다낭에서 베트남인과 결혼하기: 관청·서류·수수료 (2026)
2014년 법이 여전히 규정하는 군급 사무소가 아니라 사급 인민위원회(People's Committee)가 외국인과 베트남 국민의 혼인을 등록해요. 주요 서류는 신고서, 의료 증명서, 외국인의 혼인 상태 증명서예요. 처리 기한은 5근무일이고 확인이 필요하면 최대 10근무일이에요. 등록할 때는 두 사람이 모두 있어야 해요.
영어로 읽기 (Read this guide in English)
다낭에서 베트남 국민과 결혼한다면, 가장 먼저 정확히 알아야 할 것은 어느 사무소를 상대하는가예요. 시행령 120/2025/NĐ-CP는 2025년 7월 1일부터 시행돼요. 이 시행령에 따라 사급 인민위원회(사, 동 또는 특별구)가 호적 등록 권한을 행사해요.
이 권한은 2014년 호적법 제7조 제2항과 제III장에 정해진 권한이에요. 같은 시행령은 외국적 요소가 있는 혼인 등록의 처리 기한도 정해요.
호적법 자체는 개정되지 않았어요. 제37조는 아직도 베트남 국민의 거주지를 관할하는 군급 인민위원회를 등록 기관으로 적고 있어요. 외국인이 베트남에 거주하면 두 사람 중 한 명의 거주지를 관할하는 군급 위원회를 적고 있어요.
증명서를 교부하는 방법을 정한 같은 법 제38조도 여전히 군급 인민위원회 위원장을 적고 있어요.
혼인 조건
남성은 20세 이상, 여성은 18세 이상이어야 해요. 두 사람 모두 자발적으로 혼인해야 하고, 누구도 민사행위능력을 상실하지 않아야 해요. 국가는 동성 간 혼인을 인정하지 않아요.
각자 본국의 혼인 조건도 충족해야 해요. 혼인이 베트남 국가기관에 등록되므로, 외국인 배우자는 베트남의 조건도 충족해야 해요.
금지되는 경우에 해당해서도 안 돼요. 금지되는 경우는 다음과 같아요:
- 위장 혼인 또는 위장 이혼
- 조혼, 강제 혼인, 기망에 의한 혼인, 타인의 혼인 방해
- 한쪽이 이미 혼인 중일 때의 혼인 또는 부부로서의 동거
- 직계 혈족 또는 3대 이내 친족 사이의 혼인 또는 부부로서의 동거
- 양부모와 양자녀, 또는 전 양부모와 양자녀 사이의 혼인 또는 부부로서의 동거
- 시아버지와 며느리, 또는 장모와 사위 사이의 혼인 또는 부부로서의 동거
- 계부와 아내가 다른 관계에서 낳은 자녀, 또는 계모와 남편이 다른 관계에서 낳은 자녀 사이의 혼인 또는 부부로서의 동거
혼인 서류
두 사람 모두 호적 등록 기관에 혼인 등록 신고서를 내요. 한 장에 함께 작성해도 돼요. 두 사람 모두 베트남 또는 외국의 소관 의료기관이 발급한 증명서도 내요. 자기 행동을 인지하거나 통제하지 못하게 하는 정신질환이나 그 밖의 상태가 없음을 확인하는 증명서여야 해요.
여기에 더해 외국인 배우자는 혼인 상태를 증명하는 서류를 내요. 여권 또는 이에 준하는 여행 문서 사본도 내요. 해외에 정착한 베트남 측 배우자도 같은 서류 두 가지를 추가로 내요: 혼인 상태 증명서와 여권 사본 또는 이에 준하는 서류.
이 혼인 상태 증명서는 외국 소관 기관이 발급한, 유효 기간이 지나지 않은 서류로서 현재 결혼한 상태가 아님을 확인해야 해요. 그 나라가 그런 확인서를 발급하지 않으면, 그 나라 법에 따라 혼인 조건을 충족한다는 외국 소관 기관의 서류로 대신할 수 있어요.
혼인 상태 증명서에 유효 기간이 적혀 있지 않으면, 이 서류와 의료 증명서는 각각 발급일부터 6개월 동안만 유효해요. 외국인 배우자가 보여 줄 여권이 없으면 국제 여행 문서나 거주증으로 대신할 수 있어요.
베트남 측 배우자가 외국 소관 기관에서 이혼했거나 혼인이 무효 처리된 경우, 사무소는 전자 호적 데이터베이스와 국가 인구 데이터베이스에서 이를 조회해요. 두 데이터베이스에 이혼이나 무효 처리가 기록돼 있지 않으면, 사무소는 혼인 등록을 처리하기 전에 호적 등록부에 먼저 기재하도록 안내해요.
