Heirat mit Vietnamesen in Da Nang: Amt, Unterlagen, Gebühr für Ausländer (2026)
Eine Ehe zwischen Ausländern und Vietnamesen registriert das Volkskomitee auf Gemeindeebene, nicht das Bezirksamt, das das Gesetz von 2014 noch nennt. Die wichtigsten Unterlagen sind eine Erklärung, ärztliche Bescheinigungen und der Nachweis des Familienstands des Ausländers. Die Frist beträgt 5 Arbeitstage, bei Prüfung bis zu 10; beide müssen bei der Registrierung anwesend sein.
Auf dieser Seite
Wenn du in Da Nang eine Person mit vietnamesischer Staatsangehörigkeit heiratest, ist das Wichtigste zuerst: Mit welcher Behörde hast du es zu tun? Das Dekret 120/2025/NĐ-CP gilt seit 1. Juli 2025. Danach übt das Volkskomitee auf Gemeindeebene (Gemeinde, Stadtteil oder Sonderzone) die Befugnisse der Personenstandsregistrierung aus.
Das sind die Befugnisse aus Absatz 2 von Artikel 7 und aus Kapitel III des Personenstandsgesetzes von 2014. Dasselbe Dekret legt auch die Frist für die Registrierung einer Ehe mit Auslandsbezug fest.
Das Personenstandsgesetz selbst wurde nicht angepasst. Artikel 37 nennt weiterhin das Volkskomitee auf Bezirksebene am Wohnort des vietnamesischen Staatsangehörigen als registrierende Stelle. Wohnt die ausländische Person in Vietnam, nennt er das Komitee auf Bezirksebene am Wohnort eines von euch.
Artikel 38 desselben Gesetzes, der die Aushändigung der Urkunde regelt, nennt ebenfalls weiterhin den Vorsitz des Volkskomitees auf Bezirksebene.
Voraussetzungen für die Heirat
Der Mann muss mindestens 20 Jahre alt sein, die Frau mindestens 18. Beide müssen freiwillig heiraten, und keiner von beiden darf die zivilrechtliche Handlungsfähigkeit verloren haben. Der Staat erkennt die Ehe zwischen Personen gleichen Geschlechts nicht an.
Jeder von euch muss außerdem die Ehevoraussetzungen des eigenen Landes erfüllen. Weil die Ehe bei einer vietnamesischen staatlichen Stelle registriert wird, muss die ausländische Person auch die vietnamesischen Voraussetzungen erfüllen.
Die Ehe darf außerdem kein verbotener Fall sein. Verboten sind:
- eine Scheinehe oder eine Scheinscheidung
- Kinderehe, Zwangsehe, Täuschung bei der Eheschließung oder das Behindern der Heirat eines anderen
- Heirat oder Zusammenleben wie Eheleute, wenn eine der beiden Personen bereits verheiratet ist
- Heirat oder Zusammenleben wie Eheleute zwischen Blutsverwandten in direkter Linie oder Verwandten innerhalb von drei Generationen
- Heirat oder Zusammenleben wie Eheleute zwischen Adoptiveltern und Adoptivkind oder zwischen früheren Adoptiveltern und dem Adoptivkind
- Heirat oder Zusammenleben wie Eheleute zwischen Schwiegervater und Schwiegertochter oder Schwiegermutter und Schwiegersohn
- Heirat oder Zusammenleben wie Eheleute zwischen einem Stiefvater und dem Kind seiner Frau oder einer Stiefmutter und dem Kind ihres Mannes aus einer anderen Beziehung
Die Antragsunterlagen für die Ehe
Ihr beide reicht bei der Personenstandsbehörde ein Erklärungsformular zur Eheregistrierung ein. Ihr dürft es gemeinsam auf einem Formular ausfüllen. Außerdem reicht ihr beide eine Bescheinigung einer zuständigen vietnamesischen oder ausländischen medizinischen Einrichtung ein. Sie muss bestätigen, dass ihr keine psychische oder sonstige Erkrankung habt, wegen der ihr euer Verhalten nicht wahrnehmen oder steuern könnt.
Zusätzlich reicht die ausländische Person einen Nachweis über ihren Familienstand ein. Dazu kommt eine Kopie ihres Reisepasses oder eines gleichwertigen Reisedokuments. Ein vietnamesischer Partner, der sich im Ausland niedergelassen hat, reicht dieselben zwei zusätzlichen Papiere ein: den Nachweis des Familienstands und eine Passkopie oder ein gleichwertiges Dokument.
