Карта TRC во Вьетнаме: как получить в Дананге (2026)

Временная карта проживания (TRC) действует вместо визы. Самый длинный срок определяется символом вашей визы: 2 года для LĐ1, LĐ2, PV1, 3 года для NN1, NN2, ĐT3, TT, 10 лет для ĐT1, UĐ1, UĐ2. Заявление подаёт ваш спонсор; для NG3 иностранное представительство подаёт его в Министерство иностранных дел.

Vincent Nguyen

Read this guide in English

Временная карта проживания (TRC; thẻ tạm trú) выдаётся иммиграционным органом или компетентным подразделением Министерства иностранных дел. Её выдают иностранцу, которому разрешено жить во Вьетнаме в течение определённого срока. Она действует вместо визы.

Какой у вас случай?

• Если вы работаете во Вьетнаме по визе LĐ1 или LĐ2 → заявление подаёт работодатель как спонсор, карта действует до 2 лет и стоит 145 долларов США.
• Если вы инвестируете по визе ĐT1 → заявление подаёт ваш спонсор, карта действует до 10 лет. Сбор зависит от выданного вам срока: 145 долларов США за карту со сроком до 2 лет, до 165 долларов США за карту со сроком более 5 лет.
• Если у вас виза NN1, NN2, ĐT3 или TT → карта действует до 3 лет. Сбор — 145 долларов США, если карта действует до 2 лет, и 155 долларов США, если более 2 лет.
• Если вы приехали туристом (виза DL) → туризм не входит в допустимые категории, поэтому карты нет. См. как продлить визу в Дананге (на английском).
• Если вы въехали по электронной визе (EV) → важно, относится ли ваше пребывание к категории, для которой выдаётся один из перечисленных символов визы; см. открытый вопрос ниже.
• Если вы сотрудник дипломатического представительства, консульства, офиса ООН или межправительственной организации либо их супруг или супруга, ребёнок до 18 лет или домашний персонал → вы получаете карту NG3. Представительство подаёт заявление в Министерство иностранных дел.

Остаётся неясным: какие документы подтверждают ваш случай для UĐ1, UĐ2 и TT и может ли владелец электронной визы подать заявление напрямую. Спросите в Da Nang Immigration Management Division, 78 Le Loi Street, Hai Chau.

Какие визы дают право на TRC

Сотрудники иностранного дипломатического представительства, консульства, офиса ООН или межправительственной организации во Вьетнаме получают TRC с символом NG3. То же относится к супругу или супруге, детям до 18 лет и сопровождающему домашнему персоналу на срок назначения.

Остальные иностранцы подходят, если их пребывание относится к категории, для которой выдаются эти символы: LV1, LV2, LS, ĐT1, ĐT2, ĐT3, NN1, NN2, DH, PV1, LĐ1, LĐ2, TT, UĐ1 или UĐ2. Символ на карте соответствует символу визы. По закону, вступившему в силу 1 июля 2026 года, этот список расширили: в него добавили новые UĐ1 и UĐ2.

В любом случае сначала нужно подпадать под один из случаев статьи 36, которая определяет, кто вообще имеет право на карту.

Сколько действует каждая категория

Максимальный срок карты зависит от символа вашей визы. Срок карты также должен быть как минимум на 30 дней короче оставшегося срока действия паспорта. Указанные ниже сроки — максимальные.

• NG3, LV1, LV2, LS, ĐT2 и DH: до 5 лет
• NN1, NN2, ĐT3 и TT: до 3 лет
• LĐ1, LĐ2 и PV1: до 2 лет
• ĐT1, UĐ1 и UĐ2: до 10 лет; закон 118/2025/QH15 добавил UĐ1 и UĐ2 в эту категорию с 1 июля 2026 года

Когда срок карты истекает, автоматического продления нет — рассматривается выдача новой карты.

Кто подаёт заявление

Ваш спонсор — приглашающая организация или частное лицо — подаёт досье напрямую в иммиграционное управление по месту нахождения организации или месту жительства частного лица. Исключение — NG3: иностранное представительство подаёт такое досье в Министерство иностранных дел.

