Aufenthaltskarte Vietnam (TRC): So bekommst du sie in Da Nang (2026)
Die Aufenthaltskarte (TRC) gilt anstelle eines Visums. Dein Visumsymbol bestimmt die längste Laufzeit: Für LĐ1, LĐ2, PV1 gelten 2 Jahre, für NN1, NN2, ĐT3, TT 3 Jahre und für ĐT1, UĐ1, UĐ2 10 Jahre. Dein Sponsor reicht den Antrag ein; bei NG3 reicht die ausländische Vertretung ihn beim Außenministerium ein.
Auf dieser Seite
Eine Aufenthaltskarte (TRC; thẻ tạm trú) stellt die Einwanderungsbehörde oder ein zuständiges Büro des Außenministeriums aus. Sie wird an einen Ausländer ausgestellt, der für einen festen Zeitraum in Vietnam leben darf. Sie gilt anstelle eines Visums.
Welcher Fall bist du?
- Wenn du in Vietnam mit einem LĐ1- oder LĐ2-Visum arbeitest → dein Arbeitgeber reicht den Antrag als Sponsor ein, und die Karte gilt bis zu 2 Jahre für 145 US-Dollar.
- Wenn du mit einem ĐT1-Visum investierst → dein Sponsor reicht den Antrag ein, und die Karte gilt bis zu 10 Jahre. Die Gebühr richtet sich nach der Laufzeit, die du bekommst. Sie beträgt 145 US-Dollar für eine Karte mit bis zu 2 Jahren und bis zu 165 US-Dollar für eine Karte mit mehr als 5 Jahren.
- Wenn du ein NN1-, NN2-, ĐT3- oder TT-Visum hast → die Karte gilt bis zu 3 Jahre. Die Gebühr beträgt 145 US-Dollar, wenn die Karte bis zu 2 Jahre gilt, und 155 US-Dollar, wenn sie mehr als 2 Jahre gilt.
- Wenn du als Tourist hier bist (DL-Visum) → Tourismus ist keine zulässige Kategorie, also gibt es keine Karte. Siehe Visum in Da Nang verlängern (auf Englisch).
- Wenn du mit einem E-Visum (EV) eingereist bist → entscheidend ist, ob dein Aufenthalt zu einer Kategorie passt, die für ein aufgeführtes Visumsymbol gilt; siehe die offene Frage unten.
- Wenn du Mitglied einer diplomatischen Vertretung, eines Konsulats, eines UN-Büros oder einer zwischenstaatlichen Organisation bist oder deren Ehepartner, Kind unter 18 oder Hausangestellter → bekommst du eine NG3-Karte. Die Vertretung reicht den Antrag beim Außenministerium ein.
Noch offen: welche Papiere deinen Fall für UĐ1, UĐ2 und TT belegen und ob du mit einem E-Visum direkt beantragen kannst. Frag die Immigration Management Division von Da Nang, 78 Le Loi Street, Hai Chau.
Welche Visa für eine Aufenthaltskarte infrage kommen
Eine Aufenthaltskarte mit dem Vermerk NG3 erhalten Mitglieder einer ausländischen diplomatischen Vertretung, eines Konsulats, eines UN-Büros oder einer zwischenstaatlichen Organisation in Vietnam. Das gilt auch für Ehepartner, Kinder unter 18 und mitreisende Hausangestellte während der Entsendung.
Andere Ausländer kommen infrage, wenn ihr Aufenthalt zu einer Kategorie passt, die für LV1, LV2, LS, ĐT1, ĐT2, ĐT3, NN1, NN2, DH, PV1, LĐ1, LĐ2, TT, UĐ1 oder UĐ2 gilt. Die Karte trägt ein Symbol, das dem Visumsymbol entspricht. Nach einem Gesetz, das am 1. Juli 2026 in Kraft trat, wurde diese Liste um die neuen UĐ1 und UĐ2 erweitert.
In beiden Fällen musst du zuerst unter einen der Fälle fallen, die Artikel 36 dafür nennt, wer überhaupt Anspruch auf eine Karte hat.