Dieser Nachweis des Familienstands muss von einer zuständigen ausländischen Behörde ausgestellt und noch gültig sein und bestätigen, dass die Person derzeit nicht verheiratet ist. Stellt das Land keine solche Bestätigung aus, kann sie durch ein Dokument einer zuständigen ausländischen Behörde ersetzt werden, das bestätigt, dass die Person nach dem Recht dieses Landes die Voraussetzungen zur Eheschließung erfüllt.
Nennt der Nachweis des Familienstands kein Ablaufdatum, gelten er und die ärztliche Bestätigung jeweils nur 6 Monate ab Ausstellungsdatum. Kann die ausländische Person keinen Reisepass vorlegen, können ein internationales Reisedokument oder eine Aufenthaltskarte ihn ersetzen.
Hat der vietnamesische Partner sich von einer zuständigen ausländischen Behörde scheiden lassen oder seine Ehe annullieren lassen, sucht das Amt dies in den elektronischen Personenstands- und nationalen Bevölkerungsdatenbanken. Zeigen diese Datenbanken die Scheidung oder Annullierung nicht als eingetragen, weist das Amt den Partner an, sie zuerst ins Personenstandsregister eintragen zu lassen, bevor es die Eheregistrierung bearbeitet.
Ist der vietnamesische Partner Staatsbediensteter, Angestellter einer öffentlichen Einrichtung oder bei den Streitkräften tätig, reicht er zusätzlich ein Dokument der Behörde oder Einheit ein, die ihn verwaltet. Darin muss bestätigt sein, dass die Heirat mit einer ausländischen Person nicht gegen die Vorschriften seines Bereichs verstößt.
Kopien in den Unterlagen müssen aus dem Originalregister ausgestellt oder vom Original beglaubigt sein; reichst du eine unbeglaubigte Kopie ein, musst du das Original zum Vergleich vorzeigen.
Ausländische Dokumente müssen konsularisch legalisiert sein, damit sie in Vietnam verwendet werden können, es sei denn, es gilt eine Ausnahme. Fremdsprachige Dokumente müssen außerdem ins Vietnamesische übersetzt werden, wobei die Übersetzung notariell beglaubigt oder die Unterschrift des Übersetzers beglaubigt sein muss. Das Dekret 111/2011/NĐ-CP in der Fassung des Dekrets 196/2025/NĐ-CP listet die Ausnahmen von der konsularischen Legalisierung auf:
- wenn ein Abkommen, dem Vietnam und das andere Land beigetreten sind, oder die Gegenseitigkeit dies vorsieht
- wenn sie direkt oder auf diplomatischem Weg zwischen zuständigen Behörden übermittelt werden
- wenn das vietnamesische Recht sie befreit
- wenn eine zuständige vietnamesische staatliche Stelle keine Legalisierung eines ausländischen Dokuments verlangt, weil sie dessen Echtheit selbst feststellen kann
Bearbeitungszeit und persönliche Anwesenheit
Die Frist für die Registrierung einer Ehe mit Auslandsbezug beträgt 5 Arbeitstage ab dem Tag, an dem das Amt vollständige, gültige Unterlagen erhält. Ist eine Prüfung nötig, verlängert sich die Frist, aber auf höchstens 10 Arbeitstage.
Bei der Registrierung müsst ihr beide im Volkskomitee anwesend sein. Der Personenstandsbeamte befragt euch beide und trägt die Ehe, wenn ihr freiwillig heiratet, ins Personenstandsregister ein, das ihr beide unterschreibt. Danach unterschreibt ihr beide die Heiratsurkunde, bevor sie ausgehändigt wird.
Was sich ab 1. März 2027 ändert
Am 1. März 2027 tritt ein neues Personenstandsgesetz in Kraft, und das jetzige Gesetz tritt an diesem Tag außer Kraft. Bis dahin gelten die obigen Regeln, und ein früher eingegangener, aber noch nicht entschiedener Antrag wird weiter nach den Regeln bearbeitet, die bei seinem Eingang galten. Für eine Ehe sagt der neue Text:
- Das Volkskomitee auf Gemeindeebene registriert eine Ehe zwischen einem in Vietnam lebenden vietnamesischen Staatsangehörigen und einer ausländischen Person, unabhängig davon, wo die antragstellende Person wohnt. Der jetzige Text knüpft an den Wohnort des vietnamesischen Staatsangehörigen an.
