ベトナムの一時在留カード：ダナンでの申請方法（2026年）

一時在留カード（TRC）は、ビザの代わりとして有効です。ビザの記号によって最長期間が決まります。LĐ1、LĐ2、PV1は2年、NN1、NN2、ĐT3、TTは3年、ĐT1、UĐ1、UĐ2は10年です。申請は保証人が行います。NG3は、所属する外国の代表機関が外務省に申請します。

Vincent Nguyen

英語で読む (Read this guide in English)

一時在留カード（TRC、thẻ tạm trú）は、出入国管理機関または外務省の権限ある機関が発行します。一定期間のベトナム滞在が認められた外国人に発行されます。ビザの代わりとして有効です。

どのケースに当たりますか

• LĐ1またはLĐ2ビザでベトナムで働く場合 → 雇用主が保証人として申請し、カードは最長2年で、手数料は145米ドルです。
• ĐT1ビザで投資する場合 → 保証人が申請し、カードは最長10年です。手数料は、交付されるカードの有効期間によって決まります。有効期間2年以下なら145米ドル、5年を超えるカードは最大165米ドルです。
• NN1、NN2、ĐT3またはTTビザを持っている場合 → カードは最長3年です。有効期間が2年以下なら手数料は145米ドル、2年を超えると155米ドルです。
• 観光客（DLビザ）の場合 → 観光は対象区分ではないため、カードは取得できません。ダナンでビザを延長する方法（英語）をご覧ください。
• 電子ビザ（EV）で入国した場合 → 基準は、滞在が一覧のビザ記号を取得できる区分に当てはまるかどうかです。下の不明な点をご覧ください。
• 外国公館、領事館、国連事務所、政府間国際機関の職員、またはその配偶者、18歳未満の子、家事使用人の場合 → NG3のカードが交付されます。所属する代表機関が外務省に申請します。

まだ不明な点： UĐ1、UĐ2、TTでどの書類によって自分のケースを証明するのか、また電子ビザ保有者が直接申請できるのかどうかです。ダナン出入国管理課（Immigration Management Division）、78 Le Loi Street、Hai Chauに問い合わせてください。

一時在留カードの対象となるビザ

ベトナムにある外国公館、領事館、国連事務所、政府間国際機関の職員には、NG3の記号が付いた一時在留カードが交付されます。配偶者、18歳未満の子、赴任期間中に同行する家事使用人も同様です。

それ以外の外国人は、滞在がLV1、LV2、LS、ĐT1、ĐT2、ĐT3、NN1、NN2、DH、PV1、LĐ1、LĐ2、TT、UĐ1、UĐ2の各記号のビザを取得できる区分に当てはまれば対象です。カードには、ビザの記号と一致する記号が記載されます。2026年7月1日に施行された法律により、この一覧に新たにUĐ1とUĐ2が加わりました。

いずれの場合も、まず第36条が定める、カードを受ける資格のあるケースのどれかに当たる必要があります。

区分ごとの有効期間

カードの最長有効期間は、持っているビザの記号によって決まります。また、カードの有効期間は、パスポートの残り有効期間より30日以上短くなければなりません。以下の期間はいずれも最長です。

• NG3、LV1、LV2、LS、ĐT2、DH：最長5年
• NN1、NN2、ĐT3、TT：最長3年
• LĐ1、LĐ2、PV1：最長2年
• ĐT1、UĐ1、UĐ2：最長10年。法118/2025/QH15により、2026年7月1日からUĐ1とUĐ2がこの区分に加わりました

カードの期限が切れても自動更新はなく、新しいカードとして審査されます。

申請するのは誰か

保証人（招聘した機関または個人）が、機関の所在地または個人の居住地を管轄する出入国管理事務所に、書類を直接提出します。例外はNG3です。所属する外国の代表機関がこの書類を外務省に提出します。

ビザと滞在延長の場合、ベトナム人の個人保証人は、本人の祖父母、父母、配偶者、子、兄弟姉妹のいずれかで、その関係を証明する必要があります。カードについては、2026年版の申告書に、パスポートと、保証する機関の公文書または親族の保証書を添えて提出すると書かれています。ビザ用の親族の範囲が当てはまるかどうかは、明記されていません。

申請書類に含まれるもの

法律に定められた書類は4つです。保証人の申請書面、写真を貼った一時在留カード申告書、パスポート、第36条のいずれかに当たることを証明する書類です。申告書は、2026年7月1日施行の通達70/2026/TT-BCAによる2026年版の NA8 様式です。白背景の2 x 3cmの写真が2枚必要です。1枚は様式に貼り、1枚は別に提出します。

ケースを証明する書類には、労働許可証、労働許可証が不要であることの確認書、または条件を満たすことを証明するその他の書類があります。

手数料

政府手数料は、ビザ記号の最長期間ではなく、交付されるカードの有効期間によって決まります。有効期間2年以下のカードは145米ドルです。

2年を超え5年以下のカードは155米ドルです。5年を超え10年以下のカードは165米ドルです。パスポートの有効期間によって、カードの期間が短くなることがあります。

手数料は米ドルで定められています。米ドルで支払っても、米ドル額をドンに換算した額で支払ってもかまいません。これは1つの手数料の2通りの支払い方であり、2つの価格ではありません。外交、領事、国際機関の職員とその配偶者、18歳未満の子は、相互主義により免除される場合があります。

対象外と判断された場合や、支払い後に結果の受け取りを辞退した場合、手数料は返金されません。紛失、破損、期限切れでカードを再発行する場合も、新規と同じ手数料がかかります。その他のビザや延長の手数料は、ベトナム出入国手数料一覧（英語）をご覧ください。

処理期間

書類がそろってから、処理に5営業日かかります。手続きページによると、書類の受付は月曜日から金曜日は終日、土曜日は朝に行われます。結果の交付は月曜日から金曜日です。テト（Tet）や祝日には、どちらも行われません。

カードの交付を申請した人が、省の出入国管理事務所でカードを直接受け取ります。受領予約票、身分証明書、手数料の領収書を持参してください。カードを郵送してもらうよう依頼することもできます。

ダナンでの申請先

手続き1.003460の公式ページには、窓口、オンライン、郵送の3つの方法が載っています。同じページの申請手順では、2つの経路が説明されています。事務所に直接提出するか、オンラインで提出して追加書類を郵送する方法です。オンライン提出後は、パスポートを公共の郵便サービスで事務所に送る必要があります。

保証人がダナンに所在または居住している場合は、ダナン市の出入国管理課に提出します。事務所の住所は78 Le Loi Street（78 Lê Lợi）、Hai Chau、Da Nangです。事務所は保証人に従って決まるため、ほかの地域にいる保証人は、その地域の省の事務所に提出します。

関連するものの別の手続きについては、ダナンでビザを延長する方法（英語）と、ダナン出入国管理事務所の仕組み（英語）をご覧ください。

自分で手続きするか、代行に任せるか迷っている場合は、ビザ延長の代行と自分での申請の比較（英語）で、代行が実際に何を省いてくれるかが分かります。

Google マップ（Da Nang Immigration Office on Google Maps (opens in a new tab)）に@Joshi Minhさんが投稿した写真・動画です。

↑ このページの内容

未確認： UĐ1、UĐ2、TTで第36条に当たるケースを証明する書類は何か。電子ビザ保有者が直接申請するのか、先にビザの目的を変更するのか。

この記事は上記の出典で確認した一般的な情報で、個別の事情に対する法的助言ではありません。料金・規則・営業時間は変わることがあるため、現地で改めてご確認ください。ガイドの確認方法はこちら： How we check （英語）。

誤りを見つけたら、 お知らせください。