ベトナムの滞在登録：誰が申告し、いつまでに行うか（2026年）

滞在申告は自分では行いません。宿泊施設が地元の公安（警察）に対して行います。オンラインでは、到着したらすぐに申告されます。紙の場合は、様式がすぐに送られ、12時間以内（遠隔地では24時間以内）に提出されます。本人がすることは、パスポートと滞在関係書類を示すことです。示さなければ罰金を受けることがあります。

Vincent Nguyen

英語で読む (Read this guide in English)

ベトナムで宿泊施設（ホテル、ゲストハウス、賃貸物件）に滞在する外国人の場合、手続きは運営者を通じて行われます。このページでは、登録とも呼ばれるものを「申告」と書きます。滞在は、宿泊施設を直接管理または運営する人を通じて、地元の社レベルの公安（坊、社、特区の公安、または派出所）に申告されなければなりません。

どのケースに当てはまりますか？

• ホテル、ゲストハウス、賃貸物件にチェックインする場合 → パスポート（またはその他の有効な国際的な渡航書類）と、ベトナムでの居住に関する書類を示してください。宿泊施設は、滞在を認める前にそれらを求めなければならず、申告を行うのも本人ではなく宿泊施設です。
• アパートや家を借りる場合 → 大家が宿泊施設に当たり、申告を行います。申告者は、宿泊施設の所有者、法定代表者、または授権された人です。パスポートと滞在関係書類を示し、期限はその住所に着いた時点から数え始めます。
• どのくらい早く申告すべきか知りたい場合 → オンラインでは到着したらすぐ、紙ではすぐに公安へ様式を送ります。紙の様式そのものは、到着から12時間以内、遠隔地では24時間以内に提出されなければなりません。この期限は宿泊施設のもので、本人のものではありません。
• 新しい場所に移る場合、またはパスポート情報が変わる場合 → 宿泊施設を通じて、申告がもう一度行われます。
• 個人のホストの宿に泊まっていて、ホストが申告しない場合 → ホストは、未申告の宿泊客が1〜3人で3,000,000〜5,000,000ドンの罰金を受けます。本人が同じ範囲の罰金を受けるのは、ホストにパスポートや書類を示さなかった場合だけです。
• 公安が訪れ、登録されていない場合 → 宿泊施設は、申告しなかったことで罰金を受けます。政令282/2025/NĐ-CPは、宿泊施設に書類を提示しない場合、係官に提示しない場合、または携帯していない場合に、宿泊客に罰金を科します。書類を提示したのに申告されなかった宿泊客に対する罰金は、挙げられていません。ベトナムの公安による外国人チェック（英語）をご覧ください。
• ベトナムにもっと長く滞在したい場合 → この申告は延長ではありません。延長は保証人が申請します。ダナンでのビザ延長の方法（英語）をご覧ください。

まだ分かっていないこと： 書類を示した宿泊客が、ホストが申告を怠った場合でも罰金を受けることがあるかどうかは分かっていません。宿泊客が確認済みの様式の控えを受け取れるかどうかも未確認です。住所を管轄する社レベルの公安の事務所に確認してください。

実際に申告するのは誰か

宿泊施設が、電子または紙の様式で申告を行う責任を負います。法的には、「申告する人」は宿泊施設の所有者、法定代表者、または授権された人と定義されています。宿泊施設は、滞在を認める前に、パスポート（またはその他の有効な国際的な渡航書類）と、居住に関する書類を求めなければなりません。

期限と申告の方法

宿泊施設が電子で申告する場合、通達87/2026は、宿泊施設に到着したらすぐに申告するよう求めています。代わりに紙の様式を使う場合は、様式 NA17 を完全かつ正確に記入しなければなりません。様式 NA17 は紙の申告様式で、記入するのは本人ではなく宿泊施設です。

宿泊施設は、まず適切な通信手段で、様式をすぐに社レベルの公安へ送らなければなりません。そのうえで、宿泊施設への到着から12時間以内に、様式を社レベルの公安へ直接提出しなければなりません。遠隔地では、期限は代わりに24時間です。

オンライン申告には、コード1.001437の独自の政府手続きがあります。

この方法で申告する場合、公安は24時間、週7日申告を受け付けており、ポータルには手数料の記載がありません。

確認済みの様式を保管するのは誰か

紙の申告の場合、公安は内容を確認し、不足があれば求め、承認して、控えを作ります。確認済みの様式は、申告者にそのまま返されます。申告者は、法的には宿泊施設の所有者、法定代表者または授権された人で、本人ではありません。この規定は宿泊客への控えを定めていないため、どこで申告されたかの記録は、申告した宿泊施設にあります。

