ダナンでベトナム国民と結婚する手続き：窓口、書類、外国人の手数料（2026年）

外国人とベトナム国民の婚姻は、2014年の法律が今も定めている郡級の機関ではなく、社級人民委員会が登録します。主な書類は、申告書、診断書、外国人の婚姻状況の書類です。処理期限は5営業日で、確認が必要な場合は最長10営業日です。登録には二人とも出席する必要があります。

Vincent Nguyen

英語で読む (Read this guide in English)

ダナンでベトナム国民と結婚する場合、最初に押さえるべきことは、どの窓口で手続きするかです。政令120/2025/NĐ-CPは2025年7月1日から施行されています。これにより、社級人民委員会（commune-level People’s Committee。社・坊・特区）が身分登録の権限を持ちます。

これらは、2014年の身分登録法（Law on Civil Status）の第7条第2項と第III章に定められた権限です。同じ政令は、渉外的要素のある婚姻の登録の処理期限も定めています。

身分登録法そのものは改正されていません。第37条は今も、登録窓口としてベトナム国民の居住地の郡級人民委員会を挙げています。外国人がベトナムに居住している場合は、二人のどちらかの居住地の郡級委員会を挙げています。

同法第38条は、証明書の交付方法を定めた条文ですが、こちらも今なお郡級人民委員会の委員長を挙げています。

結婚の条件

男性は20歳以上、女性は18歳以上である必要があります。二人とも自発的に結婚し、どちらも民事行為能力を失っていないことが必要です。国は同性間の婚姻を認めていません。

それぞれが自国の婚姻の条件も満たす必要があります。婚姻はベトナムの国家機関で登録されるため、外国人の相手はベトナムの条件も満たす必要があります。

婚姻が禁止される場合に当たってもいけません。禁止される場合は次のとおりです：

• 偽装結婚または偽装離婚
• 児童婚、強制結婚、詐欺による結婚、他人の結婚の妨害
• どちらかがすでに結婚している状態で、結婚する、または夫婦として同居すること
• 直系血族、または3代以内の親族の間で、結婚する、または夫婦として同居すること
• 養親と養子、または元養親と養子の間で、結婚する、または夫婦として同居すること
• 義父と嫁、または義母と婿の間で、結婚する、または夫婦として同居すること
• 継父と妻の前の関係の子、または継母と夫の前の関係の子の間で、結婚する、または夫婦として同居すること

婚姻の申請書類

二人とも、婚姻登録の申告書を身分登録の登録機関に提出します。1枚の様式に二人で一緒に記入することもできます。二人とも、ベトナムまたは外国の所管の医療機関が発行した証明書も提出します。この証明書では、精神疾患など、自分の行動を認識したり制御したりできなくなる状態がないことを確認する必要があります。

これに加えて、外国人の相手は婚姻状況を証明する書類を提出します。パスポートまたは同等の旅行書類の写しも提出します。海外に定住しているベトナム人の相手も、同じ2種類の追加書類（婚姻状況の書類と、パスポートの写しまたは同等の書類）を提出します。

この婚姻状況の書類は、外国の所管機関が発行した有効なもので、現在独身であることを確認するものでなければなりません。その国がそのような確認書を発行しない場合は、その国の法律に基づき婚姻の条件を満たしていることを確認する外国の所管機関の書類で代えられます。

婚姻状況の書類に有効期限の記載がない場合、その書類と診断書は、それぞれ発行日から6か月間のみ有効です。外国人の相手がパスポートを提示できない場合は、国際旅行証書か在留カードで代えられます。

ベトナム人の相手が、外国の所管機関によって離婚した、または婚姻を無効とされた場合、窓口は電子身分登録データベースと国民人口データベースで確認します。それらのデータベースに離婚または婚姻無効の記録がない場合、窓口は、婚姻登録を扱う前に、身分登録簿に記載する手続きをするよう案内します。

公務員、公的機関の職員、軍隊に所属するベトナム人の相手は、所属機関または部隊の書類も追加で提出します。その書類では、外国人との結婚が所属分野の規則に反しないことを確認する必要があります。

申請書類に含める写しは、原本の登録簿から発行されたか原本から認証されたものである必要があり、認証のない写しを提出する場合は、照合のために原本を提示する必要があります。

外国の書類は、ベトナムで使うには、免除に当たる場合を除いて領事認証が必要です。外国語の書類は、ベトナム語に翻訳し、翻訳の公証または翻訳者の署名認証を受ける必要もあります。政令196/2025/NĐ-CPで改正された政令111/2011/NĐ-CPは、領事認証の免除を次のように定めています：