공무원, 공공기관 직원 또는 군 복무자인 베트남 측 배우자는 소속 기관이나 부대의 서류를 추가로 내요. 외국인과 혼인하는 것이 그 분야 규정에 어긋나지 않는다는 점을 확인하는 서류여야 해요.
서류에 포함되는 사본은 원본 등록부에서 발급했거나 원본에서 인증받은 것이어야 해요. 인증받지 않은 사본을 내면 대조를 위해 원본을 보여 줘야 해요.
외국 서류는 면제가 적용되지 않는 한 베트남에서 사용하려면 영사 확인을 받아야 해요. 외국어 서류는 베트남어로 번역해야 하며, 번역문을 공증받거나 번역자 서명을 인증받아야 해요. 시행령 196/2025/NĐ-CP로 개정된 시행령 111/2011/NĐ-CP가 영사 확인 면제 사유를 정해요:
- 베트남과 상대국이 모두 가입한 조약이나 상호주의가 이를 규정하는 경우
- 소관 기관 사이에서 직접 또는 외교 경로로 전달되는 경우
- 베트남 법이 면제하는 경우
- 베트남 소관 국가기관이 외국 서류의 진정성을 스스로 확인할 수 있어 영사 확인을 요구하지 않는 경우
처리 기간과 출석
외국적 요소가 있는 혼인 등록의 처리 기한은 사무소가 완비된 유효한 서류를 접수한 날부터 5근무일이에요. 확인이 필요하면 기한이 연장되지만 10근무일을 넘지 않아요.
등록할 때 두 사람 모두 인민위원회 사무소에 있어야 해요. 호적 담당 공무원이 두 사람의 의사를 묻고, 자발적으로 혼인하면 호적 등록부에 기록하며 두 사람이 서명해요. 그다음 두 사람이 혼인증명서에 서명하고, 그 뒤에 증명서를 받아요.
2027년 3월 1일부터 달라지는 점
새 호적법이 2027년 3월 1일에 시행돼요. 현행 법은 그날 효력을 잃어요. 그때까지는 위 규정이 적용되고, 먼저 접수됐지만 아직 결정되지 않은 서류는 접수 당시 시행 중이던 규정으로 계속 처리해요. 혼인과 관련해 새 조문의 내용은 다음과 같아요:
- 사급 인민위원회가 베트남에 거주하는 베트남 국민과 외국인의 혼인을 등록해요. 신청인이 어디에 사는지는 상관없어요. 현행 조문은 베트남 국민의 거주지를 기준으로 해요.
- 두 사람 모두 등록 기관에 직접 가서 혼인 등록부와 증명서에 서명해야 해요. 지금과 같아요. 증명서는 등록 사무소에서 직접 받아요.
- 온라인, 우편, 직접 방문으로 신청할 수 있어요.
- 외국 서류는 조약이나 베트남 법으로 면제되지 않는 한 영사 확인을 받아야 해요.
- 외국어 서류는 번역자 서명을 인증받은 베트남어 번역이 필요해요. 현행 시행령의 공증 번역 선택지는 새 조문에 나오지 않아요.
- 호적 규정에 기한이 정해지지 않은 경우, 새 기본 기한은 완비된 유효한 서류를 받은 때부터 24시간이에요. 위의 5근무일 기한은 현행 시행령에서 나온 거예요. 세부 규정은 정부가 정하게 돼 있어요.
- 수수료는 수수료와 요금에 관한 법에 따라 내요. 그날 이후 무엇이 적용되는지는 사급 사무소에 물어보세요.
다낭의 수수료
다낭 인민의회는 2025년 11월 11일 결의 05/2025/NQ-HĐND를 의결해, 시 전역의 호적 수수료 대상, 요율, 징수 규정을 정했어요. 수수료표에는 외국적 요소가 있는 혼인 등록이 1,500,000동, 재등록이 1,500,000동으로 나와 있어요.
이와 별도로 다낭 인민의회는 2025년 12월 11일 결의 13/2025/NQ-HĐND를 의결했어요. 이 결의는 다낭에서 온라인 공공서비스로 진행하는 행정 절차의 수수료를 0동으로 정하고, 2025년 12월 21일부터 2027년 12월 31일까지 시행돼요. 호적 수수료도 온라인 절차에서 0동으로 정하는 수수료에 포함돼요.
온라인으로 신청할 수 있어요?
