Регистрация временного проживания во Вьетнаме: кто подаёт и в какой срок (2026)

Вы не подаёте уведомление о временном проживании сами. Его подаёт ваше место проживания в местную полицию. Онлайн оно подаётся сразу, как вы приехали. На бумаге бланк отправляется сразу, а доставляется в течение 12 часов (в отдалённых районах — 24). От вас требуется предъявить паспорт и документы о проживании; если не предъявите, вас могут оштрафовать.

Vincent Nguyen

Read this guide in English

Если вы иностранец и остановились в месте проживания (отель, гостевой дом или съёмное жильё) во Вьетнаме, документы оформляются через того, кто им управляет. Здесь я пишу «подать уведомление» о том, что называют и регистрацией. Уведомление о вашем временном проживании подаётся через человека, который напрямую управляет местом проживания или руководит его работой, в местную полицию уровня коммуны (полиция Ward, коммуны или особой зоны либо полицейский пост).

Какой у вас случай?

• Если вы заселяетесь в отель, гостевой дом или съёмное жильё → предъявите паспорт (или другой действительный документ для международных поездок) и документы о проживании во Вьетнаме. Место проживания должно запросить их до того, как согласится вас принять, и уведомление подаёт оно, а не вы.
• Если вы снимаете квартиру или дом → арендодатель и есть место проживания, и уведомление подаёт он. Подаёт его владелец места проживания, его законный представитель или уполномоченное лицо. Вы предъявляете паспорт и документы о проживании, а отсчёт срока идёт с момента, когда вы прибыли по адресу.
• Если вы хотите знать, как быстро нужно подать → онлайн — сразу, как вы прибыли; на бумаге бланк сразу отправляется в полицию. Сам бумажный бланк нужно доставить в течение 12 часов с момента вашего прибытия, а в отдалённых районах — 24 часов. Этот срок относится к месту проживания, а не к вам.
• Если вы переезжаете или меняются данные в паспорте → уведомление подаётся заново через место проживания.
• Если вы живёте у хозяина-физлица, который не подал уведомление о вас → хозяина штрафуют на 3 000 000–5 000 000 донгов за 1–3 незаявленных гостей. Вас штрафуют в том же диапазоне, только если вы не предъявили хозяину паспорт или документы.
• Если пришла полиция, а вы не зарегистрированы → место проживания штрафуют за то, что оно не подало уведомление о вас. Постановление правительства 282/2025/NĐ-CP предусматривает штраф для гостя, который не предъявил документы месту проживания или сотруднику либо не носил их с собой. Штрафа для гостя, который предъявил документы, но о котором не подали уведомление, оно не называет. См. проверки иностранцев полицией во Вьетнаме (на английском).
• Если вы хотите остаться во Вьетнаме дольше → это уведомление не является продлением; продление подаёт ваш спонсор, см. как продлить визу в Дананге (на английском).

Пока неизвестно: может ли гость, предъявивший документы, получить штраф, если хозяин не подал уведомление. Также неизвестно, получает ли гость копию подтверждённого бланка; спросить об этом можно в полиции уровня коммуны по вашему адресу.

Кто на самом деле подаёт уведомление о вас

За подачу уведомления отвечает место проживания — в электронном виде или на бумажном бланке. По закону «лицо, подающее уведомление» — это владелец места проживания, его законный представитель или уполномоченное лицо. Прежде чем вообще согласиться вас принять, оно обязано запросить ваш паспорт (или другой действительный документ для международных поездок) и документы о проживании.

Срок и способ подачи

Если место проживания подаёт уведомление в электронном виде, циркуляр 87/2026 требует подать его сразу, как вы прибыли в место проживания. Если оно использует бумажный бланк, оно должно полно и точно заполнить бланк NA17. Бланк NA17 — это бумажная форма уведомления; заполняет её место проживания, а не вы.

Сначала место проживания должно сразу отправить бланк в полицию уровня коммуны подходящим способом связи. Затем оно должно лично сдать бланк в полицию уровня коммуны в течение 12 часов с момента вашего прибытия в место проживания. В отдалённых районах срок — 24 часа.

Для подачи онлайн есть отдельная государственная процедура с кодом 1.001437.

При такой подаче полиция принимает уведомление 24 часа в сутки, 7 дней в неделю, а плата за него на портале не указана.

У кого остаётся подтверждённый бланк

Когда используется бумажное уведомление, полиция проверяет его, требует дополнить недостающее, подтверждает и делает копию. Подтверждённый бланк она сразу возвращает тому, кто подавал уведомление, — по закону это владелец места проживания, его законный представитель или уполномоченное лицо, а не вы лично. В этом положении копия для гостя не названа, поэтому запись о том, где вы заявлены, хранится у места проживания, которое подало уведомление.