• ベトナムと相手国の両方が加盟する条約、または相互主義がそれを定めている場合
• 所管機関の間で、直接または外交ルートを通じて移送される場合
• ベトナムの法律が免除している場合
• ベトナムの所管国家機関が、書類の真正性を自ら確認できるため、外国の書類に領事認証を求めない場合

処理期間と出席

渉外的要素のある婚姻の登録の処理期限は、窓口が完全で有効な申請書類を受け取った日から5営業日です。確認が必要な場合は期限が延長されますが、10営業日を超えません。

登録の際は、二人とも人民委員会の窓口にいなければなりません。身分登録官は二人に確認し、自発的に結婚する場合は、身分登録簿に記録し、二人がそこに署名します。その後、交付される前に、二人とも婚姻証明書に署名します。

2027年3月1日からの変更点

新しい身分登録法が2027年3月1日に施行され、現行法はその日に効力を失います。それまでは上記の規則が適用され、すでに受理されたがまだ決定が出ていない申請書類は、受理時に有効だった規則に従って扱われます。婚姻について、新しい条文は次のように定めています：

• 社級人民委員会が、ベトナムに居住するベトナム国民と外国人との婚姻を登録します。申請者の居住地は問われません。現行の条文は、ベトナム国民の居住地に結び付けています。
• 婚姻登録簿と証明書に署名するため、二人とも出席する必要があります。これは現在と同じです。証明書は、登録窓口で本人が受け取ります。
• オンライン、郵送、または窓口で申請できます。
• 外国の書類は、条約またはベトナムの法律で免除される場合を除き、領事認証が必要となります。
• 外国語の書類には、翻訳者の署名が認証されたベトナム語訳が必要です。現行政令にある公証済み翻訳という選択肢は、新しい条文には見当たりません。
• 身分登録の規則に期限の定めがない場合、新しい既定の期限は、完全で有効な書類を受け取ってから24時間です。上記の5営業日の期限は、現行政令によるものです。詳細な規則は政府が定めることになっています。
• 手数料は、手数料・料金に関する法律に基づいて支払います。その日以降に何が適用されるかは、社級人民委員会の窓口に確認してください。

ダナンの手数料

ダナン市人民評議会は、2025年11月11日に決議05/2025/NQ-HĐNDを可決し、市全体の身分登録手数料の対象者、料金、徴収規則を定めました。その手数料表には、渉外的要素のある婚姻の登録が1,500,000ドン、その再登録も1,500,000ドンと記載されています。

これとは別に、ダナン市人民評議会は2025年12月11日に決議13/2025/NQ-HĐNDを可決しました。ダナンのオンライン公共サービスで行う行政手続きの手数料を0ドンとするもので、2025年12月21日から2027年12月31日まで有効です。身分登録手数料は、この決議がオンライン手続きについて0ドンと定める手数料に含まれます。

オンラインで申請できますか？

ダナンのオンライン公共サービスで手続きを行う場合、身分登録手数料は0ドンです。窓口での登録に先立って、この婚姻の申請書類をオンラインで提出できるかどうかは、社級人民委員会の窓口に確認してください。登録には二人とも人民委員会の窓口に出向く必要があるため、少なくとも最後の手順は遠隔ではできません。

この後の手続き

結婚後に参考になる情報として、滞在登録（英語）、ダナンの一時在留カード（英語）、最新のベトナム出入国管理の手数料（英語）があります。長期滞在を考えている場合は、ベトナムの税務上の居住者の規則（英語）も重要です。

ペットも連れて行きますか？犬や猫をベトナムに連れて行く方法（英語）をご覧ください。ダナンでの家族の暮らしについては、ファミリーセクションのトップ（英語）もご覧ください。

↑ このページの内容

未確認： この婚姻をオンライン公共サービスで申請できるかどうか（手数料が1,500,000ドンではなく0ドンになる条件です）。ベトナム人の相手に、紙の婚姻状況証明書が今も必要かどうか。申請時に二人とも出席する必要があるかどうかと、証明書を受け取る期限。行く前に登録窓口に確認してください。

この記事は上記の出典で確認した一般的な情報で、個別の事情に対する法的助言ではありません。料金・規則・営業時間は変わることがあるため、現地で改めてご確認ください。ガイドの確認方法はこちら： How we check （英語）。

誤りを見つけたら、 お知らせください。