- Ihr beide müsst anwesend sein, um das Eheregister und die Heiratsurkunde zu unterzeichnen, wie jetzt. Die Urkunde wird persönlich bei der Registrierungsstelle abgeholt.
- Du kannst online, per Post oder persönlich einreichen.
- Ausländische Papiere müssen konsularisch legalisiert sein, außer sie sind nach einem Abkommen oder nach vietnamesischem Recht befreit.
- Fremdsprachige Papiere brauchen eine vietnamesische Übersetzung mit beglaubigter Unterschrift des Übersetzers. Die Möglichkeit der notariell beglaubigten Übersetzung aus dem jetzigen Dekret kommt im neuen Text nicht vor.
- Setzen die Personenstandsregeln keine Frist, gilt künftig als Standard 24 Stunden ab vollständigen, gültigen Unterlagen. Die oben genannte Frist von 5 Arbeitstagen stammt aus dem jetzigen Dekret. Die Regierung legt die Einzelheiten fest.
- Gebühren werden nach dem Gesetz über Gebühren und Abgaben gezahlt. Frag beim Gemeindeamt, was nach diesem Datum gilt.
Gebühr in Da Nang
Der Volksrat von Da Nang hat am 11. November 2025 den Beschluss 05/2025/NQ-HĐND verabschiedet; er legt die Gebührenpflichtigen, Sätze und Erhebungsregeln für Personenstandsgebühren in der ganzen Stadt fest. Seine Gebührentabelle nennt 1.500.000 VND für die Registrierung einer Ehe mit Auslandsbezug und 1.500.000 VND für deren erneute Registrierung.
Davon getrennt hat der Volksrat von Da Nang am 11. Dezember 2025 den Beschluss 13/2025/NQ-HĐND verabschiedet. Er setzt für Verwaltungsverfahren, die über die Online-Verwaltungsdienste in Da Nang abgewickelt werden, eine Gebühr von 0 VND fest und gilt vom 21. Dezember 2025 bis einschließlich 31. Dezember 2027. Personenstandsgebühren gehören zu den Gebühren, die dieser Beschluss für Online-Verfahren auf 0 VND setzt.
Kannst du online einreichen?
Personenstandsgebühren betragen 0 VND, wenn ein Verfahren über die Online-Verwaltungsdienste in Da Nang abgewickelt wird. Frag beim Gemeindeamt, ob sich die Heiratsunterlagen vor der persönlichen Registrierung online einreichen lassen. Ihr beide müsst zur Registrierung persönlich im Volkskomitee sein, also ist zumindest der letzte Schritt nicht aus der Ferne möglich.
Was danach kommt
Nach der Heirat sind folgende Artikel interessant: Anmeldung des vorübergehenden Aufenthalts (auf Englisch), Aufenthaltskarte in Da Nang (auf Englisch) und die aktuellen Einwanderungsgebühren in Vietnam (auf Englisch). Auch die Regeln zur Steuerresidenz in Vietnam (auf Englisch) sind wichtig, wenn du langfristig bleiben willst.
Kommt ein Haustier dazu? Siehe Hund oder Katze nach Vietnam mitbringen (auf Englisch). Mehr zum Familienleben in Da Nang findest du auf der Übersichtsseite Familie (auf Englisch).
Schritt für Schritt
- Prüf, ob ihr beide die Voraussetzungen zur Heirat erfülltDer Mann muss mindestens 20 und die Frau mindestens 18 Jahre alt sein. Beide müssen freiwillig heiraten, und keiner von beiden darf die zivilrechtliche Handlungsfähigkeit verloren haben. Jeder von euch muss außerdem die Ehevoraussetzungen des eigenen Landes erfüllen, und die ausländische Person muss zusätzlich die vietnamesischen erfüllen. Die Ehe darf außerdem kein verbotener Fall sein. Verboten sind unter anderem Scheinehe, Kinderehe, Zwangsehe, Täuschung und der Fall, dass eine Seite schon verheiratet ist oder mit einer anderen Person wie Eheleute zusammenlebt. Dazu gehören auch Verwandte innerhalb von drei Generationen, Blutsverwandte in direkter Linie sowie Adoptions- und Schwägerschaftsverhältnisse.