Подтверждение подачи и хозяин, который не хочет подавать

Сохраните подтверждение. При бумажной подаче полиция уровня коммуны подтверждает бланк NA17, оставляет себе копию и возвращает подтверждённый бланк тому, кто его подал. Это владелец, законный представитель или тот, кого они уполномочили, а не вы. Значит, подтверждение хранится у хозяина; попросите у него фото подтверждённого бланка.

Электронное уведомление нужно подать сразу, как вы прибыли, а система полиции принимает его круглосуточно.

Признаки добросовестного хозяина:

• Хозяин просит показать паспорт и документы о проживании до вашего заселения.
• Хозяин подаёт уведомление в электронном виде или полностью заполняет бланк NA17.
• Бумажный бланк сразу отправляется в полицию, а сам бланк доставляется в течение 12 часов, в отдалённых районах — 24 часов.

Если хозяин говорит, что подавать ничего не нужно. Самостоятельно подать уведомление вы не можете: это обязанность места проживания. Штраф за неподачу тоже платит хозяин.

Гостя, который не предъявил документы месту проживания, штрафуют по той же статье, что и хозяина, не подавшего уведомление о 1–3 гостях. Если хозяин отказывается, источники оставляют вам один вариант — остановиться там, где уведомление подают. Как гостю пожаловаться на отказывающегося хозяина, в источниках не сказано.

Если что-то меняется

Если вы меняете место проживания или, при наличии карты постоянного жителя, останавливаетесь не по адресу, указанному в ней, уведомление подаётся заново через место проживания. То же относится к изменению данных в вашем паспорте.

Норма, на которой всё держится, и что изменилось в 2026 году

Сама обязанность вытекает из закона 47/2014/QH13, статья 33, в его последней сводной редакции. Порядок подачи уведомления определён в отдельном циркуляре. Циркуляр 87/2026/TT-BCA, действующий с 24 июля 2026 года, заменил прежний циркуляр 53/2016/TT-BCA по тому же вопросу.

Штрафы за неподачу уведомления

Место проживания, которым управляет физическое лицо, штрафуют за неподачу уведомлений о гостях так:

• 3 000 000–5 000 000 донгов за 1–3 незаявленных иностранных гостей.
• 10 000 000–15 000 000 донгов за 4–8 незаявленных иностранных гостей.
• 15 000 000–20 000 000 донгов за 9 и более незаявленных иностранных гостей.

Организацию, допустившую такое же нарушение, штрафуют вдвое больше этих ставок.

Первая ставка применяется и к вам как к гостю. Если вы не предъявили месту проживания паспорт или документы о проживании во Вьетнаме, чтобы оно могло подать уведомление, вам грозит тот же штраф 3 000 000–5 000 000 донгов по этой же статье.

Если полиция проверяет, а вы не зарегистрированы

Сообщение прессы от 18 июля 2026 года гласит, что полиция может проводить плановые или внезапные проверки проживания в съёмных домах и туристических местах проживания по правилам, действующим с 1 июля 2026 года. Иностранец обязан предъявить паспорт или документ для международных поездок и документы о проживании во Вьетнаме, когда этого требует компетентный орган. Кого штрафуют, зависит от того, что не сработало:

Неподача уведомления — нарушение места проживания. О том, что проверяют сотрудники и что нужно показать, читайте проверки иностранцев полицией во Вьетнаме (на английском).

Чем это отличается от продления пребывания (gia hạn tạm trú)

Это уведомление — не то же самое, что продление временного пребывания. Продление — отдельная процедура. Вы должны попросить приглашающую организацию или лицо либо вашего спонсора подать её в иммиграционный орган или в компетентное подразделение Министерства иностранных дел. О том, как проходит эта процедура, см. как продлить визу в Дананге (на английском), а о её стоимости — иммиграционные сборы Вьетнама (на английском).

Чем это отличается от временной карты проживания

Это также не то же самое, что временная карта проживания (TRC). TRC — документ, который иммиграционный орган или компетентное подразделение Министерства иностранных дел выдаёт иностранцу, которому разрешено проживать во Вьетнаме в течение определённого срока. Она действует вместо визы.

Она оформляется по своей процедуре, срок обработки — 5 рабочих дней со дня, когда ведомство получило полный пакет документов. Об этой процедуре читайте временная карта проживания во Вьетнаме: как получить в Дананге (на английском). Либо начните с руководства по иммиграционному управлению Дананга (на английском) и раздела о визах (на английском), где собрано всё остальное по этой теме.

↑ На этой странице

Не подтверждено: Могут ли оштрафовать вас самих, если вы предъявили документы, а место проживания всё равно не подало уведомление.

Общая информация, проверенная по источникам выше; это не юридическая консультация по вашему случаю. Цены, правила и часы работы меняются, поэтому уточните их на месте, прежде чем на них полагаться. О том, как проверяются руководства: How we check (на английском).

Нашли ошибку? Сообщите редактору.