申告された証拠と、申告しないホスト

証拠を残す。 紙の申告では、社レベルの公安が NA17 様式を承認し、控えを保管して、確認済みの様式を申告した人に返します。その人は所有者、法定代表者、またはそれらが授権した人で、本人ではありません。そのため、証拠はホストの手元にあります。ホストに確認済みの様式の写真を頼んでください。

電子申告は、到着したらすぐに行わなければならず、公安のシステムは終日受け付けます。

適切なホストの目安：

• ホストは、滞在の前にパスポートと滞在関係書類を見せるよう求める。
• ホストは電子で申告するか、様式 NA17 を完全に記入する。
• 紙の様式はすぐに公安へ送られ、様式そのものは12時間以内、遠隔地では24時間以内に提出される。

ホストが申告は不要だと言う場合。 自分で申告することはできません。申告は宿泊施設の仕事です。申告を怠った場合の罰金も、ホストが受けます。

宿泊施設に書類を見せない宿泊客は、宿泊客1〜3人を申告しないホストと同じ条項で罰金を受けます。ホストが拒否する場合、資料が示す選択肢は、申告を行う宿に泊まることです。ホストが拒否した場合に宿泊客がどう苦情を申し立てるかは、資料に明記されていません。

状況が変わった場合

滞在先を変える場合、または永住カードを持っていてそこに記載された住所以外に滞在する場合は、宿泊施設を通じて申告をやり直します。パスポート情報が変わった場合も同じです。

この規則の根拠と、2026年に変わったこと

根本的な義務は、法47/2014/QH13第33条の最新の統合版に基づきます。申告を実際にどう行うかの規則は、別の通達にあります。2026年7月24日に施行された通達87/2026/TT-BCAが、同じ事項についての従来の通達53/2016/TT-BCAに代わりました。

申告しなかった場合の罰金

個人が運営する宿泊施設は、宿泊客を申告しなかった場合に罰金を受けます：

• 未申告の外国人宿泊客が1〜3人：3,000,000〜5,000,000ドン。
• 未申告の外国人宿泊客が4〜8人：10,000,000〜15,000,000ドン。
• 未申告の外国人宿泊客が9人以上：15,000,000〜20,000,000ドン。

同じ違反をした組織の罰金は、これらの金額の倍額です。

最初の区分は、宿泊客である本人にも適用されます。申告を完了できるよう、パスポートまたはベトナムの居住に関する書類を宿泊施設に示さない場合、その条項により同じ3,000,000〜5,000,000ドンの区分が適用されます。

公安の確認があり、登録されていない場合

2026年7月18日の報道は、2026年7月1日から施行されている規則に基づき、賃貸住宅や観光客向け宿泊施設に対して公安が定期または抜き打ちの居住検査を行うことがあると伝えています。外国人は、当局に求められたら、パスポートまたは国際的な渡航書類と、ベトナムでの居住に関する書類を提示しなければなりません。誰が罰金を受けるかは、何ができていなかったかによります：

申告がないことは、宿泊施設の違反です。係官が何を確認するか、何を示すかは、ベトナムの公安による外国人チェック（英語）をご覧ください。

滞在延長（gia hạn tạm trú）との違い

この申告は、一時的な滞在の延長とは別のものです。延長は別の手続きです。招へいまたは保証する機関または個人に、出入国管理機関または外務省の所管の事務所へ申請してもらう必要があります。その手続きの流れはダナンでのビザ延長の方法（英語）、費用はベトナムの出入国管理手数料（英語）をご覧ください。

一時在留カードとの違い

これは一時在留カード(TRC)とも別のものです。TRCは、一定期間ベトナムでの居住を認められた外国人に対して、出入国管理機関または外務省の所管の事務所が発行する書類です。ビザの代わりに有効です。

申請は専用の手続きで行い、記載された処理期間は、事務所が書類一式を受理した日から5営業日です。その手続きはダナンの一時在留カード：取得方法（英語）をご覧ください。あるいはダナン出入国管理事務所ガイド（英語）から始めるか、ビザ関連ページの一覧（英語）で、この分野のそのほかの情報を確認してください。

↑ このページの内容

未確認： 書類を提示したのに宿泊施設が申告しなかった場合に、本人も罰金を受けることがあるかどうかは分かっていません。

この記事は上記の出典で確認した一般的な情報で、個別の事情に対する法的助言ではありません。料金・規則・営業時間は変わることがあるため、現地で改めてご確認ください。ガイドの確認方法はこちら： How we check （英語）。

誤りを見つけたら、 お知らせください。