다낭에서 온라인 공공서비스로 절차를 진행하면 호적 수수료는 0동이에요. 직접 등록하기 전에 혼인 서류를 온라인으로 낼 수 있는지 사급 사무소에 물어보세요. 등록하려면 두 사람이 인민위원회 사무소에 직접 가야 해요. 그러니 적어도 마지막 단계는 원격으로 할 수 없어요.
결혼 뒤에는
결혼한 뒤에는 임시거주 신고(영어), 다낭의 임시거주증(TRC)(영어), 최신 베트남 출입국 수수료(영어)도 함께 보면 좋아요. 장기 체류를 계획한다면 베트남 세법상 거주자 규정(영어)도 중요해요.
반려동물도 함께 데려오나요? 강아지·고양이 베트남 입국(영어)을 참고하세요. 다낭의 가족 생활 정보는 가족 가이드 허브(영어)에서 볼 수 있어요.
단계별 안내
- 두 사람이 결혼 조건을 충족하는지 확인하기남성은 20세 이상, 여성은 18세 이상이어야 해요. 두 사람 모두 자발적으로 혼인해야 하고, 누구도 민사행위능력을 상실하지 않아야 해요. 각자 본국의 혼인 조건도 충족해야 하고, 외국인 배우자는 베트남의 조건도 충족해야 해요. 금지되는 경우에도 해당하지 않아야 해요. 금지되는 경우에는 위장 혼인, 조혼, 강제 혼인, 기망, 한쪽이 이미 다른 사람과 혼인 중이거나 부부로 동거 중인 경우가 있어요. 3대 이내 친족, 직계 혈족, 양친자 관계나 인척 관계도 포함돼요.
- 외국인 배우자의 서류 준비하기현재 결혼한 상태가 아님을 확인하는, 유효 기간이 지나지 않은 외국 소관 기관의 서류를 가져가세요. 그 나라가 그런 확인서를 발급하지 않으면, 혼인 조건을 충족한다는 외국 소관 기관의 서류로 대신할 수 있어요. 혼인 상태 증명서에 유효 기간이 적혀 있지 않으면, 이 서류와 의료 증명서는 각각 발급일부터 6개월 동안만 유효해요. 정신 능력에 관한 의료 증명서를 더하세요. 여권 또는 이에 준하는 서류 사본도 함께 내요. 보여 줄 여권이 없는 외국인 배우자는 국제 여행 문서나 거주증을 보여 줄 수 있어요. 외국 서류는 면제가 적용되지 않으면 영사 확인을 받아야 해요. 외국어 서류는 베트남어 번역이 필요하며, 번역문을 공증받거나 번역자 서명을 인증받아야 해요.
- 베트남 측 배우자의 서류 준비하기신고서와 정신 능력에 관한 의료 증명서가 필요해요. 신고서는 한 장에 함께 작성해도 돼요. 베트남 측 배우자가 외국에서 이혼했거나 혼인이 무효 처리됐는데 데이터베이스에 기록이 없으면, 먼저 호적 등록부에 기재해야 해요. 베트남 측 배우자가 공무원, 공공기관 직원 또는 군 복무자이면 소속 기관이나 부대의 서류를 더해요. 외국인과 혼인하는 것이 그 분야 규정에 어긋나지 않는다는 점을 확인하는 서류여야 해요. 해외에 정착한 베트남 측 배우자는 혼인 상태 증명서와 여권 또는 이에 준하는 서류 사본도 내요. 사본은 원본 등록부에서 발급했거나 원본에서 인증받은 것이어야 해요. 인증받지 않은 사본은 대조를 위해 원본을 보여 줘야 해요.
- 수수료 확인하기다낭의 호적 수수료표는 외국적 요소가 있는 혼인 등록에 1,500,000동을 정해요. 다낭에서 온라인 공공서비스로 진행하는 절차는 호적 수수료가 0동이에요. 이는 2025년 12월 21일부터 2027년 12월 31일까지 시행되는 결의에 따라요. 이 서류를 그렇게 온라인으로 낼 수 있는지, 수수료는 언제 내는지 사급 사무소에 물어보세요.
- 사급 인민위원회에 서류 제출하기이제 이 등록 권한을 행사하는 사급 인민위원회(사, 동 또는 특별구)에 신청해요. 2014년 호적법 제37조는 베트남 국민의 거주지를 기준으로 등록 관청을 정하고, 외국인이 베트남에 거주하면 두 사람 중 한 명의 거주지를 기준으로 해요. 처리 기한은 완비된 유효한 서류를 접수한 날부터 5근무일이고, 확인이 필요하면 10근무일을 넘지 않는 범위에서 연장돼요.