Wie lange die einzelnen Stufen gelten
Die längste Laufzeit der Karte hängt vom Visumsymbol ab, das du hast. Die Laufzeit der Karte muss außerdem mindestens 30 Tage kürzer sein als die Restgültigkeit deines Reisepasses. Die Laufzeiten unten sind Höchstwerte.
- NG3, LV1, LV2, LS, ĐT2 und DH: bis zu 5 Jahre
- NN1, NN2, ĐT3 und TT: bis zu 3 Jahre
- LĐ1, LĐ2 und PV1: bis zu 2 Jahre
- ĐT1, UĐ1 und UĐ2: bis zu 10 Jahre; das Gesetz 118/2025/QH15 hat UĐ1 und UĐ2 ab 1. Juli 2026 dieser Stufe hinzugefügt
Wenn deine Karte abläuft, gibt es keine automatische Verlängerung – du wirst für eine neue Karte geprüft.
Wer den Antrag einreicht
Dein Sponsor – die einladende Organisation oder Person – reicht die Unterlagen direkt bei der Einwanderungsbehörde am Sitz der Organisation oder am Wohnort der Person ein. Die Ausnahme ist NG3: Die ausländische Vertretung reicht diese Unterlagen beim Außenministerium ein.
Für Visa und Aufenthaltsverlängerungen muss ein vietnamesischer Sponsor, der eine Privatperson ist, dein Großelternteil, Elternteil, Ehepartner, Kind oder Geschwisterteil sein und die Verwandtschaft belegen. Für die Karte wird laut dem Erklärungsformular 2026 zusammen mit dem Reisepass entweder das Amtsschreiben der sponsernden Organisation oder das Sponsorenschreiben eines Verwandten eingereicht. Ob die Liste der Verwandten für Visa auch hier gilt, ist nicht angegeben.
Was in die Unterlagen gehört
Das Gesetz nennt vier Unterlagen: den schriftlichen Antrag deines Sponsors, das Erklärungsformular mit angeklebtem Foto, deinen Reisepass und Papiere, die belegen, dass du unter einen Fall nach Artikel 36 fällst. Die Erklärung ist das Formular NA8 in der Ausgabe 2026 nach Rundschreiben 70/2026/TT-BCA, in Kraft seit 1. Juli 2026. Dafür brauchst du zwei Fotos im Format 2 x 3 cm mit weißem Hintergrund: Eines klebt auf dem Formular, das andere liegt lose bei.
Zu den Papieren, die deinen Fall belegen, zählen eine Arbeitserlaubnis, eine Bestätigung, dass du keine Arbeitserlaubnis brauchst, oder andere Papiere, die belegen, dass du die Bedingungen erfüllst.
Was es kostet
Die staatliche Gebühr richtet sich nach der Laufzeit der Karte, die du bekommst, nicht nach dem Höchstwert für dein Visumsymbol. 145 US-Dollar gelten für eine Karte mit bis zu 2 Jahren Laufzeit.
155 US-Dollar gelten für eine Karte mit mehr als 2 und bis zu 5 Jahren. 165 US-Dollar gelten für eine Karte mit mehr als 5 und bis zu 10 Jahren. Dein Reisepass kann die Laufzeit verkürzen.
Die Gebühr ist in US-Dollar festgelegt. Du kannst in Dollar zahlen oder in Dong, umgerechnet vom Dollarbetrag. Das sind zwei Zahlwege für eine Gebühr, nicht zwei Preise. Diplomatisches und konsularisches Personal und Mitarbeitende internationaler Organisationen sowie ihre Ehepartner und Kinder unter 18 können auf Gegenseitigkeit befreit sein.
Wenn du als nicht zulässig eingestuft wirst oder das Ergebnis nach der Zahlung ablehnst, wird die Gebühr nicht erstattet. Für eine verlorene, beschädigte oder abgelaufene Karte, die neu ausgestellt werden muss, gilt dieselbe Gebühr wie für eine neue. Alle anderen Visa- und Verlängerungsgebühren stehen in der Tabelle der Einwanderungsgebühren in Vietnam (auf Englisch).
Bearbeitungszeit
Sind deine Unterlagen vollständig, dauert die Bearbeitung 5 Arbeitstage. Laut der Seite zum Verfahren werden Unterlagen montags bis freitags ganztägig und am Samstagvormittag angenommen. Ergebnisse werden montags bis freitags ausgegeben. Beides findet an Tet und an gesetzlichen Feiertagen nicht statt.