- Unterlagen des ausländischen Partners zusammenstellenBring ein noch gültiges Dokument einer zuständigen ausländischen Behörde mit, das bestätigt, dass die Person derzeit nicht verheiratet ist. Stellt das Land keine solche Bestätigung aus, kann sie durch ein Dokument einer zuständigen ausländischen Behörde ersetzt werden, das bestätigt, dass die Person nach dem Recht dieses Landes die Voraussetzungen zur Eheschließung erfüllt. Nennt der Nachweis des Familienstands kein Ablaufdatum, gelten er und die ärztliche Bestätigung jeweils nur 6 Monate ab Ausstellungsdatum. Dazu kommen eine ärztliche Bescheinigung über die geistige Verfassung und eine Kopie des Reisepasses oder eines gleichwertigen Dokuments. Wer keinen Reisepass vorlegen kann, kann ein internationales Reisedokument oder eine Aufenthaltskarte vorlegen. Ausländische Dokumente müssen konsularisch legalisiert sein, außer es gilt eine Ausnahme; fremdsprachige brauchen eine vietnamesische Übersetzung, notariell beglaubigt oder mit beglaubigter Unterschrift des Übersetzers.
- Unterlagen des vietnamesischen Partners zusammenstellenDas Erklärungsformular, das ihr gemeinsam auf einem Formular ausfüllen dürft, und eine ärztliche Bescheinigung über die geistige Verfassung. Hat der vietnamesische Partner im Ausland eine Scheidung oder Annullierung der Ehe erwirkt und zeigen die Datenbanken sie nicht als eingetragen, lass sie zuerst ins Personenstandsregister eintragen. Ist der vietnamesische Partner Staatsbediensteter, Angestellter einer öffentlichen Einrichtung oder bei den Streitkräften tätig, kommt ein Dokument der verwaltenden Behörde oder Einheit hinzu. Darin muss bestätigt sein, dass die Heirat mit einer ausländischen Person nicht gegen die Vorschriften seines Bereichs verstößt. Ein im Ausland niedergelassener vietnamesischer Partner reicht außerdem einen Nachweis des Familienstands und eine Kopie des Reisepasses oder eines gleichwertigen Dokuments ein. Kopien müssen aus dem Originalregister ausgestellt oder vom Original beglaubigt sein; bei einer unbeglaubigten Kopie musst du das Original zum Vergleich vorzeigen.
- Gebühr prüfenDie Gebührentabelle von Da Nang für Personenstandsangelegenheiten setzt für die Registrierung einer Ehe mit Auslandsbezug 1.500.000 VND an. Personenstandsgebühren betragen 0 VND für Verfahren, die über die Online-Verwaltungsdienste in Da Nang abgewickelt werden, nach einem Beschluss, der vom 21. Dezember 2025 bis einschließlich 31. Dezember 2027 gilt. Frag beim Gemeindeamt, ob sich diese Unterlagen so einreichen lassen und wann die Gebühr gezahlt wird.
- Unterlagen beim Volkskomitee auf Gemeindeebene einreichenReich die Unterlagen beim Volkskomitee auf Gemeindeebene (Gemeinde, Stadtteil oder Sonderzone) ein, das diese Registrierungsbefugnis nun ausübt. Artikel 37 des Personenstandsgesetzes von 2014 knüpft die Registrierung an den Wohnort des vietnamesischen Staatsangehörigen oder, wenn die ausländische Person in Vietnam wohnt, an den Wohnort eines von euch. Die Frist beträgt 5 Arbeitstage ab vollständigen, gültigen Unterlagen und verlängert sich bei nötiger Prüfung auf höchstens 10 Arbeitstage.
- Gemeinsam erscheinen, Ehe registrieren und Urkunde abholenBeide Seiten müssen bei der Registrierung der Ehe anwesend sein. Der Personenstandsbeamte befragt beide und trägt die Ehe, wenn sie freiwillig heiraten, ins Personenstandsregister ein, das beide unterschreiben. Danach unterschreiben beide die Heiratsurkunde, bevor sie ausgehändigt wird.
Nicht bestätigt: Ob sich diese Heirat über die Online-Verwaltungsdienste einreichen lässt, was die Voraussetzung für 0 VND statt 1.500.000 VND Gebühr ist, ist offen. Ob der vietnamesische Partner weiterhin eine Bescheinigung über den Familienstand auf Papier braucht, ist unklar. Ob ihr beide beim Einreichen anwesend sein müsst und wie lange ihr Zeit habt, die Urkunde abzuholen, ist ebenfalls offen. Frag vor dem Besuch beim Registrierungsamt nach.
