されている14歳未満の子は、その親または保護者と一緒にビザが発行されます。外国籍の新生児がパスポート、ビザ、在留カードをどう取得するかは、この記事では扱っていません。出生登録のあとできるだけ早く、大使館と出入国管理事務所に確認してください。
日本語のほかのガイド
この記事は上記の出典で確認した一般的な情報で、個別の事情に対する法的助言ではありません。料金・規則・営業時間は変わることがあるため、現地で改めてご確認ください。ガイドの確認方法はこちら： How we check （英語）。
誤りを見つけたら、 お知らせください。