Wer den Antrag eingereicht hat, holt die Karte persönlich bei der Einwanderungsbehörde der Provinz ab. Bring den Terminzettel, ein Ausweisdokument und die Gebührenquittung mit. Du kannst stattdessen darum bitten, dass die Karte per Post geschickt wird.
Wo du in Da Nang einreichst
Die offizielle Seite zu Verfahren 1.003460 nennt drei Wege: persönlich, online und per Post. Die Schritte auf derselben Seite beschreiben zwei Wege: im Büro einreichen oder online einreichen und weitere Papiere per Post schicken. Nach einer Online-Einreichung muss der Reisepass über den öffentlichen Postdienst an das Büro geschickt werden.
78 Le Loi, Hai Chau, Da Nang · In Google Maps öffnen (opens in a new tab)
Wenn dein Sponsor in Da Nang seinen Sitz oder Wohnort hat, reicht er den Antrag bei der Immigration Management Division der Stadt ein. Ihr Büro liegt in der 78 Le Loi Street (78 Lê Lợi), Hai Chau, Da Nang. Das Büro richtet sich nach deinem Sponsor; hat er anderswo seinen Sitz, reicht er beim Büro seiner eigenen Provinz ein.
Zum Ablauf eines verwandten, aber getrennten Verfahrens siehe Visum in Da Nang verlängern (auf Englisch) und So arbeitet die Einwanderungsbehörde in Da Nang (auf Englisch).
Wenn du abwägst, ob du das selbst erledigst oder jemanden dafür bezahlst, zeigt Visumverlängerung: Agentur oder selbst machen (auf Englisch), was ein Service wirklich spart.
Fotos und Clips von Google Maps (Da Nang Immigration Office on Google Maps (opens in a new tab)), hochgeladen von @Joshi Minh.
Schritt für Schritt
- Prüfen, ob dein Visum infrage kommtNach Artikel 36 prüfst du zuerst dein Visumsymbol. NG3 gilt für Mitglieder einer ausländischen diplomatischen Vertretung, eines Konsulats, eines UN-Büros oder einer zwischenstaatlichen Organisation in Vietnam. Dasselbe gilt für ihre Ehepartner, Kinder unter 18 und Hausangestellten. Andere Ausländer kommen infrage, wenn ihr Aufenthalt zu einer Kategorie passt, die für LV1, LV2, LS, ĐT1, ĐT2, ĐT3, NN1, NN2, DH, PV1, LĐ1, LĐ2, TT, UĐ1 oder UĐ2 gilt. UĐ1 und UĐ2 zählen seit 1. Juli 2026.
- Die Unterlagen zusammenstellenDie Unterlagen sind der schriftliche Antrag deines Sponsors, die Erklärung für die Aufenthaltskarte (Formular NA8), dein Reisepass und Papiere, die belegen, dass du unter einen Fall nach Artikel 36 fällst. NA8 braucht zwei Fotos im Format 2 x 3 cm: Eines klebt auf dem Formular, das andere liegt lose bei.
- Die Gebühr für die Laufzeit deiner Karte zahlenDie Gebühr hängt von der Laufzeit der Karte ab, die du bekommst. 145 US-Dollar gelten für eine Karte mit bis zu 2 Jahren Laufzeit. 155 US-Dollar gelten für mehr als 2 und bis zu 5 Jahre, und 165 US-Dollar für mehr als 5 und bis zu 10 Jahre. Sie wird nicht erstattet, wenn du abgelehnt wirst oder das Ergebnis ablehnst.
- Dein Sponsor reicht die Unterlagen einDein Sponsor reicht die Unterlagen nach Verfahren 1.003460 bei der Einwanderungsbehörde am Sitz der Organisation oder am Wohnort der Person ein. Die Seite zum Verfahren nennt drei Wege: persönlich, online und per Post. Wird online eingereicht, muss der Reisepass trotzdem per Post geschickt werden.
- Auf deine Karte wartenDie Bearbeitung dauert ab vollständigen Unterlagen 5 Arbeitstage, und das Ergebnis ist die Karte selbst.