Для виз и продления пребывания вьетнамский спонсор-частное лицо должен быть вашим дедушкой или бабушкой, родителем, супругом, ребёнком, братом или сестрой и подтвердить родство документами. Что касается карты, в декларации 2026 года сказано, что она подаётся с паспортом и либо официальным письмом организации-спонсора, либо письмом родственника-спонсора. Распространяется ли на карту список родственников для виз, не указано.

Что входит в досье

Закон перечисляет четыре пункта: письменное ходатайство спонсора, декларация на выдачу TRC с приклеенной фотографией, ваш паспорт и документы, подтверждающие, что вы подпадаете под случай статьи 36. Декларация — это форма NA8 в редакции 2026 года по циркуляру 70/2026/TT-BCA, действующему с 1 июля 2026 года. К ней нужны две фотографии 2 x 3 см на белом фоне: одна приклеена к бланку, вторая отдельно.

К документам, подтверждающим ваш случай, относятся разрешение на работу, подтверждение того, что разрешение на работу не требуется, или другие документы, доказывающие, что вы соответствуете условиям.

Сколько это стоит

Государственный сбор зависит от срока выданной вам карты, а не от максимума для символа вашей визы. 145 долларов США — за карту со сроком до 2 лет.

155 долларов США — за карту со сроком более 2 лет и до 5. 165 долларов США — за карту со сроком более 5 лет и до 10. Паспорт может сократить срок.

Сбор установлен в долларах США. Платить можно в долларах или в донгах по пересчёту из суммы в долларах. Это два способа оплатить один сбор, а не две цены. Сотрудники дипломатических и консульских представительств и международных организаций, а также их супруги и дети до 18 лет могут быть освобождены от сбора на основе взаимности.

Если после оплаты вас признают не соответствующим условиям или вы откажетесь от результата, сбор не возвращается. За выдачу взамен утерянной, повреждённой или просроченной карты взимается столько же, сколько за новую. Остальные сборы за визы и продления смотрите в таблице иммиграционных сборов Вьетнама (на английском).

Срок оформления

После того как досье стало полным, обработка занимает 5 рабочих дней. На странице процедуры сказано, что досье принимают весь день с понедельника по пятницу и в субботу утром. Результаты выдают с понедельника по пятницу. В Тет и в праздничные дни не делают ни того, ни другого.

Карту получает лично тот, кто подавал заявление, в иммиграционном управлении провинции. Возьмите с собой расписку с датой выдачи результата, документ, удостоверяющий личность, и квитанцию об оплате сбора. Можно попросить отправить карту по почте.

Где подавать в Дананге

На официальной странице процедуры 1.003460 указаны три способа подачи: лично, онлайн и по почте. В шагах подачи на той же странице описаны два варианта: подать в офисе или подать онлайн и отправить дополнительные документы по почте. После подачи онлайн паспорт нужно отправить в принимающий офис через государственную почтовую службу.

Если ваш спонсор находится или живёт в Дананге, он подаёт досье в Immigration Management Division города. Офис находится по адресу 78 Le Loi Street (78 Lê Lợi), Hai Chau, Da Nang. Офис определяется по спонсору: спонсор из другой провинции подаёт досье в своём провинциальном офисе.

О смежной, но отдельной процедуре читайте: как продлить визу в Дананге (на английском) и как работает иммиграционный офис Дананга (на английском).

Если вы решаете, заниматься этим самому или заплатить посреднику, в материале агент или самостоятельно при продлении визы (на английском) разобрано, что именно экономит услуга.

Фото и видео с Google Maps (Da Nang Immigration Office on Google Maps (opens in a new tab)), загрузили: @Joshi Minh.

↑ На этой странице

Не подтверждено: Пока неизвестно, какие документы подтверждают случай по статье 36 для UĐ1, UĐ2 или TT. Неизвестно и то, подаёт ли владелец электронной визы заявление напрямую или сначала меняет цель визы.

Общая информация, проверенная по источникам выше; это не юридическая консультация по вашему случаю. Цены, правила и часы работы меняются, поэтому уточните их на месте, прежде чем на них полагаться. О том, как проверяются руководства: How we check (на английском).

Нашли ошибку? Сообщите редактору.