- 함께 출석해 등록하고 증명서 받기혼인을 등록할 때 두 사람이 모두 있어야 해요. 호적 담당 공무원이 두 사람의 의사를 묻고, 자발적으로 혼인하면 호적 등록부에 기록하며 두 사람이 서명해요. 그다음 증명서를 교부하기 전에 두 사람이 증명서에도 서명해요.
미확인: 이 혼인을 온라인 공공서비스로 신청할 수 있는지는 확실하지 않아요. 그래야 수수료가 1,500,000동이 아니라 0동이 돼요. 베트남 측 배우자에게 종이 혼인 상태 증명서가 아직 필요한지, 신청할 때 두 사람이 모두 가야 하는지, 증명서를 언제까지 받아 가야 하는지도 확실하지 않아요. 가기 전에 등록 사무소에 물어보세요.
자주 묻는 질문
다낭에서 외국인과 베트남 국민의 혼인은 어느 사무소에서 등록해요?
시행령 120/2025/NĐ-CP에 따라 이제 사급 인민위원회(사, 동 또는 특별구)가 이 등록 권한을 행사해요. 호적법 제37조는 베트남 국민의 거주지를 기준으로 등록 관청을 정하고, 외국인이 베트남에 거주하면 두 사람 중 한 명의 거주지를 기준으로 해요. 법 문언에는 여전히 군급 인민위원회가 적혀 있어요.
외국인 배우자는 어떤 서류가 필요해요?
외국인 배우자는 현재 결혼한 상태가 아님을 확인하는, 외국 소관 기관이 발급한 서류를 내요. 정신 능력에 관한 의료 증명서와 여권 또는 이에 준하는 서류 사본도 내요. 보여 줄 여권이 없으면 국제 여행 문서나 거주증을 보여 줄 수 있어요. 두 사람 모두 신고서를 내요.
등록에 얼마나 걸려요?
사무소가 완비된 유효한 서류를 접수한 날부터 5근무일이에요. 확인이 필요하면 기한이 연장되지만 10근무일을 넘지 않아요.
두 사람 모두 직접 가야 해요?
혼인을 등록할 때 두 사람 모두 인민위원회 사무소에 있어야 해요. 호적 담당 공무원이 두 사람의 의견을 묻고, 두 사람이 자발적으로 혼인하면 호적 등록부에 혼인을 기록해요. 두 사람은 등록부와 증명서에 함께 서명해요.
다낭에서 혼인 등록 비용은 얼마예요?
결의 05/2025/NQ-HĐND에 따른 다낭의 호적 수수료표에서 외국적 요소가 있는 혼인 등록은 1,500,000동이에요.
온라인으로 신청하면 수수료가 0동이 될 수 있어요?
다낭의 결의 13/2025/NQ-HĐND는 다낭에서 온라인 공공서비스로 절차를 진행하면 호적 수수료를 0동으로 정해요. 이 결의는 2025년 12월 21일부터 2027년 12월 31일까지 시행돼요. 혼인 신청서를 온라인으로 낼 수 있는지는 사급 사무소에 물어보세요.
베트남에서 결혼하려면 법적 조건이 뭐예요?
남성은 20세 이상, 여성은 18세 이상이어야 하고, 두 사람 모두 자발적으로 혼인해야 하며 민사행위능력을 상실하지 않아야 해요. 각자 본국의 조건도 충족해야 하고, 외국인 배우자는 베트남의 조건도 충족해야 해요. 동성 혼인은 인정되지 않아요. 금지되는 경우에는 위장 혼인, 조혼, 강제 혼인, 기망에 의한 혼인과 일정한 친족 관계가 포함돼요.
외국인 배우자의 서류는 영사 확인과 번역이 필요해요?
외국 서류를 베트남에서 사용하려면 영사 확인을 받아야 하지만, 시행령 111/2011/NĐ-CP 제9조의 면제가 적용되면 예외예요. 외국어 서류는 베트남어로 번역하고, 번역문을 공증받거나 번역자 서명을 인증받아야 해요. 면제에는 조약, 상호주의, 기관 간 직접 전달 같은 경우 등이 있어요. 어떤 서류를 영사 확인받아야 하는지는 사급 사무소에 물어보세요.
다른 한국어 가이드
이 글은 위에 적은 출처를 바탕으로 확인한 일반 정보이며, 개별 사정에 대한 법률 자문이 아니에요. 가격, 규정, 운영 시간은 바뀔 수 있으니 현장에서 다시 확인하세요. 가이드 검증 방식은 다음 글에서 볼 수 있어요: How we check (영어).
오류를 발견하셨나요? 알려 주세요.