Nicht bestätigt: Welche Papiere einen Fall nach Artikel 36 für UĐ1, UĐ2 oder TT belegen, ist offen. Ob du mit einem E-Visum direkt beantragst oder zuerst den Visumzweck änderst, ist offen.
Häufige Fragen
Wie lange gilt eine Aufenthaltskarte in Vietnam?
Das Maximum hängt von deinem Visumsymbol ab: bis zu 2 Jahre für LĐ1, LĐ2 und PV1 und bis zu 3 Jahre für NN1, NN2, ĐT3 und TT. Das Maximum liegt bei 5 Jahren für NG3, LV1, LV2, LS, ĐT2 und DH und bei 10 Jahren für ĐT1, UĐ1 und UĐ2.
Wer reicht meinen Antrag auf die Aufenthaltskarte ein – ich oder mein Sponsor?
Außer bei NG3 reicht dein Sponsor die Unterlagen ein, nicht du. Die einladende Organisation oder Person reicht sie direkt bei der Einwanderungsbehörde am Sitz der Organisation oder am Wohnort der Person ein. Eine ausländische Vertretung schickt die NG3-Unterlagen stattdessen an das Außenministerium.
Was gehört in einen Antrag auf eine Aufenthaltskarte?
Vier Dinge: der schriftliche Antrag deines Sponsors, das Erklärungsformular für die Aufenthaltskarte mit angeklebtem Foto, dein Reisepass und Papiere, die belegen, dass du unter einen Fall nach Artikel 36 fällst. Die Erklärung ist das Formular NA8 in der Ausgabe 2026 nach Rundschreiben 70/2026/TT-BCA, in Kraft seit 1. Juli 2026. Dafür brauchst du zwei Fotos im Format 2 x 3 cm mit weißem Hintergrund: Eines klebt auf dem Formular, das andere liegt lose bei.
Was kostet eine Aufenthaltskarte?
Die Gebühr richtet sich nach der Laufzeit, die du bekommst. Sie beträgt 145 US-Dollar für eine Karte mit bis zu 2 Jahren Laufzeit. Sie beträgt 155 US-Dollar für eine Karte mit mehr als 2 und bis zu 5 Jahren. Sie beträgt 165 US-Dollar für eine Karte mit mehr als 5 und bis zu 10 Jahren.
Wie lange dauert es, bis ich die Aufenthaltskarte habe, wenn ich den Antrag gestellt habe?
5 Arbeitstage ab dem Tag, an dem deine Unterlagen vollständig sind.
Verlängert sich meine Aufenthaltskarte automatisch, wenn sie abläuft?
Nein. Du wirst für eine ganz neue Karte geprüft, nicht automatisch verlängert.
Welche Verwandten kann ich als Sponsor für meine Aufenthaltskarte haben?
Für Visa und Aufenthaltsverlängerungen muss ein vietnamesischer Sponsor, der eine Privatperson ist, dein Großelternteil, Elternteil, Ehepartner, Kind oder Geschwisterteil sein und das belegen. Für die Karte wird laut dem Erklärungsformular 2026 zusammen mit dem Reisepass entweder das Amtsschreiben der Organisation oder das Sponsorenschreiben eines Verwandten eingereicht. Ob die Liste der Verwandten für Visa auch hier gilt, ist nicht angegeben.
Wo reiche ich einen Antrag auf eine Aufenthaltskarte in Da Nang ein?
Wenn dein Sponsor in Da Nang seinen Sitz oder Wohnort hat, reicht er den Antrag bei der Immigration Management Division der Stadt ein. Ihr Büro liegt in der 78 Le Loi Street, Hai Chau. Die Seite zum Verfahren nennt drei Wege: persönlich, online und per Post. Wird online eingereicht, muss der Reisepass trotzdem per Post an das Büro geschickt werden.
Weitere Guides auf Deutsch
Allgemeine Informationen, geprüft anhand der oben genannten Quellen, keine Rechtsberatung für deinen Einzelfall. Preise, Regeln und Öffnungszeiten können sich ändern; prüfe sie vor Ort, bevor du dich darauf verlässt. Mehr dazu, wie die Guides geprüft werden: How we check (auf Englisch).
Fehler entdeckt? Melde ihn.