Häufige Fragen
Welches Amt registriert in Da Nang eine Ehe zwischen einem Ausländer und einem Vietnamesen?
Das Volkskomitee auf Gemeindeebene (Gemeinde, Stadtteil oder Sonderzone) übt diese Registrierungsbefugnis nun nach dem Dekret 120/2025/NĐ-CP aus. Artikel 37 des Personenstandsgesetzes knüpft die Registrierung an den Wohnort des vietnamesischen Staatsangehörigen oder, wenn die ausländische Person in Vietnam wohnt, an den Wohnort eines von euch beiden. Der Gesetzestext nennt weiterhin das Volkskomitee auf Bezirksebene.
Welche Unterlagen braucht der ausländische Partner?
Der ausländische Partner reicht ein Dokument einer zuständigen ausländischen Behörde ein, das bestätigt, dass die Person derzeit nicht verheiratet ist. Dazu kommen eine ärztliche Bescheinigung über die geistige Verfassung und eine Kopie des Reisepasses oder eines gleichwertigen Dokuments. Kann die Person keinen Reisepass vorlegen, kann sie ein internationales Reisedokument oder eine Aufenthaltskarte vorlegen. Beide Partner reichen das Erklärungsformular ein.
Wie lange dauert die Registrierung?
5 Arbeitstage ab dem Tag, an dem das Amt vollständige, gültige Unterlagen erhält. Ist eine Prüfung nötig, verlängert sich die Frist, aber auf höchstens 10 Arbeitstage.
Müssen beide Partner persönlich erscheinen?
Ja. Beide müssen bei der Registrierung der Ehe im Volkskomitee anwesend sein. Der Personenstandsbeamte befragt beide Partner und trägt die Ehe, wenn ihr freiwillig heiratet, ins Register ein. Ihr unterschreibt beide das Register und die Urkunde.
Was kostet die Eheregistrierung in Da Nang?
1.500.000 VND für die Registrierung einer Ehe mit Auslandsbezug, laut der Gebührentabelle von Da Nang für Personenstandsangelegenheiten nach dem Beschluss 05/2025/NQ-HĐND.
Kann die Gebühr 0 VND betragen, wenn ich online einreiche?
Der Beschluss 13/2025/NQ-HĐND von Da Nang setzt die Personenstandsgebühren auf 0 VND, wenn ein Verfahren über die Online-Verwaltungsdienste in Da Nang abgewickelt wird. Der Beschluss gilt vom 21. Dezember 2025 bis einschließlich 31. Dezember 2027. Frag beim Gemeindeamt nach, ob sich der Heiratsantrag online einreichen lässt.
Welche gesetzlichen Voraussetzungen gelten für eine Heirat in Vietnam?
Der Mann muss mindestens 20, die Frau mindestens 18 Jahre alt sein, beide müssen freiwillig heiraten, und keiner von beiden darf die zivilrechtliche Handlungsfähigkeit verloren haben. Jeder von euch muss außerdem die Voraussetzungen des eigenen Landes erfüllen, die ausländische Person zusätzlich die vietnamesischen. Die gleichgeschlechtliche Ehe wird nicht anerkannt; verboten sind unter anderem Scheinehen, Kinderehen, Zwangsehen, Eheschließung durch Täuschung und bestimmte Verwandtschaftsverhältnisse.
Müssen die Dokumente des ausländischen Partners konsularisch legalisiert und übersetzt werden?
Ausländische Dokumente müssen konsularisch legalisiert sein, um in Vietnam verwendet zu werden, außer es greift eine Ausnahme nach Artikel 9 des Dekrets 111/2011/NĐ-CP. Fremdsprachige Dokumente müssen außerdem ins Vietnamesische übersetzt werden, wobei die Übersetzung notariell beglaubigt oder die Unterschrift des Übersetzers beglaubigt sein muss. Ausnahmen gelten unter anderem bei Abkommen, bei Gegenseitigkeit und bei direkter Übermittlung zwischen Behörden. Frag beim Gemeindeamt, welche Dokumente legalisiert sein müssen.
Weitere Guides auf Deutsch
Allgemeine Informationen, geprüft anhand der oben genannten Quellen, keine Rechtsberatung für deinen Einzelfall. Preise, Regeln und Öffnungszeiten können sich ändern; prüfe sie vor Ort, bevor du dich darauf verlässt. Mehr dazu, wie die Guides geprüft werden: How we check (auf Englisch).
Fehler entdeckt? Melde ihn.